background image

perma FLEX PLUS

perma FLEX PLUS

- 33 -

- 34 -

sk

sl

Tento návod podporuje bezpečnú prácu s automatickým mazacím systé-

mom, ktorým sa mažú valivé a klzné ložiská, reťaze, riadenia, otvorené 

prevodovky, a podobne.

Mazací systém sa musí použiť iba raz a 

nesmie sa otvárať ani rozoberať.
Vyhýbajte sa kontaktu očí, pokožky a 

odevu s olejmi či tukmi, ako aj požitiu 

olejov či tukov.
Neznečisťujte pôdu olejmi ani tukmi, ani 

ich nevypúšťajte do kanalizácie.
Všimnite si hárky bezpečnostných údajov 

olejov a tukov.

Dátové listy mazív si môžete stiahnuť 

z našej domovskej stránky alebo ich 

získajte od miestnych dodávateľov.

Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za 

škody a prevádzkové poruchy, ktoré 

vznikli v dôsledku neodborného použí-

vania a nesprávnej obsluhy mazacieho 

systému.

Vzhľadom na neustály vývoj produktov 

si vyhradzujeme právo vykonávať zmeny 

výrobkov, ktoré nemajú vplyv na funkciu 

výrobku, a to bez predchádzajúceho 

upozornenia.

Cenné suroviny odovzdávajte na recykláciu a chráňte tak životné prostredie. 

Riaďte sa príslušnými predpismi pre likvidáciu vo vašej krajine.

Navodila so namenjena za varno uporabo in varno delo na samodejnem 

mazalnem sistemu za mazanje valjčnih in drsnih ležajev, verig, vodil, 

odprtih menjalnikov itd.

Mazalni sistem lahko uporabite samo 

enkrat in ga ni dovoljeno odpirati ali 

razstavljati.
Preprečite stik z očmi, kožo ali oblačili za-

radi olja / masti in zauživanja olj / masti.
Olje / mast ne sme preiti v zemljo ali v 

kanalizacijo.

Upoštevajte varnostne podatkovne liste 

olj in masti.

Podatkovne liste maziv najdete na naši 

spletni strani ali jih dobite pri lokalnih 

prodajalcih.

Ne prevzemamo odgovornosti za škodo 

in motnje delovanja, ki nastanejo zaradi 

nepravilne uporabe in nestrokovnih del 

na in z mazalnim sistemom.
Zaradi stalnega razvoja izdelkov si pri-

držujemo pravico do nenapovedanih 

sprememb izdelkov, ki ne vplivajo na 

delovanje izdelka. 

 

Poskrbite za varstvo okolja tako, da oddate dragocene surovine v recikliranje. 

Upoštevajte veljavne lokalne predpise za odstranjevanje.

Podmienky skladovania

Doba poskytovania v mesiacoch

Dátum inštalácie / výmeny

Uzatváracie zátky

Pri nalievaní oleja používajte

zadrž. ventil

V prevádzke

Prázdna

Likvidácia batérie

Odpad s obsahom tuku

Správne mazacie množstvo

Poruchy

Príčiny

Pomoc

Len vlhké čistenie!

A
B
C

D
E

F

G
H

I

J

K

L

M

N

Vlastnosti

Obsluha

Inštalácia

Počas doby dávkovania

Výmena

Likvidácia odpadu

Odstraňovanie porúch

Identifi kácia

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

Pogoji skladiščenja

Čas doziranja v mesecih

Datum namestitve / zamenjave

Zaporni čep

Polnjenje olja z zadržev. ventilom

za olje

Deluje

Prazno

Odstranjevanje baterij

Odpadki, ki vsebujejo maščobe

Pravilna količina maziva

Napaka

Vzrok

Pomoč

Čistite samo vlažno!

A
B
C

D
E

F

G
H

I

J

K

L

M

N

Lastnosti

Upravljanje

Namestitev

Med trajanjem dispenzerja

Zamenjava

Odstranjevanje

Odpravljanje težav

Oznaka

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

Содержание FLEX PLUS Series

Страница 1: ...in Lubrication Solutions Operating Instructions perma FLEX PLUS 18 10 2018 A01 Art No 110951 perma tec GmbH Co KG Hammelburger Str 21 97717 EUERDORF GERMANY Tel 49 9704 609 0 info perma tec com www pe...

Страница 2: ...cciones es 21 22 K ytt ohje 21 22 Guide d utilisation fr 23 24 zemeltet si utas t s hu 23 24 Istruzioni per l uso it 25 26 ja 25 26 Gebruiksaanwijzing nl 27 28 Bruksanvisning no 27 28 Instrukcja obs u...

Страница 3: ...ax 5 bar 75 psi IP 68 max 1 J y perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS 1 2 1 55 C 131 F 20 C 4 F 2 3 4 20 C 68 F 20 50 FLEX PLUS 30 360 FLEX PLUS 60 FLEX PLUS 125 1 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F IE...

Страница 4: ...PLUS perma FLEX PLUS 3 4 1 55 C 131 F 20 C 4 F 2 3 4 II B III 40 C 104 F 20 C 4 F 55 C 131 F 40 C 104 F 30 60 125 2 Ta 1 6 1 3 1 9 1 6 1 12 1 6 B Ta 10 C 14 F 0 TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 0 O...

Страница 5: ...perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS 5 6 max 5 bar 75 psi 4x 1 55 C 131 F 20 C 4 F 2 3 4 III D B I 2 VI 1 E V 2 1 C E max 3 h 3h...

Страница 6: ...perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS 7 8 IV V 2 max 5 bar 75 psi 0 bar 0 psi F G VI 1 3 III II...

Страница 7: ...1 2 3 4 10 perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS 9 0 Mercury VI I H Pb G...

Страница 8: ...1 D Ex ia IIIC T85 C Da 0344 0344 Ex ia I Ma Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIIC T85 C Da ANZEx 16 2002X VIII 40 C Ta 60 C VII J Ta 55 C 131 F Ta 55 C 131 F IECEx ANZEx The enclosure is constructed from plasti...

Страница 9: ...se produzcan al tiempo de emitir esta declaraci n Il produttore con la presente dichiara che il prodotto designato nei modelli consegnati conforme alle disposizioni delle norme sopra ripor tate inclu...

Страница 10: ...ige Verwendung und durch unsachgem es Arbeiten an und mit dem Schmiersystem entstehen Aufgrund st ndiger Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor Produkt nderungen welche die Funktion des Pro...

Страница 11: ...se af olie fedt Olie fedt m ikke tr nge ned i jorden eller komme i kloakken Sikkerhedsdatablade for olier og fedt skal overholdes Sm remiddeldatablade kan hentes p vores hjemmeside eller hos lokale fo...

Страница 12: ...any damages and malfunctions which are caused by inappropriate usage and inappropriate operations on or with the lubricator Because of constant product improve ments we reserve the right to make prod...

Страница 13: ...nen eik sit saa avata tai purkaa V lt ljyn rasvan joutumista kosketuk siin silmien ihon tai vaatteiden kanssa V lt ljyn rasvan nielemist l p st ljy rasvaa maaper n tai viem riverkkoon Noudata ljyn ja...

Страница 14: ...lkal mazni s nem szabad felnyitni vagy sz tszedni Ker lje az olaj s a zs r rintkez s t a szemmel b rrel s ruh zattal vala mint ne nyelje le az olajat s a zs rt Ne engedje hogy olaj vagy zs r a talajba...

Страница 15: ...tilizzo improprio del sistema di lubri cazione o a interventi non appro priati eseguiti sullo stesso I nostri prodotti sono soggetti ad uno sviluppo continuo perci ci riserviamo il diritto di apportar...

Страница 16: ...et m bare brukes n gang og m ikke pnes eller tas fra hverandre Unng at yne hud og kl r kommer i kontakt med olje fett og unng svelge olje fett S rg for at olje fett ikke kommer ned i bakken eller i ha...

Страница 17: ...massa com os olhos pele e vestu rio bem como a ingest o de leo massa N o deixar escorrer leo massa para o solo ou para os esgotos Ter em aten o as chas de dados de seguran a dos leos e massas As chas...

Страница 18: ...orit utiliz rii abuzive i lucr rilor efec tuate necorespunz tor la sistemul de lubri ere i cu acesta Datorit dezvolt rii continue a produselor ne rezerv m dreptul ca f r o noti care prealabil s aducem...

Страница 19: ...obla ili za radi olja masti in zau ivanja olj masti Olje mast ne sme preiti v zemljo ali v kanalizacijo Upo tevajte varnostne podatkovne liste olj in masti Podatkovne liste maziv najdete na na i splet...

Страница 20: ...temler nde g venl a l may sa lamakt r Bu ya lama s stem rulman yataklar kayar yataklar z nc rler k lavuzlar a k tahr kler vs ya lamak n kullan l r Ya lama s stem sadece b r kere kullan lab l r a lmama...

Страница 21: ...37 38 perma FLEX PLUS perma FLEX PLUS zh A B C D E F G H I J K L M N I II III IV V VI VII VIII...

Страница 22: ......

Отзывы: