background image

- 49 -

- 50 -

perma STAR VARIO

  

   

perma STAR VARIO

Vertaling van de originele handleiding

nl

De handleiding dient om veilig te kunnen werken aan en met het automatische 

smeersysteem. Dit smeersysteem is bedoeld voor gebruik in machines en instal-

laties en smeert wentel- en glijlagers, kettingen, geleidingen, open aandrijvingen 

enz. met olie/vet.
Controleer meteen na ontvangst van de levering of deze in overeenstemming is 

met de bestelling. Wij aanvaarden geen garantie voor gebreken die later worden 

gereclameerd.
Bij vragen of problemen kunt u contact opnemen met onze klantenservice of de 

plaatselijke leverancier.

Eigenschappen

Onderdelen/eerste

montage

Bediening

1

 

Tonen

2

 

Confi guratie

3

 

Operationele modi

Installatie

LC  er ersen

V

erhelpen  an  outen

1

 

Fout

2

 

Oorzaak

3

 

Maatregel

A ala oer
Kenmer

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

A
B
C
D

E
F

G
H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R
S

T

U

Bescherm deksel

Aandrijving (opnieuw te gebr.)

Batterij (niet opnieuw te gebruiken)

LC gevuld

(kan niet opnieuw worden gevuld)

Afgifte tijd in maanden

Opslagvoorwaarden

Alkali-mangaan

Luchtgeluidsemissie

LED

Display

Knop

Knop ingedrukt houden

Knop loslaten

In werking (knipperend)

LC leeg

Datum installatie/verversen

Sluitdop

Met olie gevuld

Olie terugslagventiel

Batterijverwijdering

Vethoudend afval

 = Pas op  ge aar

Ter voorkoming van risico‘s moet de exploitant van het smeersysteem garanderen:

- dat uitsluitend gekwalifi ceerd personeel aan en met het smeersysteem werkt;

- dat het personeel de handleiding ter beschikking heeft bij al

OHGHVEHWUHႇ

 ende werk-

  zaamheden en zich daar ook aan houdt;

- dat de noodzakelijke veiligheidsvoorschriften bij de montage en onderhoudswerk-

  zaamheden worden opgevolgd;

- dat het smeersysteem vakkundig en voor het doel waarvoor het is bestemd wordt 

  gebruikt en niet verkeerd wordt ingesteld of gemodifi ceerd.
Veiligheidsinformatiebladen van olie en vetten in acht nemen.
Vermijd het contact met ogen, huid en kleding met de olie en/of het vet. Vermijd de 

inname van olie en vet.
Vergewis U ervan dat de olie en/of het vet niet in de afvoer of de bodem terecht-

komen.
Olie/vet op verkeerswegen leidt tot een verhoogd slipgevaar. Reinig de grond 

onmiddellijk met daarvoor bestemde middelen.

Accu’s:

2x

Niet opnieuw gebruiken!

Niet openen!

 

Niet in het vuur gooien! 

RECHARGE

Niet opladen!

 

 = Instructie  tip

Smeermiddelinformatiebladen kunnen via onze homepage of bij de plaatselijke han-

delaar worden aangevraagd.
Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade en bedrijfsstoringen 

die het gevolg zijn van gebruik in strijd met de voorschriften en door ondeskundig 

werken aan en met het smeersysteem.
Het smeersysteem voldoet op het tijdstip van levering aan de actuele technische 

eisen en is in principe veilig in het gebruik.
Vanwege constante productontwikkeling behouden wij ons het recht voor om pro-

ductwijzingen die geen invloed hebben op het functioneren van het product uit te 

voeren zonder voorafgaande kennisgeving.

%HVFKHUPKHWPLOLHXGRRUZDDUGHYROOHJURQGVWRႇ

 en en materialen in te leveren voor 

recycling. Volg de nationale regelgeving over afvalverwerking.

Содержание Star Vario 120

Страница 1: ...1 2016 A01 Art No 108316 KNIPPER Co GmbH Am Halberg 10 66121 Saarbruecken Phone 49 681 665090 mail perma knipper de www permashop de www permashop de KNIPPER Co GmbH Am Halberg 10 66121 Saarbruecken P...

Страница 2: ...isen tt oh een nn s 39 40 Traduction de la notice originale r 41 42 Eredeti has n lati utas t s ord t sa hu 43 44 Tradu ione del manuale d uso originale it 45 46 a 47 48 Vertaling an de originele han...

Страница 3: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 1 2 I 60 C 140 F 10 C 14 F 152 mm LC 60 LC 120 LC 250 175 mm 225 mm 155 mm A 178 mm A 228 mm A 72 mm R1 4 58 mm A B C 63 mm 75 mm D 9 mm...

Страница 4: ...774 g IP 65 EN 60529 20 C 68 F 20 50 max 2 J y max 1 J y 4 5 V 2 7 Ah 70 dB A A B C 60 SS JJWW yyww 120 SM JJWW yyww 250 SL JJWW yyww 360 F G H A B C D D C D A 60 C 140 F 10 C 14 F 10 C 50 C 60 C 14...

Страница 5: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 5 6 D II 2 1 3 B 4 OK CLICK OK C 60 C 140 F 10 C 14 F 2x RECHARGE OK I...

Страница 6: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 7 8 III 1 OFF J K 60 C 140 F 10 C 14 F OK 1 2 X OK LC 60 LC 120 LC 250 LC 60 120 250 LC 60 120 250 LC 60 120 250 E...

Страница 7: ...ET SET MODE 2 1 OFF MODE 2 25 2 0 0 0 0 0 LC LC 6 LC O 20 O 2 O 1 1 1 0 20 0 LC LC LC 6 60 6 2 2 2 0 50 0 0 0 C C 6 C 2 20 2 3 s M 5 s 3 s 2 OFF 3x LC 250 LC 60 120 250 L E t t t t h min cm3 60 120 25...

Страница 8: ...OFF ON ON OFF RUN OK 3 OK perma STAR VARIO perma STAR VARIO 11 12 ON X OFF III IV 3 2 V ON ON ON OK X OFF OK X OK SET SET 1s OFF IV 4 2 1 OFF D C 3 O N SET SET 10s N OK SET SET 1s N O N RUN...

Страница 9: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 13 14 VII 2 1 1 IV 2 S U max 45 SET SET III 3 1s OFF ON 60 C 140 F 10 C 14 F P R R EN 60068 2 6 360 Q...

Страница 10: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 15 16 3 4 1 V A A 60 C 140 F 10 C 14 F 180 X X N O...

Страница 11: ...perma STAR VARIO perma STAR VARIO 17 18 2 3 4 5 6 7 IV CLICK OK C D ON ON 1 2 1 2 VII VII 2x RECHARGE...

Страница 12: ...ARIO perma STAR VARIO 19 V 120 60 250 1 2 2x 250 120 60 V J C C O N O II 1 X 6 bar 87 psi STOP OK OK Ta 10 C 14 F Ta 10 C 14 F Ta 4 II OFF ON SET SET OFF ON SET SET OFF ON SET SET OFF ON SET SET OK 6...

Страница 13: ...SION HAZARD SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY CLASS I II III DIVISION 2 GROUPS A B C D F and G THE LUBRICANTS DISPENSED BY THIS EQUIPMENT ARE TO HAVE FLASH POINTS GREATER THAN 200 F 93...

Страница 14: ...bles de este producto se ajustan a las directivas arriba indicadas incluyendo los cambios que se produzcan al tiempo de emitir esta declaraci n Il produttore con la presente dichiara che il prodotto d...

Страница 15: ...tet dass das Personal die Betriebsanleitung bei allen entsprechenden Arbeiten ver f gbar hat und sich an diese h lt dass bei der Montage oder bei Wartungsarbeiten die notwendigen Unfallverh tungs und...

Страница 16: ...27 28 perma STAR VARIO perma STAR VARIO bg 1 2 3 LC 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LED LC 2x RECHARGE...

Страница 17: ...ebe pe Pro ochranu mazac ho syst mu p ed jak mkoliv nebezpe m mus obsluha zajistit aby s mazac m syst mem pracovaly pouze kvali kovan osoby obsluha m la n vod k obsluze v bl zkosti kdy prov d v echny...

Страница 18: ...det kun er kvali ceret personale der arbejder ved og med sm resystemet at personalet har en brugsanvisning og f lger denne i forbindelse med al relevant arbejde at de n dvendige ulykkesforebyggende r...

Страница 19: ...33 34 perma STAR VARIO perma STAR VARIO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LED LC el 1 2 3 LC 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII To 2x RECHARGE...

Страница 20: ...y accident prevention and safety regulations are adhered to during installation or maintenance work the lubrication system is used properly and in accordance with its intended purpose and is not incor...

Страница 21: ...a a personal cuali cado trabajar con el sistema de lubricaci n o junto a l el personal tenga a su disposici n el manual de instrucciones y lo siga durante el montaje y mantenimiento se cumpla la norma...

Страница 22: ...t vain p tev henkil st ty skentelee voiteluainej rjestelm n parissa k ytt ohje on henkil st n k ytett viss kaikkia kyseisi t it suoritettaessa ja henkil st noudattaa n it ohjeita turvallisuusm r yksi...

Страница 23: ...quali travaille sur le syst me de lubri cation que le personnel dispose du manuel op rateur pour tous les travaux concern et qu il s y conforme que les prescriptions de s curit ont t respect es pour l...

Страница 24: ...el rendszeren a szem lyzet minden munkafolyamat sor n hozz f rjen a haszn lati utas t shoz s betartsa az abban foglaltakat az sszeszerel s vagy a karbantart s sor n betarts k a sz ks gek baleset megel...

Страница 25: ...ne e con esso il personale abbia a disposizione il manuale d uso durante qualsiasi lavoro venga H ettuato e si attenga alle istruzioni in esso contenute el corso del montaggio o degli interventi di ma...

Страница 26: ...47 48 perma STAR VARIO perma STAR VARIO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LED LC a 1 2 3 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII 2x RECHARGE...

Страница 27: ...at het personeel de handleiding ter beschikking heeft bij alOH GHVEHWUH ende werk zaamheden en zich daar ook aan houdt dat de noodzakelijke veiligheidsvoorschriften bij de montage en onderhoudswerk za...

Страница 28: ...nge farer fra sm resystemet at kun kvali sert personell arbeider p og med sm resystemet at personellet har brukerh ndboken tilgjengelig og f lger den ved alle aktuelle arbeider at de aktuelle ulykkesf...

Страница 29: ...wi zane z systemem smarowania wykonuj wy cznie wykwali ko wani pracownicy podczas wszystkich prac pracownicy maj dost p do instrukcji eksploatacji i jej przestrzegaj podczas monta u lub prac konserwac...

Страница 30: ...rar que apenas pessoal quali cado trabalha no e com o sistema de lubri ca o que o pessoal possui sua disposi o e respeita sempre o manual de instru es durante todos os respectivos trabalhos que durant...

Страница 31: ...cat lucreaz la i cu sistemul de lubri ere c personalul are la dispozi ie manualul de utilizare n timpul efectu rii tuturor lucr rilor i c respect instruc iunile cuprinse n acesta c la lucr rile de mo...

Страница 32: ...59 60 perma STAR VARIO perma STAR VARIO ru 1 2 3 LC 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LC 2x RECHARGE...

Страница 33: ...ev dzkovate zaru i e s mazac m syst mom a na om bude pracova iba kvali kovan person l e m person l pri v etk ch pr slu n ch pr cach k dispoz cii n vod na obsluhu a e sa ho pridr iava e sa pri mont i a...

Страница 34: ...istem ne bi povzro al nevarnosti mora uporabnik zagotoviti da bo dela na mazalnem sistemu in z njim opravljalo le kvali cirano osebje da ima osebje pri vseh delih na voljo navodila za uporabo in da ji...

Страница 35: ...m ste operat ren s kerst lla att endast kvali cerad personal arbetar p och med sm rjsystemet personalen har bruksanvisningen tillg nglig och f ljer den n r de utf r allt rele vant arbete alla n dv nd...

Страница 36: ...DO I H SHUVRQHO D ODPD V VWHP OH YH D ODPD V VWHP HU QGH oDO PD DSDE O U XOODQ P N ODYX X W P OJ O oDO PDODU HVQDV QGD PHYFXW ROPDl d r ve personel kullan m k lavuzuna uymal d r 0RQWDM YH D EDN P oDO...

Страница 37: ...69 70 perma STAR VARIO perma STAR VARIO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LC LED LC h 1 2 3 1 2 3 I II III IV V VI VII VIII 2x RECHARGE...

Отзывы: