Perles HB 6142-14LT Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 41

�

�
�

- Brinite se za snagu alata i punja

�

- Za

�

iš

�

enje elektri

�

nih kontakata koristite

�

isti

alkohol ili posebno sredstvo.

Površine alata se ne smiju

�

istiti hemijskim

sredstvima, koja ošte

�

uju plastiku. Neka sredstva

za doma

�

instvo i razre

�

iva

�

i, mogu sadržavati

benzin, trikloretilen, klorid i amonijak i tako

oštetiti plasti

�

ne dijelove proizvoda, zato ih ne

koristitee.

- Pobrinite se da otvori za zrak budu

�

isti i otovreni.

- U slu

�

aju kvara alat odnesite na popravak u

ovlašteni servis.

RASPOLAGANJE OTPADOM I

ZAŠTITA OKOLINE

�

Neupotrebljiv alat ili pribor odnesite u ovlašteni

servis, gdje je organiziran odvoz odvoz sirovina

na preradu.

Odstranjivanje otpadne ambalaže i otpadne

elektri

�

ne i elektronske opreme izvodi se u skladu

sa propisima koji ure

�

uju raspolaganje otpadom.

Elektri

�

i alat ili akumulatore ne ostavljati sa

�

nim otpadom, u vodu ili vatruj. Pokvarene ili

neupotrebljive akumulatore potrebno je u skladu

sa smernicama 91/157/EGS reciklirati.

Neupotrebljiva akumulator se odlaže na zbirno

mjesto.

OPŠTE INFORMACIJE O GARANCIJI

Garancija se nudi u skladu sa zakonskim odredbama

svake države.

U garancijske popravke ne spadaju:

- redno održavanje,

- potrošni materijal (zamjena

�

etkica, mazanje, itd),

- priloženi pribor

- ošte

�

enja zbog nepravilne upotrebe

- ošte

�

enja zbog nekorištenja originalnog pribora

- ošte

�

enja zbog nepravilnog nošeenja, i

- ošte

�

enja zbog preoptere

�

enja.

U slu

�

aju kvara alata, odnesite ga u najbliži ovlašteni

servis. Alat ne otvarajte sami!

Garancijske uslove i spisak servisa

�

ete na

�

i na

garancijskom listu.

navodilo_konèno.indd 31

17.8.2011 14:21:59

Содержание HB 6142-14LT

Страница 1: ...1 Hidria Perles d o o Savska loka 2 4000 Kranj Slovenija www perles com HB 6142 14LT HB 6182 28LT HB 7142 14LT HB 7182 28LT 5 2011 GB F D 721 646 navodilo_konèno indd 1 17 8 2011 14 21 49 ...

Страница 2: ...2 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 navodilo_konèno indd 2 17 8 2011 14 21 50 ...

Страница 3: ...eft attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g I...

Страница 4: ...ictly Check the battery tool and the battery before each use Do not use a damaged tool Do not dismantle the tool by yourself Have it repaired by a service center Do not overload the tool so much that it comes to a standstill Switch it off immediately in case it gets blocked Hold the tool firmly while working Provide for an adequate longitudinal force in order to prevent the screwdriver bit from sl...

Страница 5: ...l be exposed to sun rays Temperatures over 50 C have harmful influence on the battery Do not use damaged batteries If you notice damage a crack on the plastic battery housing immediately stop working Do not charge damaged batteries Do not remove the battery while the tool is operating Protect the environment It is not allowed to throw batteries into household waste in fire or water Take worn out b...

Страница 6: ...h is blocked Screwdriving settings 1 to maximum for driving in loosening screws with metrical thread tapping and wood screws Recommended settings Low settings 1st and 2nd gear driving in small screws High settings driving in stronger screws The needed torque for driving in depends on the material resistance against driving in the screw The adequate torque is determined by testing In the correct se...

Страница 7: ...or fire Defected or unserviceable batteries need to be recycled in accordance with Directive 91 157 EEC An unserviceable battery can be disposed of at special collection places for worn out batteries GENERAL INFORMATION ABOUT GUARANTEE Guarantee is provided in compliance with legal provisions that are valid in individual countries Guarantee repair does not comprise regular maintenance consumable g...

Страница 8: ...ts Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entraîner de graves blessures sur les personnes b Portez des équipements de protection Portez toujours des lunettes de protection Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti poussières chaussures de sécurité antidérapantes casque de protection ou protection acoustique suivant le travail à effect...

Страница 9: ...que l outil est débrayé L installation de l accumulateur dans l outil électrique qui marche peut entraîner l accident b Utiliser uniquement le chargeur fourni avec l outil L utilisation d autres sortes des accumulateurs dans ce chargeur peut causer l incendie c Utiliser uniquement le type d accumulateur approprié à l outil L utilisation d autres accumulateurs peut causer des blessures corporelles ...

Страница 10: ... l appareil parce qu il pourrait s arrêter par lui même En cas de blocage arrêter l outil caracteristique Unité HB 6142 14LT HB 6182 14LT HB 7142 14LT HB 7182 28LT tension V 14 18 14 18 Nb de tours a vide 1 1 min 0 400 0 420 0 400 0 420 Nb de tours a vide 2 1 min 0 1400 0 1500 0 1400 0 1500 Max couple Nm 35 40 25 30 mandrin mm 0 8 10 0 8 10 0 8 10 0 8 10 Systeme arret de broche mm da da ne ne Capa...

Страница 11: ...danger de geler Câble de rallonge électrique doit correspondre aux instructions de sécurité la coupe doit être au moins de 1mm2 L accumulateur peut chauffer pendant le chargement Pendant le chargement il ne doit pas être placé sur une base inflammable papier ou textile ou être à proximité des matériaux inflammables Ne pas fermer les orifices de ventilation Le débrayer du réseau électrique après l ...

Страница 12: ...4 Le sens de rotation doit choisi seulement lorsque l appareil est a l arret Rotation à droite perçage serrage des vis Rotation à gauche desserrage des vis Choix du reglage de vitesse S effectue avec le bouton de reglage de viesse 5 1 vitesse faible percage de grand diametre vissage devissage vis taraudage 2 vitesse elevee percage le choix de regage s effectue seulemetn lorsque l appareil est a l ...

Страница 13: ...même PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT L outillage et accessoires hors de fonction diot etre envoye chez un agent S A V car il est organise pour l envoi des matieres premiere au recyclage ou bien la destruction selon les normes en vigueur L emballage les dechets electrique et electronique doivent etre recycle selon les normes en vigueur et les regles environementalei L outillage electrique et les batt...

Страница 14: ...d eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie jede unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich ob der Schalter in der Position AUS ist bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Wenn Sie beim Tragen...

Страница 15: ...terieflüssigkeit Wenn es zu einem zufälligen Kontakt kommen sollte waschen Sie die betroffene Stelle mit Wasser aus Wenn die Batterieflüssigkeit in die Augen gelangt müssen Sie nach dem Auswaschen noch zusätzlich ärztliche Hilfe aufsuchen Ein Auslaufen von Batterieflüssigkeit kann Hautreizung oder Verbrennungen verursachen 6 SERVICE a Lassen Sie Ihr Gerät nur vom qualifizierten Fachpersonal und nu...

Страница 16: ... Brandgefahr Stromschlag Explosions oder Rohrbruchgefahr SYMBOLE LADEGERÄT Wichtige Sicherheitshinweise für das Ladegerät Eine sichere Handhabung mit dem Ladegerät ist nur möglich wenn die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise entsprechend befolgt werden Vor dem Gebrauch des Ladegeräts lesen Sie bitte die ganze Anleitung durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der Anleitung auf...

Страница 17: ...atorbatterie 1 ab Nach dem fertigen Gebrauch schalten Sie das Ladegerät 8 stromlos und entnehmen Sie die Akkumulatorbatterie 1 Wichtig Aufladen heißer Batterien Bei längerem Gebrauch ihres Bohrers Schraubers erhitzt die Batterie Vor dem Aufladen muss sie etwa 30 Min abgekühlt werden Wenn die Batterie zu kalt ist muss sie vor dem Aufladen auf die normale Ladetemperatur erhitzt werden Bei aneinander...

Страница 18: ...ie auf den Schlüssel gegen der Uhrzeigerrichtung Lösen Sie den Bohrkopf von der Spindel Einspannen des Bohrkopfes Erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge ARBEITSANLEITUNG Weicher Griffbelag Softgrip Der weiche Griffbelag Softgrip ist am hinteren Teil des Griffes befestigt um einen besseren Halt zu ermöglichen und ein Abrutschen des Geräts während der Arbeit zu verhindern Verschrauben Verwenden sie ...

Страница 19: ...ig sind Das folgende gehört nicht zur Garantiereparatur regelmäßige Wartung Verbrauchsmaterial Wechsel von Bürsten Schmieren usw beiliegendes Zubehör Schaden durch unsachgemäße Verwendung Schaden wegen nicht originales Zubehör Schaden durch üblichen Verschleiß und Schaden durch Überbelastung Wenn das Werkzeug Schaden aufweist übergeben Sie es dem nächsten Kundendienstservice Zerlegen Sie das Werkz...

Страница 20: ...ustrezne vti nice zmanjšujejo nevarnost pred elektri nim udarom b Izogibajte se dotika telesa z ozemljenimi površinami kot so cevi radiatorji štedilniki in hladilniki e je vaše telo ozemljeno se nevarnost elektri nega udara mo no pove a c Ne izpostavljajte elektri nega orodja dežju ali vlagi Voda v elektri nem orodju pove uje nevarnost elektri nega udara d S priklju nim kablom ravnajte pazljivo Ni...

Страница 21: ... da bodo rezilna orodja ostra in ista Vodenje elektri nega orodja s primerno vzdrževanimi in ostrimi rezili je lažje g Uporabljajte elektri no orodje pribor nastavke skladno s temi navodili in z na inom predvidenim za posamezen tip elektri nega orodja z upoštevanjem delovnih pogojev in poteka dela Uporaba elektri nega orodja za dela za katera niso namenjena je lahko nevarno po etje 5 SKRBNO RAVNAN...

Страница 22: ...kov nevarnost spodletavanja Pred pri etkom dela preverite trdnost vpetja akumulatorske baterije na ro aju orodja Nazivna napetost akumulatorja mora biti v skladu s podatki na orodju Med prenašanjem orodja ter po prenehanju dela ali delu na orodju npr iš enju menjavi orodja blokirajte stikalo To izvedete s premikom gumba za menjavo smeri vrtenja v sredinski položaj V nasprotnem primeru lahko zaradi...

Страница 23: ...nehajte z delom Ne polnite poškodovanih akumulatorskih baterij Ne razstavljajte baterijskega vložka Med obratovanjem orodja ne snemajte akumulatorske baterije Varujte okolje Izrabljenih akumulatorskih vložkov ni dovoljeno odlagati med hišne odpadke ali metati v ogenj ali vodo V ognju akumulatorska baterija lahko eksplodira Odlagajte jih na posebnih zbirnih mestih za izrabljene baterije in akumulat...

Страница 24: ...h dimenzij privijanje odvijanje vijakov vrezovanje navojev 2 VIŠJA HITROST vrtanje Preklop izvajajte samo kadar orodje miruje Nastavitev vrtilnega momenta Velikost vrtilnega momenta nastavljate s pomo jo obro a za nastavitev vrtilnega momenta 6 V stopnji 1 je nastavljeni vrtilni moment najmanjši in se z naraš ajo o stopnjo ve a V stopnji s simbolom svedra je zdrsna sklopka blokirana Vija enje stop...

Страница 25: ...zno uni enje Odstranjevanje odpadne embalaže in odpadne elektri ne in elektronske opreme se izvaja v skladu s predpisi ki urejajo ravnanje z odpadki Elektri nega orodja ali akumulatorjev ne me ite v hišne odpadke vodo ali ogenj Okvarjene ali neuporabne akumulatorje je potrebno v skladu s smernico 91 157 EGS reciklirati Neraben akumulator lahko oddate na zbirnem mestu SPLOŠNE INFORMACIJE O GARANCIJ...

Страница 26: ...snost od elektri nog udara b Izbjegavajte dodir tijela sa uzemljenim površinama kao što su cijevi radijatori štednjaci i hladnjaci Ako je vaše tijelo uzemljeno opasnost od elektri nog udara se jako pove ava c Elektri ni alat ne smije biti na kiši ili vlagi Voda u elektri nom alatu pove ava opasnost od elektri nog udara d S priklju nim kablom postupajte pažljivo Priklju ni kabal se ne smije koristi...

Страница 27: ...tar i ist Vo enje elektri nog alata sa održavanim i oštrim alatom za rezanje je lakše g Koristite elektri ni alat pribor nastavke u skladu sa ovim uputama i na na in predvi en za svaki tip elektri nog alata pridržavajte se propisanih uslova rada Upotreba elektri neg alata za rad za koji nije namijenjen predstavlja nesiguran rad 5 UPOTREBA I RUKOVANJE AKUMULATORSKIM ALATOM a Prije podešavanja akumu...

Страница 28: ...dletavanja Prije po etka rada provjerite vrsto u vpetja akumulatoirske baterije na ru ki alata Napon akumulatora mora biti u skladu sa podacima na alatu Prilikom prenošenja alata te po prestanku rada ili rada na alatu npr iš enju mijenjanju alata blokirajte prekida To se izvodi pomjeranjem dugmeta za promjenu smjera vrtenja u srednji položaj U suprotnom primjeru zbog slu ajnog uklju enja prekida a...

Страница 29: ... ku ištu baterije odmah prestanite sa radom Ne punite ošte ene akumulatorske baterije Ne rastavljajte baterijski uložak Za vrijeme rada alata ne skidati akumulatorsku bateriju uvajte okolinu Iskorištene akumulatorske uloške nije dozvoljeno odlagati me u ku ne odpatke ili ostavljati u vatru ili vodu U vatri akumulatorska baterija može eksplodirati Odlažite ih na posebnim zbirnim mjestima za iskoriš...

Страница 30: ...opnika 5 1 NIŽA BRZINA bušenje ve ih promjera privijanje odvijanje vijaka urezivanje navoja 2 VIŠA BRZINA bušenje Brzina se može mijenjati samo kada alat miruje Podešavanje obrtnog momenta Veli ina obrtnog momenta se podešava pomo u obru a za podešavanje obrtnog momenta 6 U stepenu 1 je najmanji obrtni momenat i pove ava se pove anje stepena U stepenu sa simbolom svedra klizna sklopka je blokirana...

Страница 31: ...e i elektronske opreme izvodi se u skladu sa propisima koji ure uju raspolaganje otpadom Elektri i alat ili akumulatore ne ostavljati sa ku nim otpadom u vodu ili vatruj Pokvarene ili neupotrebljive akumulatore potrebno je u skladu sa smernicama 91 157 EGS reciklirati Neupotrebljiva akumulator se odlaže na zbirno mjesto OPŠTE INFORMACIJE O GARANCIJI Garancija se nudi u skladu sa zakonskim odredbam...

Страница 32: ... wypadek e Nie tra równowagi Utrzymuj w a ciw stabiln postaw przy pracy To zapewnia kontrol nad narz dziem w nag ych nieprzewidzianych sytuacjach f Ubierz si w a ciwie Nie no lu nych ubra lub bi uterii Trzymaj w osy odzie I r kawice z dala od ruchomych cz ci W przeciwnym razie mog zosta chwycone przez ruchome cz ci narz dzia g Je li przewidziane jest odci ganie py ów z narz dzia upewnij si e odci ...

Страница 33: ...z miejsce pracy U ywaj w a ciwego osprz tu Dzieci nie mog u ywa narz dzia U ywaj oryginalnych akcesoriów pasuj cych do narz dzia Trzymaj narz dzie mocno Przy wysokich moment ach obrotowych jest ryzyko e d ugi wkr t wy lizgnie si dlatego u ywaj dodatkowej r koje ci Upewnij si e bateria jest dobrze zamocowana w r koje ci narz dzia przed ka dym u yciem Wolta baterii musi odpowiada wolta owi narz dzia...

Страница 34: ... temperaturach otoczenia od 10 C do 25 C Sprawd napi cie w sieci Napi cie pr du w gniazdku musi odpowiada napi ciu wymaganemu przez adowark Wyci gnij bateri 1 z r koje ci narz dzia przez wci ni cie przycisków blokuj cych 2 i poci gni cie jej do siebie tak by wysz a z r koje ci Pod cz adowark 8 do gniazdka gniazdka Kontrolka adowarki w czy si 9 W ó bateri do adowarki 8 Konrolka 9 zacznie mruga co o...

Страница 35: ...ó klucz imbusowy w uchwyt I zaci nij go Oprzyj narz dzie na stabilnej podstawie Uderzaj klucz drewnianym plastikowym m otkiem przeciwnie do ruchu zegarka Odkr uchwyt z wrzeciona Mocowanie uchwytu wiertarskiego Robi si to w odwrotnej kolejno ci WSKAZÓWKI DO PRACY Mi kka r koje SOFT GRIP Mi kka ok adzina z ty u r koje ci polepsza chwyt I chroni przed wy lizgni ciem si narz dzia z d oni Wkr canie U y...

Страница 36: ...one akcesoria uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania uszkodzenia na skutek u ywania nieoryginalnego osprz tu naturalne zu ycie uszkodzenia wynikaj ce z przeci enia narz dzia Je li twoje narz dzie jest uszkodzone dostarcz je do najbli szego autoryzowanego serwisu Nie rozkr caj narz dzia samodzielnie Szczegó owe warunki gwarancji i lista punktów serwisowych znajduj si na karcie gwarancyj...

Страница 37: ...45 1 EN 60745 2 2 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 11 ES DECLARAÇÃO SOBRE ESTANDARDIZAÇÃO Hidria Perles d o o Savska loka 2 4000 Kranj declara sob a plena responsabilidade que a ferramenta eléctrica manual é produzida conforme os decretos do Parlamento Europeu Decreto 2006 42 EC Decreto 2006 95 EC e Decreto 2004 108 EC e conforme as exigências dos s...

Страница 38: ...1000 3 3 11 ES O WIADCZENIE O ZGODNO CI Hidria Perles d o o Savska loka 2 4000 Kranj z pe n odpowiedzialno ci o wiadcza e r czne urz dzenia elektryczne wykonano zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego Directive 2006 42 EC Directive 2006 95 EC i Directive 2004 108 EC oraz e odpowiadaj one wymaganiom nast puj cych standardów EN 60745 1 EN 60745 2 2 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1...

Страница 39: ...55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 11 2 4000 Directive 2006 42 EC Directive 2006 95 EC Directive 2004 108 EC EN 60745 1 EN 60745 2 2 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 11 PROHLÁŠENÍ O SHOD Hidria Perles d o o Savska loka 2 4000 Kranj prohlašuje na svou plnou odpov dnost že toto elektrické ru ní ná adí odpovídá sm rnicím Evropského parlamentu Sm rnice 2...

Страница 40: ...40 navodilo_konèno indd 40 17 8 2011 14 22 02 ...

Страница 41: ...41 navodilo_konèno indd 41 17 8 2011 14 22 02 ...

Результаты поиска

Содержание HB 6142-14LT

Отзывы:

Похожие инструкции для HB 6142-14LT

Бренды по названию

Популярные бренды

Perles HB 6142-14LT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HB 6142-14LT

Отзывы:

Похожие инструкции для HB 6142-14LT

Бренды по названию

Популярные бренды