- 15 -
perma noVA
perma noVA
- 16 -
- 37 - - 38 -
Slovensky
Slovenščina
- 35 - - 36 -
Română
Русский
- 39 - - 40 -
Svenska
- 31 - - 32 -
Nederlands
Norsk
- 29 - - 30 -
Italiano
日本語
- 33 - - 34 -
Polski
Português
- 25 - - 26 -
Suomi
Français
- 27 - - 28 -
हिंदी
Magyar
- 19 - - 20 -
中文
Česky
- 17 - - 18 -
Deutsch
Български
- 21 - - 22 -
Dansk
Ελληνικά
- 23 - - 24 -
Español
English
Türkçe
perma-tec GmbH & Co. KG
Hammelburger Str. 21
97717 EUERDORF | GERMANY
X
EG-Konformitäts-
erklärung
nach
ATEX-Richtlinie
94/9/EG
EMV-Richtlinie
2004/108/EG
EC Declaration
of Conformity
according to
ATEX-Directive
94/9/EC
EMC-Directive
2004/108/EC
Déclaration CE
de conformité
selon la
directive ATEX
94/9/CE
directive CEM
2004/108/CE
Declaración de
conformidad CE
según la
directiva ATEX
1994/9/CE
directiva CEM
2004/108/CE
Dichiarazione di
conformità CE
secondo la
direttiva ATEX
94/9/CE
direttiva EMC
2004/108/CE
der Hersteller
perma-tec
GmbH & Co. KG
erklärt hiermit, dass
das bezeichnete Pro-
dukt in den gelieferten
Ausführungen den Be-
stimmungen der oben
gekennzeichneten
richtlinien - einschließ-
lich derer zum Zeit-
punkt der Erklärung
geltenden Änderungen
- entspricht.
The manufacturer
perma-tec
GmbH & Co. KG
hereby declares that the
product as described
in the given statement
conforms to the regula-
tions appertaining to
the directives referred
to above, including any
amendments thereto
which are in force at the
time of the declaration.
Le fabricant
perma-tec
GmbH & Co. KG
déclare par la
présente que le
produit désigné dans
sa version livrée est
conforme aux dispo-
sitions des directives
citées ci-dessus - ainsi
qu’aux modifi cations en
vigueur au moment de
la certifi cation.
Por la presente el
fabricante
perma-tec
GmbH & Co. KG
declara, que todas las
versiones disponibles
de este producto se
ajustan a las directivas
arriba indicadas,
incluyendo los cambios
que se produzcan al
tiempo de emitir esta
declaración.
Il produttore
perma-tec
GmbH & Co. KG
con la presente
dichiara che il prodotto
designato nei modelli
consegnati è conforme
alle disposizioni delle
norme sopra riportate,
incluse le variazioni
valide al momento
della dichiarazione.
Produkt-
bezeichnung:
Product
description:
Désignation:
Tipo de producto:
Descrizione del
prodotto:
Automatisches
Schmiersystem
Automatic
lubrication system
Système de lubrifi ca-
tion automatique
Sistema de lubri-
cación automático
Sistema di lubrifi -
cazione automatica
Produktname:
Product name:
Nom du produit:
Denominación
producto:
Nome del
prodotto:
NOVA
Produktidentifika-
tionsnummer:
Product identifi ca-
tion number:
Numéro d´identi-
fi cation produit:
Número de identifi ca-
ción del producto:
Codice identifi cativo
del prodotto:
NO-E2 NO-E1
Type:
Type:
Type:
Tipo:
Tipo:
65 130
Folgende harmo-
nisierte Normen
wurden angewandt:
The following har-
monised standards
were applied:
Les normes asso-
ciées suivantes ont
été utilisées:
Se han aplicado las
siguientes normas de
armonización:
Sono state recepite le
seguenti norme di
standardizzazione:
ATEX:
En 50303:2000, En 60079-0:2012, En 60079-11:2012, En 60079-26:2007
EMV:
EMC:
CEM:
CEM:
EMC:
En 61000-6-2:2005, En 61000-6-3:2007 + A1:2011
Ex-Kennzeichnung:
Ex-Marking:
Classifi cation Ex:
Ex-Identifi cación:
Marcatura Ex:
I m1 Ex ia I ma
II 2G Ex ia IIC T4 Gb ZELm 09 ATEX 0420 X
II 2d Ex ia IIIC T135°C db
Euerdorf, 28 february 2013
Walter Graf, managing director
Egon Eisenbacher, Technical management
0820
