background image

6

DE

DE

Ziel der Behandlung

Massagebereich

a

b

c

d

Anmerkungen

Durchblutung des Kopfes, 
der Arme und Hände. Zur 
Migräne-Prophylaxe

5

Nicht während einer 
Migräne verwenden

Blutdruck-Steigerung

4

Ausstreichen der 
Herzzone am Rücken

Beruhigung der Herznerven 
und des Herzmuskels

Auch Fuß- 
reflexzonen

4

Leichter Druck regt 
die Nerven an, starker 
Druck beruhigt sie

Stimmungsaufhellend  
(bei Angstgefühl)

4

Starke Vibration der 
Rippenbögen

Linderung bei 
Gliederschmerzen

Auch Fuß- 
reflexzonen

3

Mit Druck arbeiten, 
bis die Schmerzen 
nachlassen

Linderung bei 
Magenbeschwerden

Auch Fuß- 
reflexzonen

3

Leichtes Ausstreichen 
der Magenzone. Nicht 
bei entzündlicher 
Erkrankung

Unterstützung der 
Verdauungsorgane

Auch Fuß- 
reflexzonen

3

Leichtes Ausstreichen 
der Magenzone. Nicht 
bei entzündlicher 
Erkrankung

Ziel der Behandlung

Massagebereich

a

b

c

d

Anmerkungen

Unterstützung der 
Bandscheiben

5

Sanftes Ausstreichen, 
sanfte Vibration. Nie 
direkt die Wirbelsäule 
behandeln. Nur wenn 
medizinisch keine 
Bedenken bestehen  

Blutdrucksenkung

4

Ausstreichen des 
gesamten Rückens

Straffung der 
Bauchmuskulatur

4

Kräftig massieren bis 
zur Rötung. Nur wenn 
medizinisch keine 
Bedenken bestehen

Linderung bei 
Schlafstörungen

5

Kräftiges Massieren der 
Waden. Ausstreichen der 
Rückenpartie

Reduzieren von Cellulitis

4

Kräftige Massage hält 
das Gewebe elastischer

Durchblutung der Beine;  
sie werden entstaut, 
schwellen ab, werden frisch

4

Kräftig bearbeiten bis 
zur Rötung

Linderung von Ischias-
Problemen

Auch Fuß- 
reflexzonen

4

Niemals im 
akuten Zustand 
massieren! Nicht bei 
Nierenerkrankung 
anweden!

Straffung der 
Gesäßmuskulatur

4

Kräftig massieren bis 
zur Rötung

Achtung: Bitte verwenden Sie (falls an Ihrem Netzteil vorhanden) nicht Stufe 6 (12 V),  

da der gewünschte Effekt zu stark sein könnte!

Stufe

1

2

3

4

5

Volt

3

4,5

7

7,5

9

a

b

c

d

1. STIMULIERUNG EINZELNER ORGANE/BEREICHE

7

Содержание 0345

Страница 1: ...1 SHIATSU AKUPRESSUR Product and Design made in germany Gebrauchsanweisung Instructions for use Art 0345 ...

Страница 2: ...rgane lässt sich das Gerät in der Ganzkörpermassage und in der Reflexzonen therapie wunderbar einsetzen Für den gewünschten Erfolg ist die kontinuierliche Anwen dung des BAUSCH Punktmassagegerätes entschei dend Achten Sie dabei auf die Reaktion Ihres Körpers Vermeiden Sie jede Übertreibung Die Auswahl der Massageköpfe wird Ihnen durch die Schautafeln auf den Folgeseiten erleichtert Auf die empfohl...

Страница 3: ...cle tissue is ensured by oxygen in the blood and the stronger blood circulation boots the metabolism effectively Furthermore muscular fatigue will be reduced and the musculature will be relaxed J APPLICATION Besides the stimulation of individual organs the device can be used for whole body massages and reflex zone therapy A continuous appliance of the BAUSCH Shiatsu acupressure device is necessary...

Страница 4: ...reich a b c d Anmerkungen Unterstützung der Bandscheiben 5 Sanftes Ausstreichen sanfte Vibration Nie direkt die Wirbelsäule behandeln Nur wenn medizinisch keine Bedenken bestehen Blutdrucksenkung 4 Ausstreichen des gesamten Rückens Straffung der Bauchmuskulatur 4 Kräftig massieren bis zur Rötung Nur wenn medizinisch keine Bedenken bestehen Linderung bei Schlafstörungen 5 Kräftiges Massieren der Wa...

Страница 5: ...r from inflammatory disease Intention of the Treatment Area of Application a b c d Comments Support of the intervertebral discs 5 Smooth out gently gentle vibrations Never treat the spine directly Only if there are no medical concerns Reduction of blood pressure 4 Smooth out the whole back Tightening up the abdominal muscles 4 Massage heavily until redness is visible Only if there are no medical c...

Страница 6: ...ries caused by fingernails Furthermore a considerably more burden free massage is ensured Massage the chosen point with one of the attachments Either use slight or heavy pressure on this point to self regulate the massage s effect Moreover you can regulate the speed of the device By choosing a higher speed level the mechanical stimulus will be raised also Remember The massage should never exceed y...

Страница 7: ... bronchial tubes d 5 Mastdarm Rectum c 4 Milz Spleen b 4 Nebennieren Adrenal glands c 3 4 Nebenschilddrüse Parathyroid c 4 Schilddrüse Thyroid glands c 5 Schultergelenk Shoulder joint b 5 Sonnengeflecht Solar plexus c 3 4 Ohren Ears a 4 5 Augen Eyes c 4 Blase Bladder c 5 Harnleiter Ureter c 3 4 Herz Heart b 3 4 Magen Stomach d 4 Nieren Kidneys a 4 5 3 1 FUSSREFLEXZONEN LINKE UND RECHTE FUSSUNTERSE...

Страница 8: ...ck thyroid gland a 2 Lymphsystem Leisten Eileiter Lymphatic system groin oviduct a 2 3 Wirbelsäule Halswirbel Spine cervical vertebra a 1 Nieren Kidneys b 2 Wirbelsäule Halswirbel Spine cervical vertebra a 1 Zwerchfell Sonnengeflecht Diaphragm solar plexus a 1 Dünndarm Small intestine b 2 Kopf Nebenhöhlen Head paranasal sinuses a 2 Harnblase Urinary bladder a 1 Oberes Abdomen Upper abdomen d 3 Hal...

Страница 9: ...bausch de CE KENNZEICHNUNG Die CE Kennzeichnung bestätigt die Einhaltung der wesentlichen relevanten Anforderungen gemäß der betreffenden europäischen Richtlinien CE MARKING The CE marking testifies that the relevant essential requirements of the appliance comply with the pertaining European norms ...

Отзывы: