background image

perma FLEX PLUS

perma FLEX PLUS

- 35 -

- 36 -

Lagringsvillkor

Tömningsperiod i månader

Installation- / utbytesdatum

Plugg

Olja påfyllt med begränsningsventil

I drift

Tom

Avfallshantering batteri

Fetthaltigt avfall

Korrekt smörjmängd

Fel

Orsak

Åtgärd

Rengör endast fuktig!

A
B
C

D
E

F

G
H

I

J

K

L

M

N

sv

tr

Anvisningarna är till för säkert arbete på och med det automatiska 

smörjsystemet som smörjer rull- och glidlager, kedjor, styrningar, 

öppna transmissioner etc.

Smörjsystemet får endast användas en 

gång och får inte öppnas eller plockas 

isär.
Undvik kontakt med ögon, hud och 

kläder genom olja / fett och att svälja 

olja / fett.
Låt inte olja / fett komma ner i jorden 

eller i avloppssystemet.

Beakta säkerhetsdatabladen för oljorna 

och fetterna.

Smörjmedelsdatablad kan fås via vår 

webbplats eller från lokala handlare.
Vi ansvarar inte för skador och drifts-

störningar som uppstår genom felaktig 

användning och genom ej fackmässigt 

arbete på och med smörjsystemet.

På grund av den ständigt pågående 

produktutvecklingen förbehåller vi oss 

rätten att genomföra produktändringar 

som inte påverkar produktens funktion 

utan föregående meddelande.

Skona miljön genom återföra värdefulla råämnen till återvinning. 

Beakta landets regler om avfallhantering.

Kullanım kılavuzunun amacı, otomat�k yağlama s�stemler�nde güvenl� ça-

lışmayı sağlamaktır. Bu yağlama s�stem� rulman yatakları, kayar yataklar, 

z�nc�rler, kılavuzlar, açık tahr�kler� vs. yağlamak �ç�n kullanılır.

Yağlama s�stem� sadece b�r kere kullanı-

lab�l�r, açılmamalıdır veya parçalara ay-

rılmamalıdır.
Yağın / gres�n göz, c�lt ve kıyafetle 

teması engellenmel�d�r, yağ / gres 

yutulmamalıdır.
Yağ / gres toprak alana veya kanal�za-

syona ulaşmamalıdır.
Yağların ve gresler�n Güvenl�k B�lg� 

Form’ları d�kkate alınmalıdır. 

Yağlama maddeler�ne a�t ver� formları, 

�nternet s�tem�zden veya yerel satıcıdan 

tem�n ed�leb�l�r.

Yağlama s�stem�n�n öngörülen şek�lde 

kullanılmamasından dolayı ve s�stem 

üzer�nde veya s�stem �le b�rl�kte yapılan 

uygunsuz çalışmalar neden�yle oluşan 

hasarlar ve �şlet�m arızaları �ç�n h�çb�r 

sorumluluk üstlen�lmez.

Ürünün sürekl� olarak gel�şt�r�ld�ğ� �ç�n, 

ürünün �şlev�n� etk�lemeyen ürün değ�ş�-

kl�kler�n� önceden b�ld�r�mde bulunmadan 

uygulama hakkını saklı tutmaktayız. 

Değerl� ham maddeler� ger� dönüşüme sevk ederek çevrey� koruyun. 

Ülken�z�n �lg�l� �mha yönetmel�kler�n� d�kkate alın.

Egenskaper

Manövrering

Installation

Under tömningstiden

Byte

Avfallshantering

Åtgärdande av fel

Märkning

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

Depolama koşulları

Yağlama zamanı ay olarak

Kurulum / değ�şt�rme tar�h�

Tapa

Yağ doldurulmuş yağ tutma

valf� �le b�rl�kte

Çalışıyor

Boş

P�l�n tasf�ye ed�lmes�

Yağ �çer�kl� atık

Doğru yağlama m�ktarı

Arıza

Neden

Çözüm

Sadece neml� tem�zley�n!

A
B
C

D
E

F

G
H

I

J

K

L

M

N

Özell�kler

Kullanım

Kurulum

Yağlama zamanı esnasında

Değ�ş�m�

Bertaraf

Arıza g�derme

İşaretleme

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

Содержание FLEX PLUS Series

Страница 1: ...in Lubrication Solutions Operating Instructions perma FLEX PLUS 18 10 2018 A01 Art No 110951 perma tec GmbH Co KG Hammelburger Str 21 97717 EUERDORF GERMANY Tel 49 9704 609 0 info perma tec com www pe...

Страница 2: ...cciones es 21 22 K ytt ohje 21 22 Guide d utilisation fr 23 24 zemeltet si utas t s hu 23 24 Istruzioni per l uso it 25 26 ja 25 26 Gebruiksaanwijzing nl 27 28 Bruksanvisning no 27 28 Instrukcja obs u...

Страница 3: ...ax 5 bar 75 psi IP 68 max 1 J y perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS 1 2 1 55 C 131 F 20 C 4 F 2 3 4 20 C 68 F 20 50 FLEX PLUS 30 360 FLEX PLUS 60 FLEX PLUS 125 1 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F IE...

Страница 4: ...PLUS perma FLEX PLUS 3 4 1 55 C 131 F 20 C 4 F 2 3 4 II B III 40 C 104 F 20 C 4 F 55 C 131 F 40 C 104 F 30 60 125 2 Ta 1 6 1 3 1 9 1 6 1 12 1 6 B Ta 10 C 14 F 0 TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 0 O...

Страница 5: ...perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS 5 6 max 5 bar 75 psi 4x 1 55 C 131 F 20 C 4 F 2 3 4 III D B I 2 VI 1 E V 2 1 C E max 3 h 3h...

Страница 6: ...perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS 7 8 IV V 2 max 5 bar 75 psi 0 bar 0 psi F G VI 1 3 III II...

Страница 7: ...1 2 3 4 10 perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS 9 0 Mercury VI I H Pb G...

Страница 8: ...1 D Ex ia IIIC T85 C Da 0344 0344 Ex ia I Ma Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIIC T85 C Da ANZEx 16 2002X VIII 40 C Ta 60 C VII J Ta 55 C 131 F Ta 55 C 131 F IECEx ANZEx The enclosure is constructed from plasti...

Страница 9: ...se produzcan al tiempo de emitir esta declaraci n Il produttore con la presente dichiara che il prodotto designato nei modelli consegnati conforme alle disposizioni delle norme sopra ripor tate inclu...

Страница 10: ...ige Verwendung und durch unsachgem es Arbeiten an und mit dem Schmiersystem entstehen Aufgrund st ndiger Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor Produkt nderungen welche die Funktion des Pro...

Страница 11: ...se af olie fedt Olie fedt m ikke tr nge ned i jorden eller komme i kloakken Sikkerhedsdatablade for olier og fedt skal overholdes Sm remiddeldatablade kan hentes p vores hjemmeside eller hos lokale fo...

Страница 12: ...any damages and malfunctions which are caused by inappropriate usage and inappropriate operations on or with the lubricator Because of constant product improve ments we reserve the right to make prod...

Страница 13: ...nen eik sit saa avata tai purkaa V lt ljyn rasvan joutumista kosketuk siin silmien ihon tai vaatteiden kanssa V lt ljyn rasvan nielemist l p st ljy rasvaa maaper n tai viem riverkkoon Noudata ljyn ja...

Страница 14: ...lkal mazni s nem szabad felnyitni vagy sz tszedni Ker lje az olaj s a zs r rintkez s t a szemmel b rrel s ruh zattal vala mint ne nyelje le az olajat s a zs rt Ne engedje hogy olaj vagy zs r a talajba...

Страница 15: ...tilizzo improprio del sistema di lubri cazione o a interventi non appro priati eseguiti sullo stesso I nostri prodotti sono soggetti ad uno sviluppo continuo perci ci riserviamo il diritto di apportar...

Страница 16: ...et m bare brukes n gang og m ikke pnes eller tas fra hverandre Unng at yne hud og kl r kommer i kontakt med olje fett og unng svelge olje fett S rg for at olje fett ikke kommer ned i bakken eller i ha...

Страница 17: ...massa com os olhos pele e vestu rio bem como a ingest o de leo massa N o deixar escorrer leo massa para o solo ou para os esgotos Ter em aten o as chas de dados de seguran a dos leos e massas As chas...

Страница 18: ...orit utiliz rii abuzive i lucr rilor efec tuate necorespunz tor la sistemul de lubri ere i cu acesta Datorit dezvolt rii continue a produselor ne rezerv m dreptul ca f r o noti care prealabil s aducem...

Страница 19: ...obla ili za radi olja masti in zau ivanja olj masti Olje mast ne sme preiti v zemljo ali v kanalizacijo Upo tevajte varnostne podatkovne liste olj in masti Podatkovne liste maziv najdete na na i splet...

Страница 20: ...temler nde g venl a l may sa lamakt r Bu ya lama s stem rulman yataklar kayar yataklar z nc rler k lavuzlar a k tahr kler vs ya lamak n kullan l r Ya lama s stem sadece b r kere kullan lab l r a lmama...

Страница 21: ...37 38 perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS zh A B C D E F G H I J K L M N I II III IV V VI VII VIII...

Страница 22: ......

Отзывы: