Perry 1TPTE011B Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 116

6 - EINSCHALTEN DE

RAUMTHERMOSTAT

Winterbetrieb (Heizung)

Beim ersten Einsetzen der Batterien

, führt d

Raumthermostat einen

Lampentest durch, aktiviert alle Segmente des Displays und zeigt für einige
Sekunden die Version der installierten Software an.

(

) + (

)

blinkt

z.B. Heizkessel in Betrieb

feststehende

Der Raumthermostat ist betriebsbereit

, und zeigt Folgendes auf dem

Display an: die Betriebsart

«Heizung», den Sollwert der

Winter

Temperatur auf 20°C KOMFORT, die erfasste Raumtemperatur.

7 - VERWENDUNG DES RAUMTHERMOSTATS

7.1 -

WECHSEL der Temperatur von KOMFORT

zu NACHTABSENKUNG (Energiesparen)
und umgekehrt

WINTER =

Heizung (werkseitig eingestellt) mit

KOMFORT-Temperatur

Mode

Drücken Sie kurz die Taste

Mode

Nächtliche Temperaturabnahme
(Einsparungen)

Der Raumthermostat akzeptiert nur Temperaturwerte, die die folgenden Bedingungen erfüllen:
Winter

größer oder gleich

Sommer t2

größer oder gleich

7.2 - ÄNDERUNG TEMPERATUR T Sollwert-

EINSTELLUNG

Direkt auf diese Tasten drücken

Jede Tastenbetätigung von

oder

führt zu einer Änderung von 0,1

Grad; wenn sie gedrückt gehalten werden, ändern sich die Werte schnell.

von +4 °C (Frostschutztemperatur) bis +37,7°C (+39,2°F ÷ 99,9°F).

Bereich

Werkseinstellung:

von +6 °C (Frostschutztemperatur) bis +37,7°C (+42,8°F ÷ 99,9°F).

Bereich

Falls Begrenzungen für Maximal- und Minimaltemperatur
bestehen (siehe Abschnitt 11.5) kann keine
Solltemperatur

oberhalb oder unterhalb der

Set t

eingegebenen Begrenzungen eingestellt werden.

Содержание 1TPTE011B

Страница 1: ...SUPERFICIE PE DETENN001 02 19 Mode OK Funzionamento Inverno Estate 2 livelli di temperatura antigelo Winter and Summer mode 2 temperature levels antifreeze Fonctionnement Hiver ou Eté 2 niveaux de température antigel Betrieb Winter oder Sommer 2 Temperaturstufen Frostschutz Funcionamiento Invierno Verano 2 niveles de temperatura antihielo MODELLO MODEL MODELE MODELL MODELO 3V dc 2x 1 5Vdc LR03 AAA...

Страница 2: ...in modalità inverno ed estate 11 6 Ciclo anticalcare 11 7 Regolazione contrasto del display 11 8 Inserimento e gestione delle password 11 8 1 Inserimento nuova password 11 8 2 Modifica o annullamento della password pag 3 pag 4 pag 5 pag 5 pag 6 pag 6 pag 7 pag 8 pag 9 pag 9 pag 10 pag 11 pag 12 pag 12 pag 12 pag 13 pag 14 pag 14 pag 14 pag 15 pag 16 pag 16 pag 17 pag 18 pag 19 pag 20 pag 21 pag 21...

Страница 3: ... di funzionamento Limiti della temperatura di stoccaggio Classificazione energetica ErP Normative di riferimento per marcatura CE n 2 pile stilo 1 5 V tipo AAA LR03 alcaline superiore a 1 anno circa 15 giorni 1 B U Elettronico a relè con contatto in scambio COM NA NC libero da potenziale max 5 3 A 250 V classe A 4 kV 1 5 mm 2 5 mm 2 2 classe II I 30 P normale n 2 temp COMFORT temp RIDUZIONE NOTTUR...

Страница 4: ...pilenoninclusenellaconfezione alcaline N B ilprodottoèstatotestatoegarantiscelesuecaratteristicheconpilealcalineDURACELL oENERGIZER Incasodinecessitàpulirecondelicatezzailtermostatoeildisplayutilizzando unpannomorbidoeasciutto Il costruttore si riserva la facoltà di introdurre tutte le modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza obbligo di preavviso 4 IT SMALTIMENTO A FINE VITA D...

Страница 5: ...o multifunzione OK termostato in termoregolazione disattivata OFF accesso al menu scelto conferma funzione o valore impostato all interno dei menu OK ulteriori particolari funzioni dei tasti sono descritte negli specifici paragrafi di utilizzo Mode 4 LEGENDA DISPLAY 8 6 Temperatura ambiente rilevata 2 1 Visualizzazione temperatura di Set impostata COMFORT o RID NOTTURNA o Antigelo Segnalazione pil...

Страница 6: ... porte o finestre e da quantopossainfluenzarneilfunzionamento fig 1 fig 2 5 1 ESEMPI D INSTALLAZIONE Esempi d installazione in impianti di riscaldamento con termostato che comanda fig 3 4 A Caldaia murale B Bruciatore o Pompa di circolazione o Elettrovalvola motorizzata C Elettrovalvola di zona Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 C C A B B B h 1 5 m 5 INSTALLAZIONE OK Mode 6 IT ...

Страница 7: ...stando particolare attenzione nel caso di montaggio a parete senza scatola incasso affinché il cablaggio sia ben disposto e non interferisca con la corretta chiusura del corpo Applicare il corpo del termostato alla base come indicato in fig 6 Esercitare una leggera pressione sino ad udire lo scatto dei dentini di fissaggio Per rimuovere il termostato dalla base fare leva con un piccolo cacciavite ...

Страница 8: ... Morsetto n 1 contatto normalmente chiuso Con forti carichi induttivi pompe ed elettrovalvole si consiglia di collegare un filtro RC in parallelo al carico Importante laduratadellepile puòrisultaresuperiorea1anno Si consiglia comunque di sostituirle almeno ogni 12 mesi per evitare chesi esauriscanoinperiodidiassenza es vacanzenatalizieecc Fig 9 Collegamento ad una valvola motorizzata Fig 8 Collega...

Страница 9: ...impostazione di fabbrica Con temperatura di COMFORT Mode Premere brevemente il tasto Mode Modalità Riduzione notturna risparmio Il termostato consente valori di SETdi temperaturachesoddisfino leseguenti condizioni Inverno t1 t2 t maggioreougualea maggioreouguale Estate t2 t1 maggioreougualea 7 2 MODIFICA TEMPERATURA T IMPOSTATA Set Premere direttamente i tasti Ogni pressione dei tasti o comporta l...

Страница 10: ...o in con OK OFF ilconseguente Spegnimentodell impianto OK Temperatura ambiente Temperatura di protezione antigelo se disattivata non visibile 7 USO DEL TERMOSTATO 8 STRUTTURA DEI MENU PRINCIPALI uso e configurazione SET REG selezione della modalità di regolazione della temperatura SET UNIT selezione dell unità di misura della temperatura C F SET CORR correzione della temperatura ambiente rilevata ...

Страница 11: ...ate premendo il tasto in caso contrario trascorsi 60 secondi il OK ove richiesto termostatotornaalnormalefunzionamentoinstand byelemodifichenonsarannoconservate Oppure un codice di accesso segreto utente e o installatore seguire i passaggi sotto riportati per se è stato precedentemente inserito accedereaimenuutenteoinstallatore esempio inserimento di una password nessuna password inserita in prese...

Страница 12: ...zionamento deltermostato accedereaimenutenendopremuto5sec iltasto Mode Alla confermarecon voceSET TEMPSet OK ildisplayvisualizzalascrittaSEtTEMPSet Premere3volteiltasto OK Conitasti impostarelatemperaturaantigelodesiderata default6 0 c Ogni pressione dei tasti o comporta la variazione di 0 1 gradi tenendo premuto si ottiene lo scorrimento veloce dei valori Range 4 C a 12 C Perdisattivarelatemperat...

Страница 13: ...r qualsiasi variazione sul termostato verrà richiesto l inserimento della password Premere qualsiasi tasto o premere il tasto digitare la password Ut precedentemente impostata seguendo la procedura sopra Mode per 5 sec descrittaaccederealmenu PASSUt SEt impostando 4trattini lapasswordverràannullata impostando un altro numero verràmodificata 10 MENU PER L UTENTE Dopo pochi secondi dalla conferma de...

Страница 14: ...steresi prefissatoa0 3 C Nota valoriimpostabilida0 2 Ca1 2 C da0 3 Fa2 1 F Il valore dell isteresi deve essere impostato in base all inerzia termica dell impianto si consiglia un valore basso per impianti con radiatori es in ghisa edunvalorealtoperimpianticonFancoil tempo T SET isteresi sovratemperatura da inerzia termica del corpo scaldante ON ON OFF OFF C F esempio tipo di regolazione differenzi...

Страница 15: ...mpo C F esempio tipo di regolazione proporzionale modulante OFF Conitasti selezionarelavoce SetREG Premereiltasto perconfermare OK Sarà possibile selezionare la modalità di regolazione della temperatura tra funzionamento impostazione di fabbrica Differenziale termico On OF o Proporzionalemodulante PrOP Utilizzando i tasti a modalità di regolazione della selezionare l temperatura desiderata Eseguit...

Страница 16: ...di Set PROG Set REG PrOP selezionare premereiltasto OK Conitasti inserireladuratadelperiododesiderato impostabileda7a20minuti default10minuti Premereiltasto perconfermare OK Premere iltasto peruscire 2 volte Mode Dalnormalefunzionamento deltermostato accedereaimenutenendopremutotasto Mode Dalnormalefunzionamento deltermostato accedereaimenutenendopremutotasto Mode OK 1 OK 2 o OK 1 OK 2 o 16 11 2 2...

Страница 17: ...re iltasto peruscire 2volte Mode Il termostato è predisposto in fabbrica per la visualizzazione delle temperature in gradi Centigradi Celsius sarà possibile passare alla scalaFahrenheitoviceversacomedaseguenteprocedura Dal normale funzionamento del termostato accedere ai menu tenendo premuto5sec iltasto Mode 11 MENU PER LA CONFIGURAZIONE installatore OK o OK OK 17 11 3 MODIFICA DELL UNITÁ DI MISUR...

Страница 18: ... Utilizzandoiltasto inserirevaloripositivi coniltasto valorinegativi segno Ad ogni selezione il display proporrà il nuovo valore di correzione es 0 6 C alternato al valoreditemperaturaletto es 21 2 C Eseguitalacorrezionepremereiltasto OK Il display visualizza procedere alla correzione l OFFSET per la modalità Estate comedaprocedurasoprariportataoppurepremere iltasto peruscire 2volte Mode Correzion...

Страница 19: ... riduzionenotturnaeconomy modalitàInverno e otemperatura massima e ominima perla Comfort riduzionenotturnaeconomy modalitàEstate Senonsonopresentiblocchigiàinseriti ildisplaypresentacampivuotilampeggianti Utilizzandoitasti impostaredivoltainvoltaivaloriditemperaturadeiblocchidesiderati Alterminediogniimpostazionepremereiltasto perconfermareepassareallavocedelbloccosuccessivo OK Premendoiltasto adi...

Страница 20: ...NFIGURAZIONE installatore 11 6 CICLO ANTICALCARE Impostazionedifabbricainprimaaccensionelafunzioneè disattivata Se la funzione è attivata il termostato interviene tutti i giorni dell anno dopo 24h dall ultimo intervento del relè per la durata di 2 minuti primi attivando il dispositivo comandato pompa valvola ecc allo scopo di evitare incrostazioniegrippaggicausatidainattivitàprolungata Il termosta...

Страница 21: ...zioni di questo termostato possono essere protette da una Password utente e o installatore in modo che possano essere Ut InSt modificate solo da chi ne è abilitato Nella impostazione di fabbrica nessuna passwordèattiva 11 8 1 Inserimento nuova password Dal normale funzionamento del termostato premere il tasto per 5 Mode sec e seguire il percorso Set PROG Ut SEt PASS premere il tasto OK per acceder...

Страница 22: ...enteoinstallatore Il codice segreto utente o installatore verrà annullato Utilizzando i tasti inserire 4 cifre esclusi trattini comprese tra e 0000 9999 confermandolesingolarmenteconiltasto OK Iltermostatoritornaallaschermataprincipaledinormalefunzionamento La password consente di accedere a tutte le funzioni del menu Installatore ed anche alle impostazioni Configurazioni Set PROG Utente La passwo...

Страница 23: ...e ripristinando le impostazioni di fabbrica default il termostato si disponeinnormalefunzionamento 11 MENU PER LA CONFIGURAZIONE installatore IMPORTANTE L operazione di RESET è consigliata all installatore o ad utenti esperti in quanto con questa operazione le impostazioni precedentemente eseguite anche secondo la tipologia dell impianto verranno perse Confermando il display uscirà dalla funzione ...

Страница 24: ...olo fisso Pile non installate Polarità pile errata Pile esaurite Le pile stanno per esaurirsi Le pile sono esaurite Controllarechelepilesianoinstallate Verificarelapolaritàdellepile Sostituire lepile Sostituire lepileentro15giorni Sostituire lepile Il termostato funziona ma l impianto non viene attivato La temperatura oscilla troppo tra caldo e freddo Manca tensione all impianto Il termostato non ...

Страница 25: ...g cycle 11 7 Display contrast adjustment 11 8 Entering and managing password 11 1 Entering new password 8 11 2 Password modification or cancellation 8 page 26 page 27 page 28 page 28 page 29 page 29 page 30 page 31 page 32 page 32 page 33 page 34 page 35 page 35 page 35 page 36 page 37 page 37 page 37 page 38 page 39 page 39 page 40 page 41 page 42 page 43 page 44 page 44 page 44 page 45 5 4 Inser...

Страница 26: ...rP classifica energy tion Reference regulations for CE markings n 2 batteries 1 5 V type A A LR Alkaline stilo A 03 more than 1 year Approx 15 days 1 B U Electronic voltage free relay with COM NO NC changeover contact max 5 3 A 250 V class A 4 kV 1 5 mm 2 5 mm 2 2 class II I 30 P normal n 2 COMFORT temperature temperature NIGHT ECONOMY antifreeze 5 C 37 7 C 32 F 99 9 F Winter Summer ON or ON fix f...

Страница 27: ...tincluded alkaline N B the product has been tested and its characteristics are guaranteed when alkaline DURACELL or ENERGIZER batteries areused Ifnecessary gentlycleanthethermostatandthedisplaywithasoft drycloth The manufacturer reserves the right to introduce any technical and or constructive changes deemed necessary with no prior notice EN 2 SAFETY WARNINGS 27 DISPOSALOFELECTRICAL ELECTRONICEQUI...

Страница 28: ...ease rapidly Multifunction Key OK thermostat in disabled temperature control OFF access to selected menu confirm function or set value within the menus OK more particular button functions are described in the specific paragraphs Mode 8 6 Detected room temperature 2 1 Display Set temperature COMFORT or NIGHT ECONOMY or ANTIFREEZE Batteries low signal Cooling mode Summer active T 4 Info and thermost...

Страница 29: ...ets doors or windows and anything that mayalteritsoperation fig 1 2 5 1 EXAMPLES OF INSTALLATION Examples of installation in heating systems with a thermostat that controls fig 3 4 A Wall mounted boiler B Burner or Circulation pump or Motorized solenoid valve C Area solenoid valve Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 C C A B B B h 1 5 m OK Mode 5 INSTALLATION 29 EN ...

Страница 30: ...tive paragraph whilst paying particular attention when mounting on a wall without a recessed box as the wiring must be placed properly for it to not interfere when the body is closed Apply the thermostat body to the base as shown in fig 6 Press slightly until you hear the fastening teeth click into place To remove the thermostat from the base use a small screwdriver to lever the fastening teeth fi...

Страница 31: ...erminal No normally closed contact 1 With heavy inductive loads pumps and solenoid valves it is recommended to connect an RC filter in parallel to the load Important battery life may be more than 1 years However it is recommended to replace them at least every 12 months to avoid themrunningoutwhenyouareaway e g Christmasholidays etc Fig 9 Connection to a motorised valve Fig 8 Connected to a boiler...

Страница 32: ...efly Mode Night economy mode Thethermostat allows temperaturevaluesthatsatisfythefollowingconditions Winter t1 t2 t greaterthanorequalto greaterthanorequalto Summer t2 t1 greaterthanorequalto 7 2 Set MODIFICATION OF T TEMPERATURE SET Directly press the keys Every time the keys are pressed it changes by 0 1 degrees or pressing and holding enables you to scroll through the values rapidly Range from ...

Страница 33: ...to and consequently OFF Switch offthesystem OK Room temperature Antifreeze protection temperature if deactivated not visible SET REG selection of temperature control mode SET UNIT selection of temperature unit of measure C F SET CORR correction of detected room temperature SET BLOC it lets you limit the value of set temperature points POMP ON disabling enabling the descaling function CONTRAST to c...

Страница 34: ... the key where required otherwise after 60 seconds have elapsed the thermostat goes OK backtonormalstand byoperationandchangeswillnotbesaved Or ifasecretuserand orinstalleraccesscode followthestepsbelowtoaccesstheuserorinstallermenus hasbeenpreviouslyentered password entry example password entry example with user password only with the user and installer password main screen for 3 secs Mode OK 1 O...

Страница 35: ...ostatoperation accessthemenusbypressingfor5secs the key Mode ItemSET TEMPSet confirmwith OK ThescreendisplaysSEtTEMPSet Press3timesthe key OK Usethe keystosetthedesiredantifreezetemperature default6 0 c Every time the keys are pressed it changes by 0 1 degrees pressing or and holding enables you to scroll through the values rapidly Range 4 C a 12 C Todisableantifreezetemperature gobelow 4 0 C 39 2...

Страница 36: ... password will be required for any variationon thethermostat Press any key or press the key enter the Ut password previously set Mode for 5 seconds follow the procedure described above to access the PASSUt Set menu set4hyphens thepasswordwill becancelled setanothernumber anditwill bemodified After a few seconds from the last digit confirmation the thermostatentersinnormaloperation password entry e...

Страница 37: ...efrom0 2 Cto1 2 C from0 3 Fto2 1 F The hysteresis value must be set according to the system s thermal inertia a low value is recommended for systems with radiators made of e g castiron andahighvalueforsystemswithfancoils time T SET hysteresis thermal inertia over temperature of the heating element ON ON OFF OFF C F example of differential adjustment Accessthe1stiteminthemenu Typeoftemperatureadjus...

Страница 38: ...ample of modulating proportional adjustment OFF Withthekeys selectlaitem SetREG Press toconfirm OK It will be possible to select temperature adjustment mode between Thermal differential On OFF Modulating factory setting or proportional PrOP operation Use the keys to select the desired temperature adjustment mode After making your choice press to confirm and display the screen to set OK HYSTERESIS ...

Страница 39: ... Withthe keysenterthedurationofthedesiredperiod from7to20minutes default10min adjustable Press toconfirm OK Pressthe key toexit Mode twice Fromnormalthermostatoperation accessthemenusbypressingandholdingthe key Mode Fromnormalthermostatoperation accessthemenusbypressingandholdingthe key Mode OK 1 OK 2 or OK 1 OK 2 or 11 CONFIGURATION MENU installer 39 11 2 2 Setting hysteresis for thermal Differen...

Страница 40: ...tpointswill beupdatedaccordingtothenewscale Pressthe key toexit Mode twice The thermostat is pre set in the factory to display temperatures in degrees Centigrade Celsius it is possible to switch to the Fahrenheit scale or vice versawiththefollowingprocedure From normal thermostat operation access the menus by pressing for 5 secs the key Mode OK or OK OK EN 40 11 CONFIGURATION MENU installer ...

Страница 41: ...ethe keytoenterpositivevalues the keytoenternegativevalues sign At each selection the display will show the new correction value e g 0 6 C alternated tothedetectedtemperaturevalue e g 21 2 C Afterperformingthecorrectionpress OK The display shows the proceed with the correction OFFSET for the Summer mode aspertheaboveprocedureorpressthe key toexit Mode twice Possible correction 3 0 C 3 0 C 5 4 F 5 ...

Страница 42: ... economy winter mode Co night maximumtemperature and orminimum forthe omfort Summermode C nighteconomy Ifnolockshavebeenenteredyet thedisplayshowsemptyflashingfields Usethe keystosetthedesiredtemperature lockvaluesfromtimetotime Uponcompletingeachsettingpress toconfirmandmovetothenextlockitem OK Pressthe impulsekeytomovetoadifferentitem Pressthe keytoexit OK Mode Through the path Press to confirm ...

Страница 43: ...CLE 6 Factorysettinguponfirstswitchingonthefunctionis disabled If the function is activated the programmable thermostat activates every day of the year 24h after the last intervention of the relay for 2 minutes It activates the controlled device pump valve etc to prevent scaling or jammingcausedbyprolongedinactivity The thermostat activates only if the connected load was never switchedonintheprevi...

Страница 44: ...f the thermostat may be protected by a user Password Ut In and or installer so that they may be only modified by ST authorisedpersons Nopasswordisactiveinfactorysettings 11 1 Entering the new password 8 From normal thermostat operation press the key for secs and Mode 5 follow the path press to access Set PROG Ut SEt PASS OK the screen to create a secret code confirm with or User OK PASS Ut select ...

Страница 45: ... The secret user or installer code will be cancelled 0000 9999 Using the keysenter 4 digits dashesnot included between and individuallyconfirmthemwith OK Thethermostatgoesbacktothemainnormaloperatingscreen The password lets you access all menu Installer Configurations Set PROG functions as well as settings User The passwordletsyouaccessavailablefunctionsthroughthe key User Mode Ifaninstallerpasswo...

Страница 46: ...by restoring the factory settings default the thermostat enters normal operation IMPORTANT The RESTORE Reset operation is recommended for the installer or expert user In fact this operation deletes many previous settings carried out also according to the type of system If you opt for the display exits the function and goes back to the initial NO FACTORYSEt Pressthe key toexit Mode twice The RES T ...

Страница 47: ...teries are dead Check that the batteries are installed Check polarity of batteries Replace the batteries Replace the batteries within 15 days Replace the batteries The thermostat works but the system does not start The temperature fluctuates too much between hot and cold No power to the system The thermostat is not connected properly The thermostat is not set correctly for the typeofsystem Make su...

Страница 48: ...er et été 11 6 Cycle anticalcaire 11 7 Réglage du contraste de l écran 11 8 Saisie et gestion du mot de passe 11 1 Saisie d un nouveau mot de passe 8 11 2 Modification ou annulation du mot de passe 8 page 49 page 50 page 51 page 51 page 52 page 52 page 53 page 54 page 55 page 55 page 56 page 57 page 58 page 58 page 58 page 59 pag 60 pag 60 pag 60 pag 61 pag 62 pag 62 pag 63 pag 64 pag 65 pag 66 pa...

Страница 49: ...ites de la température de fonctionnement Limites de la température de stockage Classement énergétique ErP Normes de référence pour marquage CE n 2 piles 1 5 V stilo type A A LR alcalines A 03 plus d un an environ 15 jours 1 B U Electronique relais avec contact inverseur COM NO NF libre de potentiel max 5 3 A 250 V classe A 4 kV 1 5 mm 2 5 mm 2 2 classe II I 30 P normal n 2 temp COMFORT temp econom...

Страница 50: ...ondeestenpanne touteactivitédethermorégulationestannulée Err Utiliser2piles de1 5VtypeAAA LR03 pilesnonincluesdanslaconfection alcalines N B leproduitaététestéetilgarantitsescaractéristiquesavecdespilesalcalinesDURACELL ouENERGIZER Encasdebesoin nettoyerdélicatementlethermostatetl écranenutilisantunchiffonsoupleetsec Le fabricant se réserve la faculté d apporter toutes les modifications techniques...

Страница 51: ...nction OK thermostat sur thermorégulation désactivée OFF accès au menu sélectionné confirmation de la fonction ou de la valeur configurée dans le menu OK Mode 4 LÉGENDE DE L ÉCRAN 8 6 Température ambiante relevée 2 1 Affichage de la température du set configuré RÉDUCTION NOCTURNE CONFORT ou ou Antigel Signalisation batteries déchargées Modalité refroidissement Été activée T 4 Info et mode de fonct...

Страница 52: ...u fenêtres et de tout ce qui peut agir sur le fonctionnement fig 1 fig 2 5 1 EXEMPLES D INSTALLATION Exemples installations de chauffage avec le thermostat qui commande fig 3 4 d A Chaudière murale B Brûleur ou Pompe de circulation ou Vanne motorisée C Vanne de zone Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 C C A B B B h 1 5 m 5 INSTALLATION OK Mode 52 FR ...

Страница 53: ...ifique en faisant particulièrement attention en cas de montage en saillie sans boîtier à encastrement afin que le câblage soit bien disposé et qu il ne gêne pas la fermeture correcte du corps Appliquer le corps du thermostat à la base comme l indique la fig 6 Exercer une légère pression jusqu à entendre le déclic des crochets de fixation Pour enlever le thermostat de la base utiliser un petit tour...

Страница 54: ...inductives pompes et vannes motorisées ilestconseilléderaccorderunfiltreRCenparallèleàlacharge Attention la durée des piles peut être supérieure à an 1 Il est toutefois conseillé de les remplacer au moins tous les mois pour éviter qu elles ne s épuisent pendant les 12 périoded absence ex vacancesdeNoël etc Fig 9 Branchement à une vanne motorisée Fig 8 Branchement à une chaudière Thermostat Ouvert ...

Страница 55: ... CO FORT N Mode Appuyer brièvement sur la touche MENU Mode réduction nocturne economy Le thermostat permet des valeurs de température qui répondent aux conditions suivantes Hiver t1 t2 t supérieureouégaleà supérieureouégaleà Été t2 t1 supérieureouégaleà 7 2 MODIFICATION TEMPÉRATURE T CONFIGURÉE Set Appuyer directement sur les touches Chaque pression exercée sur les touches ou implique une variatio...

Страница 56: ...K OFF effectuant L extinctiondel installation OK Température ambiante température antigel si désactivée pas visible 7 UTILISATION DU THERMOSTAT 8 STRUCTURE DES MENUS PRINCIPAUX utilisation et configuration SET REG sélection du mode de réglage de la température SET UNIT sélection de l unité de la mesure de la température C F SET CORR correction de la température ambiante relevée SET BLOC permet de ...

Страница 57: ...ppuyant sur la touche OK là où cela est requis sinon après 60secondes lethermostat revientàunfonctionnementnormalenmodeveilleetlesmodificationsnesontpasenregistrées Ou bien un code d accès secret utilisateur installateur suivre les étapes indiquées ci dessous pour s il a été inséré précédemment accéderaumenuutilisateurouinstallateur exemple de saisie d un mot de passe aucun mot de passe saisi en p...

Страница 58: ...ment du thermostat accéder aux menus en appuyantsansrelâcherlatouche Mode pendant sec 5 Àlarubrique confirmeravec SETTEMPSet OK L SEtTEMPSet écranaffichel inscription Appuyez3foissurlatouche OK Àl aidedestouches configurerlatempératureantigeldésirée default6 0 c Chaque pression exercée sur les touches ou implique une variation de 0 1 degré en appuyant sans relâcher les valeurs défilent rapidement ...

Страница 59: ...nt pour toute variation sur le thermostat un mot depassevous serademandé Appuyer sur une touche quelconque ou appuyer sur la touche et saisir le mot de passe configuré précédemment en M pendant sec ode 5 UT suivantlaprocéduredécriteci dessusaccéderaumenu PASSUt SEt ensaisissant4tirets lemot depasses annule ensaisissantun autrenuméro ilseramodifié 10 MENU POUR L UTILISATEUR Quelques secondes après ...

Страница 60: ...figurablede0 2 Cà1 2 C de0 3 Fà2 1 F La valeur de l hystérèse doit être configurée en fonction de l inertie thermique de l installation il est conseillé de fixer une valeur basse pour les installations avec radiateurs ex en fonte et une valeur élevée pour les installationsavecventilo convecteurs temps T SET hystérésis surchauffe due à l inertie thermique du corps chauffant ON ON OFF OFF C F exempl...

Страница 61: ...emple de type de réglage proportionnel modulant OFF Aveclestouches sélectionnerlarubrique SetREG Appuyersurlatouche pourconfirmer OK Il sera possible de sélectionner la modalité de réglage de la température entre le fonctionnement de configuration Différentiel thermique On OF enusineetceluiP parmodulation roportionnel PrOP En utilisant les touches sélectionner la modalité de réglage de la températ...

Страница 62: ...OP appuyersurlatouche OK Aveclestouches insérerladuréedelapériodesouhaitée configurablede7à20minutes pardéfaut10min Appuyersurlatouche pourconfirmer OK Appuyez latouche 2foissur Mode pourquitter Dans la condition normale de fonctionnement du thermostat accéder aux menus en appuyantsansrelâcherlatouche Mode Dans la condition normale de fonctionnement du thermostat accéder aux menusenappuyantsansrel...

Страница 63: ...foissur Mode pourquitter Le thermostat est pré configuré pour l affichage des températures en degrés centigrades Celsius il sera possible de passer à l échelle Fahrenheit ou vice versacommel indiquelaprocéduresuivante Dans la condition normale de fonctionnement du thermostat accéder aux menus enappuyantpendant5secondeslatouche Mode OK ou OK OK 11 3 MODIFICATION DE L UNITÉ DE MESURE POUR LA LECTURE...

Страница 64: ...sitives avec la touche les valeurs négatives signe A chaque sélection l écran proposera la nouvelle valeur de correction ex 0 6 C alternéeaveclavaleurdetempératurelue ex 21 2 C Unefoislacorrectioneffectuée appuyersurlatouche OK L écran affiche effectuer la correction comme l OFFSET pour la modalité Été indiqué dans la procédure reportée ci dessus ou appuyez la touche 2 fois sur Mode pourquitter Co...

Страница 65: ...rne economy modalitéhiver onfort réductionnocturneeconomy modalité Été et outempératuremaximum et ouminimum pourla C Silesblocagesdéjàinsérésnesontpasprésents l écranprésentedeschampsvidesquiclignotent Enutilisantlestouches configurerl uneaprèsl autrelesvaleursdetempérature desblocagessouhaités Àlafindechaqueconfiguration appuyersurlatouche pourconfirmeretpasseràlarubriquedublocagesuivant OK Enapp...

Страница 66: ...YCLE ANTICALCAIRE Configurationenusineaupremierdémarragelafonctionest désactivée Si la fonction est activée le thermostat intervient tous les jours de l année après 24h de la dernière intervention du relais pour une durée de 2 minutes en activant le dispositif commandé pompe vanne etc dans le but d éviterlesincrustationsetlesgrippagesdusàuneinactivitéprolongée Le thermostat intervient uniquement s...

Страница 67: ... thermostat peuvent être protégées par un mot de passe d utilisateur et ou d installateur de manière à ce qu elles Ut Inst puissent être modifiées uniquement par des personnes autorisées Dans la configurationenusineaucunmotdepassen estactivé 11 8 1 Saisie d un nouveau mot de passe Dans la condition normale de fonctionnement du thermostat appuyez sur la touche pendant suivre le parcours 5 sec et Mo...

Страница 68: ...utilisateuroudel installateur Lecodesecretdel utilisateuroudel installateurseraannulé En utilisant les touches saisir 4 chiffes les tirets sont exclus compris entre 0000 9999 OK et enlesconfirmantlesunsaprèslesautresaveclatouche Lethermostatrevientàl écranprincipaldefonctionnementnormal Le mot de passe permet d accéder à toutes les fonctions du menu Installateur Configurations l Utilisateur maisau...

Страница 69: ... en restaurant les configurations d usine par défaut le thermostatreprendsonfonctionnementnormal 11 MENU POUR LA CONFIGURATION installateur IMPORTANT L opération de RES T est conseillée à E l installateur et aux utilisateurs experts car avec cette opération toutes les configurations et les programmations effectuées au préalable selon le type de l installation seront perdues En confirmant l écran s...

Страница 70: ... écran Piles non installées Erreur de polarité des piles Piles usées Les piles sont en fin de vie Les piles sont usées Contrôler que les piles sont installées Contrôler la polarité des piles Remplacer les piles Remplacer les piles dans les 15 jours Remplacer les piles Le thermostat fonctionne mais l installation n est pas activée La température oscille entre trop chaud et trop froid L installation...

Страница 71: ...stellung des Displays 11 8 Eingabe und Verwaltung der Passwörter 11 1 Eingeben des neuen Passworts 8 11 2 Ändern oder annullieren des Passworts 8 Seite 72 Seite 73 Seite 74 Seite 74 Seite 75 Seite 75 Seite 76 Seite 77 Seite 78 Seite 78 Seite 79 Seite 80 Seite 81 Seite 81 Seite 81 Seite 82 Seite 83 Seite 83 Seite 83 Seite 84 Seite 85 Seite 85 Seite 86 Seite 87 Seite 88 Seite 89 Seite 90 Seite 90 Se...

Страница 72: ...ch für Lagerung Energieklassifizierung ErP Referenznormen für CE Zeichen N 2 x 1 5V Typ AAA LR03 Alkalibatterien mehr als 1 Jahr ca 15 Tage 1 B U Elektronisch potentialfreies Umschalt Relais COM NO NG max 5 3 A 250 V Klasse A 4 kV 1 5 mm 2 5 mm 2 2 Klasse II I 30 P normal n 2 KOMFORT temperatur economy NÄCHTLICHE TEMPERATURABNAHME Frostschutz 5 C 37 7 C 32 F 99 9 F Winter Sommer feststehende fests...

Страница 73: ...endenSieausschließlich2Batterien1 5VvomTypAAA LR03 Batteriennicht inderPackungenthalten Anmerkung das Produkt wurde mit folgenden Batterien getestet mit denen seine Eigenschaften sichergestellt sind Alkali Mangan BatterienDURACELL oderENERGIZER Fallserforderlich denRaumthermostatunddasDisplaymiteinemtrockenen weichenTuchreinigen Der Hersteller behält sich das Recht vor jederzeit und ohne Vorankünd...

Страница 74: ...ng Verringerung gedrückt halten Multifunktionstaste OK Raumthermostat Temperaturregelung deaktiviert OFF Zugang zum ausgewählten Menü Bestätigung der Funktion oder des eingestellten Wertes innerhalb der Menüs OK weitere spezielle Tastenfunktionen sind in den entsprechenden Absätzen beschrieben Mode 4 ERKLÄRUNG DISPLAY 8 6 Erfasste Raumtemperatur 2 1 Anzeige des eingestellten Temperatur Sollwerts A...

Страница 75: ...TürenoderFensternundallem wasdieBetriebstüchtigkeit beeinträchtigen könnte Abb 1 Abb 2 5 1 INSTALLATIONSBEISPIELE Installationsbeispiele in Heizungsanlagen mit Raumthermostat Steuerung für Abb 3 4 A Wand Durchlauferhitzer B m Brenner oder Umwälzpumpe oder otorisiertes Magnetventil C Zonenmagnetventil Abb 1 Abb 2 Abb 4 Abb 3 C C A B B B h 1 5 m 5 INSTALLATION OK Mode 75 DE ...

Страница 76: ...D nur flexible Kabel Die elektrischen Anschlüsse herstellen so wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben Bei der Wandmontage ohne Unterputzgehäuse besonders vorsichtig sein damit die Verkabelung gut verlegt wird und nicht den korrekten Verschluss des Gehäuses behindert Das Gehäuse de Raumthermostat wie in Abb 6 dargestellt auf die s s Grundplatte setzen Einen leichten Druck ausüben bis die Befes...

Страница 77: ...arken induktiven Lasten Pumpen und Magnetventile sollte ein RC FilterparallelandieLastangeschlossenwerden Wichtig ie Lebensdauer der Batterien kann auch mehr als 1 Jahr betragen d Es wird dennoch empfohlen sie mindestens alle 12 Monate auszuwechseln um zu vermeiden dass sie sich während der Abwesenheitsphasen beispielsweise währendderWeihnachtsferienusw ntleeren e Abb 9 Anschluss an ein motorisier...

Страница 78: ...gestellt mit KOMFORT Temperatur Mode Drücken Sie kurz die Taste Mode Nächtliche Temperaturabnahme Einsparungen DerRaumthermostat akzeptiert nurTemperaturwerte diediefolgendenBedingungenerfüllen Winter größerodergleich größerodergleich t1 t2 t Sommer t2 t1 größerodergleich 7 2 ÄNDERUNG TEMPERATUR T Sollwert EINSTELLUNG Direkt auf diese Tasten drücken Jede Tastenbetätigung von oder führt zu einer Än...

Страница 79: ...f gestellt und OK OFF die Anlage wird ausgeschaltet OK Raumtemperatur Frostschutztemperatur falls deaktiviert unsichtbar 7 VERWENDUNG DES RAUMTHERMOSTATES 8 STRUKTUR DER HAUPTMENÜS Betrieb und Konfiguration SET REG Auswahl der Art der Temperatureinstellung SET UNIT Auswahl der Maßeinheit der Temperatur C F SET CORR Korrektur der erfassten Raumtemperatur SET BLOC Ermöglicht das Begrenzen der Sollwe...

Страница 80: ...lich ist durch rücken der Taste d OK bestätigt werden Andernfalls wechselt der Raumthermostat nach 60 Sekunden in den Normalzustand in Stand by und die Änderungen werden verworfen Oder für Benutzer oder Installateur eingegeben wurde die folgenden Schritte ausführen um das jeweilige falls zuvor ein Geheimcode MenüfürBenutzeroderInstallateuraufzurufen Beispiel Eingabe eines Passworts Kein Passwort e...

Страница 81: ...and de Raumthermostat s s Zugriff auf die Menüs indem dieTaste Sie5Sekundenlanggedrückthalten Mode UnterderPosition Sollwertmit bestätigen SETTEMP OK DasDisplayzeigt SEtTEMPSet an Dreimal OK dieTaste drücken MitdenTasten diegewünschteFrostschutztemperatureinstellen Voreinstellung6 0 c Jede Tastenbetätigung von oder führt zu einer Änderung von 0 1 Grad wenn 4 sie gedrückt gehalten werden ändern sic...

Страница 82: ...r jede Änderung am Raumthermostat die Eingabe desPasswortserforderlich Eine beliebige Taste oder die drücken Taste Mode 5 Sekunden lang das zuvor eingestellte UT Passwort eingeben it dem oben beschrieben m en VerfahrendasMenüPASSUt Setaufrufen DurchEingebenvon4Minuszeichen wirddasPasswortannulliert DurchEingebeneineranderenZahlwirdesmodifiziert 10 BENUTZERMENÜ Einige Minuten nach der Bestätigung d...

Страница 83: ...voreingestelltist Anmerkung Werteeinstellbarvon0 2 Cbis1 2 C von0 3 Fbis2 1 F Der Wert der Hysterese muss in Abhängigkeit von der thermischen Trägheit der Anlage eingestellt werden für Anlagen mit Heizkörpern z B aus Gusseisen wird ein niedriger Wert und für Anlagen mit Gebläsekonvektoren einhoherWertempfohlen Zeit T SET Hysterese Übertemperatur aufgrund thermischer Trägheit des Heizkörpers ON ON ...

Страница 84: ...des Heizkörpers Zeit C F Beispiel Regelungsart proportional OFF MitdenTasten auswählenvon SetREG ZumBestätigendieTaste drücken OK Als Modus der Temperaturregelung kann zwischen thermischer Schaltdifferenz On OF proportionaler Werkseinstellung und Regelfunktion PrOP ausgewähltwerden Unter Verwendung der Tasten die gewünschte Art der Temperaturregelung auswählen Nach erfolgter Auswahl zur Bestätigun...

Страница 85: ...rOP OKdrücken Mit den Tasten die gewünschte Dauer der Periode einstellen einstellbar von7bis20Minuten standardmäßig10Minuten ZumBestätigendieTaste drücken OK DrückenSie dieTaste umdasMen zuverlassen zweimal Mode ü Im normalen Betriebszustand de Raumthermostat Zugriff auf d Menü s s as durchGedrückthaltenderTaste Mode Im normalen Betriebszustand de Raumthermostat Zugriff auf d Menü s s as durchGedr...

Страница 86: ...kenSie dieTaste zuverlassen zweimal Mode umdasMenü D Raumthermostat ist werksseitig für die Anzeige der Temperatur in er Grad Celsius eingestellt mit dem folgenden Verfahren kann zur Skala in Fahrenheitoderumgekehrtgewechseltwerden Im normalen Betriebszustand de Raumthermostat s s Zugriff auf die Menüs indem dieTaste Sie5Sekundenlanggedrückthalten Mode 11 KONFIGURATIONSMENÜ Installateur OK oder OK...

Страница 87: ...mit der Taste negative Werteeingeben Vorzeichen MöglicheKorrekturzwischen 3 0 C 3 0 C 5 4 F 5 4 F standardmäßig0 0 C F Mit jeder Auswahl wird der neue Korrekturwert auf dem Display angezeigt z B 0 6 C imWechselmitdererfasstenTemperatur z B 21 2 C NacherfolgterKorrekturdieTaste drücken OK Das Display zeigt den Korrekturwert die OFFSET für den Sommerbetrieb an Korrektur mittels des oben beschriebene...

Страница 88: ...onomy Winterbetrieb Komfort Nachtabsenkung Sommerbetrieb economy bzw Höchsttemperatur bzw fürden WennnichtbereitsBlöckeeingegebenwurden werdenaufdemDisplayblinkendleereStellen angezeigt UnterVerwendungderTasten nacheinanderdiegewünschtenTemperaturwertefürdieBlöckeeinstellen NachjederEinstellungdieTaste drücken umdieEingabezubestätigenundzumEintragdesdarauffolgendenBlockeszuwechseln OK Durchkurzesd...

Страница 89: ...liegt 11 KONFIGURATIONSMENÜ Installateur 11 6 ZYKLUS GEGEN VERKALKEN Werkseinstellung beimerstenEinschaltenistdieFunktion deaktiviert Ist diese Funktion aktiviert schaltet d Raumthermostat an jedem Tag des er Jahres 24h nach dem letzten Eingriff des Relais die gesteuerte Vorrichtung Pumpe Ventil für die Dauer von 2 Minuten ein um Verkrustungen und das FestfressenaufgrundzulangerStillständezuvermei...

Страница 90: ...ktionen diese Raumthermostat können durch ein Passwort für s s Benutzer bzw Installateur geschützt werden damit sie nur durch InSt Ut Befugte modifiziert werden können In der Werkseinstellung sind keine Passwörteraktiv 11 8 1 P Eingabe eines neuen assworts Im normalen Betriebszustand de Raumthermostat die Taste für s s Mode 5 Sek drücken die Taste aus der Menüfolge Set PROG Ut SEt PASS OK drücken ...

Страница 91: ...er Verwendung der Tasten vier Ziffern Minuszeichen ausgeschlossen für eine Zahl zwischen und eingeben wobei diese 0000 9999 einzelndurchDrückenderTaste zubestätigensind OK DerThermostatkehrtaufdieHaupt BildschirmseitedesnormalenBetriebszurück Das Passwort ermöglicht den Zugang zu allen Funktionen des Menüs Installateur Konfigurationen Benutzer Set PROG und ebenso zu den Einstellungen Das Passwort ...

Страница 92: ...ksetzung der werksseitigen Einstellungen Default vor derThermostatfunktioniertnormal 11 KONFIGURATIONSMENÜ Installateur WICHTIG Das Ausführung von Reset wird nur für den Installateur oder erfahrenen Benutzer empfohlen da damit viele vorher durchgeführte Einstellungen und Programmierungen auch in Abhängigkeit der Art der Anlage verloren gehen Bei Bestätigen von wird die Funktion verlassen und das D...

Страница 93: ...che Batteriepolarität Leere Batterien Der Ladestatus der Batterien ist gering Die Batterien sind leer Überprüfen ob die Batterien eingelegt sind Die Polarität der Batterien kontrollieren Die Batterien austauschen Die Batterien innerhalb von 15 Tagen austauschen Die Batterien austauschen Der Raumthermostat funktioniert aber die Anlage wird nicht aktiviert Die Temperatur schwankt übermäßig zwischen ...

Страница 94: ...lo anticalcáreo 11 7 Regulación del contraste del display 11 8 Introducción y gestión de las claves 11 1 Introducción de la nueva clave 8 11 2 Cambio o anulación de la clave 8 pág 95 pág 96 pág 97 pág 97 pág 98 pág 98 pág 99 pág 100 pág 101 pág 101 pág 102 pág 103 pág 104 pág 104 pág 104 pág 105 pág 106 pág 106 pág 106 pág 107 pág 108 pág 108 pág 109 pág 110 pág 111 pág 112 pág 113 pág 113 pág 113...

Страница 95: ...temperatura de funcionamiento Límites de la temperatura de almacenaje Clasificación energética ErP Normativas de referencia para marca CE n 2 1 5 V tipo AAA LR03 pilas alcalinas más de 1 año unos 15 d as í 1 B U Electrónico relè con contacto conmutado COM NA NC libre de tensión max 5 3 A 250 V de Clase A 4 kV 1 5 mm 2 5 mm 2 2 Clase II I 30 P normal n 2 temp COMFORT temp economy Temp REDUCCIÓN NOC...

Страница 96: ...rmorregulación Utilizar2pilasquesean de pilasnoincluidasenlaconfección alcalinas 1 5VtipoAAA LR03 N B elproductohasidoprobadoysufuncionamientoestágarantizadosiseusanpilasalcalinasDURACELLoENERGIZER Siesnecesario limpiardelicadamenteeltermostatoylapantallautilizandounpañosuaveyseco El fabricante se reserva la facultad de introducir las modificaciones técnicas y de diseño que considere necesarias si...

Страница 97: ...Tecla multifunción OK termostato en termorregulación desactivada OFF acceso al menú seleccionado confirmación de la función o valor configurado dentro de los menús OK las otras funciones especiales de las teclas están descritas en los respectivos apartados Mode 4 LEYENDA DISPLAY 8 6 Temperatura ambiente detectada 2 1 Visualización de la temperatura de set configurada Indicación de pilas descargada...

Страница 98: ...ire puertas ventanas o cualquierotromedioqueinfluyaensufuncionamiento fig 1 fig 2 5 1 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN Ejemplos de instalación en sistemas de calefacción con termostato en fig 3 4 A Caldera de pared B Quemador o Bomba de circulación o electroválvula motorizada C Electroválvula de zona Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 C C A B B B h 1 5 m 5 INSTALACIÓN OK Mode 98 ES ...

Страница 99: ...tivos poniendo atención cuando el montaje es en pared sin caja de empotrare para que el cableado quede bien instalado y no interfiera con el cierre del cuerpo Fijar el cuerpo del termostato a la base como se indica en la fig 6 Presionar ligeramente hasta escuchar el disparo de los dientes de fijación Para retirar el ermostato de la base levantar con un pequeño t destornillador en los dientes de fi...

Страница 100: ...mente abierto Borne n contacto normalmente cerrado 1 Con fuertes cargas inductivas bombas y electroválvulas se recomienda conectar un filtro RC paralelo a la carga Importante laduracióndelaspilaspuedesersuperiora1año De todas maneras se recomienda sustituirlas cada 12 meses para evitar que se agoten en períodos de inactividad ej vacacionesnavideñas etc Fig 9 Conexión a una válvula motorizada Fig 8...

Страница 101: ...ERNO calefacción configuración de fábrica Con temperatura de CONFORT Mode Presione brevemente la tecla Mode Modalidad Reducción nocturna ahorro El termostato permite valores detemperaturaquesatisfaganlassiguientescondiciones Invierno t1 mayoroiguala mayoroiguala t2 t Verano t2 t1 mayoroiguala 7 2 MODIFICACIÓN DE LA TEMPERATURA T Set CONFIGURADA Presione directamente las teclas Cada presión de las ...

Страница 102: ...vemente la tecla se pone el termostato en con OK OFF elconsiguiente Apagadodelainstalación OK Temperatura ambiente temperatura de protección antihielo si está desactivada no se ve 7 USO DEL TERMOSTATO 8 ESTRUCTURA DE LOS MENÚS PRINCIPALES uso y configuración SET REG selección de la modalidad de control de la temperatura SET UNIT selección de la unidad de medida de la temperatura C F SET CORR corre...

Страница 103: ...irmar presionando la tecla donde sea necesario de lo contrario OK unavezpasados60segundos eltermostatovuelvealfuncionamientonormalenstand byynoseconservanloscambios O un código de acceso secreto de usuario y o instalador siga los pasos que aparecen debajo para si se ha introducido con anterioridad accederalosmenúsusuarioeinstalador ejemplo de introducción de una clave ninguna clave introducida en ...

Страница 104: ...ionada durane5seg latecla Mode En la opción confirme con SET TEMP Set OK La pantalla muestra el mensaje SEt TEMP Set Presione veces la tecla 3 OK Con las teclas configure la temperatura antihielo deseada default 6 0 c Cada presión de las teclas o comporta la variación de 0 1 grados manteniendo la presión se obtiene el desplazamiento rápido de los valores Rango 4 C a 12 C Paradesactivarlatemperatur...

Страница 105: ...termostato se pedirá la introducción de la clave Presione cualquier tecla o presione la tecla y escriba la clave UT configurada con anterioridad siguiendo el procedimiento durante seg Mode 5 descritoarriba accedaalmenú PASSUt SEt siseconfiguran 4guiones seanulalaclave siseconfigura otro número secambialaclave 10 MENÚ PARA EL USUARIO Después de pocos segundos a partir de la confirmación de la últim...

Страница 106: ... predefinido en0 3 C Nota configurablede0 2 Ca1 2 C de0 3 Fa2 1 F El valor de la histéresis debe configurarse con base en la inercia térmica del sistema se recomienda un valor bajo para sistemas con radiadores ej enarrabio yunvaloraltoparasistemasconfancoil tiempo T SET histéresis sobrecalentamiento debido a la inercia térmica del cuerpo calentador ON ON OFF OFF C F ejemplo de tipo de regulación d...

Страница 107: ... S conlasteclas eleccionelaopción SetREG Presionelatecla paraconfirmar OK Se podrá seleccionar la modalidad de regulación de la temperatura entre funcionamiento configuración de fábrica o Diferencial térmico On OF Proporcional modulador PrOP Usando las teclas seleccione la modalidad de regulación de la temperatura deseada Una vez realizada la selección presione la tecla OK para confirmar y visuali...

Страница 108: ...G SetREG PrOP seleccione OK Con las teclas introduzca la duración del período deseado quesepuedeconfigurarde7a20minutos default10min Presionelatecla paraconfirmar OK Presione latecla parasalir 2veces Mode Mientraseltermostatoestéfuncionandonormalmente accedaalosmenúsmanteniendopresionadalatecla Mode Mientraseltermostatoestéfuncionandonormalmente accedaalosmenúsmanteniendopresionadalatecla Mode OK ...

Страница 109: ...ir 2veces Mode El termostato se prepara en la fábrica para la visualización de las temperaturas en grados Centígrados Celsius se puede pasar a la escala Fahrenheitoviceversacomosemuestraenelprocedimientosiguiente Mientraseltermostatoestéfuncionandonormalmente accedaalosmenús manteniendopresionada latecla durante5seg Mode 11 MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN instalador OK o OK OK 11 3 CAMBIO DE LA UNIDAD ...

Страница 110: ...ntroduzca valores positivos con la tecla valores negativos signo Con cada selección el display propone el nuevo valor de corrección ej 0 6 C alternadoalvalordetemperaturaleído ej 21 2 C es 21 2 C Unavezrealizadalacorrecciónpresionelatecla OK El display visualiza realice la corrección el OFFSET para la modalidad Verano como se muestra en el procedimiento reproducido anteriormente o presione 2 veces...

Страница 111: ...octurna economy C modalidad nvierno onfort reducciónnocturnaeconomy modalidadVerano I C y otemperaturamáxima y omínima parala Sinohaygruposyaintroducidos eldisplaymuestracamposvacíosintermitentes Uselasteclas paraconfigurarcadavezlosvaloresdetemperaturadelgrupodeseado Alfinaldecadaconfiguración presionelatecla paraconfirmarypasaralaopcióndelbloqueosiguiente OK Presionelatecla porimpulsosparapasard...

Страница 112: ...11 CICLO ANTICALCÁREO 6 Configuracióndefábrica conelprimerencendidolafunciónestádesactivada Si la función está activada el termostato interviene todos los días del año tras 24 h desde la última intervención del relé durante 2 minutos activando el dispositivo controlado bomba válvula etc con el fin de evitar incrustacionesyagarrotamientosdebidosalainactividadprolongada El termostato interviene sólo...

Страница 113: ...nstalador o Algunas funciones de este termostato se pueden proteger con una Clave de usuario y o instalador de forma tal que las pueda cambiar Ut Inst solopersonalhabilitado Enlaconfiguracióndefábricanoestáactivaninguna clave 11 8 1 Introducción de la nueva clave Mientras el termostato esté funcionando normalmente presione la tecla Mode PASS durante 5 seg seguir el recorrido Set PROG Ut SEt presio...

Страница 114: ... el acceso usuario o instalador Elcódigosecretousuariooinstaladorseanula Con las teclas introduzca 4 cifras excluyendo los guiones comprendidas entre y confirmándolasporseparadoconlatecla 0000 9999 OK Eltermostatovuelvealapantallaprincipaldefuncionamientonormal La clave permite acceder a todas las funciones del menú Instalador Configurazioni SetPROG ytambiénalasconfiguracionesUsuario La clave perm...

Страница 115: ...mente restableciendo las configuraciones de fábrica default el termostatosedisponeenelmododefuncionamientonormal 11 MENÚ PARA LA CONFIGURACIÓN instalador IMPORTANTE Se recomienda que la operación de RESTORE Reset la realicen solo el instalador o usuarios expertos ya que con ésta se perderán muchos de los datos configurados y programaciones anteriormente realizados según el tipo de instalación Sise...

Страница 116: ...as pilas errónea Pilas gastadas Las pilas están a punto de agotarse Las pilas estás gastadas Controle que las pilas estén instaladas Compruebe la polaridad de las pilas Sustituya las pilas Sustituya las pilas en un plazo máximo de 15 días Sustituya las pilas El termostato funciona pero la instalación no se activa La temperatura oscila demasiado entre calor y frío La instalación no recibe tensión E...

Результаты поиска

Содержание 1TPTE011B

Отзывы:

Похожие инструкции для 1TPTE011B

Бренды по названию

Популярные бренды

Perry 1TPTE011B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1TPTE011B

Отзывы:

Похожие инструкции для 1TPTE011B

Бренды по названию

Популярные бренды