Perel Perel WHPC02 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 37

WHPC02

Rev

23.03.2010

©Velleman nv

•

Carregar no gatilho para largar a pressão.

•

Limpar a lavadora, mangueira e lança.

ATENÇÃO:

Nunca fechar a torneira de água antes de para o motor para não danificar a bomba da

lavadora.

ADVERTÊNCIA:

nunca liga a mangueira quando o sistema esta sob pressão. Para retirar a pressão, para

o motor, fechar a torneira de agua e carregar 2 a 3 vezes no gatilho.

Conselhos para prolongar a vida da sua maquina de alta pressão

•

Não guarda a lavadora no exterior ou em sítios aonde pode gelar, pode deteriorar a bomba.

•

Nunca utilize a lavadora sem água.

•

Nunca utilize água quente com a lavadora.

•

Não fique mais de 1 minuto sem carregar no gatilho.

Resolução de problemas

Sintoma Causa

possível

Solução

A máquina não arranca

O aparelho esta sob pressão

Carregar no gatilho

Ficha mal ligada ou tomada

defeituosa

Verificar a ficha, tomada ou

fusível

Extensão muito comprida

Retirar a extensão

Tensão muito baixa

Verificar que a tensão é

apropriada para a maquina

O interruptor térmico de

segurança está activo

Desligue o aparelho e espere

que arrefeça

A bomba não atinge a pressão

adequada

O filtro de entrada esta

obstruído

Limpar o filtro de entrada

A bomba aspira ar

Verificar que a mangueira e

lança estão bem colocadas

Bico de saída gasto

Contactar o distribuidor

Válvula de funcionamento

obstruída ou gasta

Contactar o distribuidor

Pressão irregular

Ar aspirado pela bomba

Verificar a mangueira e uniões

Orifício de saída obstruído

Limpar com a agulha

Válvulas gastas ou bloqueadas

Contactar o distribuidor

Paragem brusca do motor

Extensão muito comprida ou

condutor fraco

Retirar a extensão

Detergente não aspira

Copo de detergente entupido

Limpar o copo ou substituir

A maquina faz fumo

Aquecimento, sub carga ou

motor danificado

Para a lavadora e contactar o

revendedor

Características técnicas

pressão max

135 bar

pressão de funcionamento

90 bar (1300 psi)

débito 5.7

L/min

motor 1850

tensão de alimentação

230 VAC/50 Hz

dimensões

820 x 310 x 410 mm

peso 10

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman nv não será responsável por

quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) deste aparelho. Para mais informação

sobre este produto, visite a nossa página web www.perel.eu. Podem alterar-se as

especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

DEREITOS DE AUTOR

A Velleman nv detem os direitos de autor sobre este manual do utilizador.

Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e

gravar este manual do utilizador ou partes do mesmo sem prévia autorização escrita por parte da

detentora dos direitos.

Содержание Perel WHPC02

Страница 1: ...URE DRUKREINI OYEUR HAU ADOR DE A DRUCKREIN INA DE LAV MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE AL DO UTILIZ CLEANER IGER 135 UTE PRESSI ALTA PRESI NIGER 13 VAR DE ALT DLEIDING ARIO ITUNG ZADOR 135 BAR BAR ON 135 B IÓN 135 B 5 BAR TA PRESSÃO 1 1 2 3 BAR BAR O 135 BA 3 8 3 9 4 0 R ...

Страница 2: ...WHPC02 Rev 02 23 03 2010 Velleman nv 2 ...

Страница 3: ... package in Do not dispose a specialized co or to a local rec e disposal aut ead the manual t t install or use it Quality Warran WARNING ind product pervision is nece device yourself properly before product and bl g ued or under th ersons e support Keep specified in the aim the spray at ined operators un before cleanin s and protective the spray h any body part h in the safe po turer s label rec e...

Страница 4: ... the hose regularly and replace it if damaged Do not attempt to repair a damaged hose DANGER EXTENSION CORDS Use only grounded three wire extension cords that are in good condition Use of an extension cord is not recommended Use only extension cords intended for outdoor use Use only extension cords with an electrical rating equal to or higher than the rating of the device Examine the extension cor...

Страница 5: ...f the water is increased as the nozzle is moved closer to the surface Avoiding Damage to the Target Surface Damage to target surfaces occurs because the impact force of the water exceeds the durability of the surface That impact force is determined by the fan pattern and the distance and angle to the target surface Never use a narrow high impact stream or a turbo nozzle not incl on a surface that ...

Страница 6: ...ne the correct detergent to water mixing ratio it will be 1 to 19 or 5 5 Unscrew the top of the detergent injector and fill the injector with detergent Screw the top back on Remove the lance from the gun Attach the detergent injector to the gun fig B7 Apply detergent so it thoroughly covers cleaning surface Apply from bottom to top to prevent detergent from sliding down and streaking Allow deterge...

Страница 7: ...r seals worn Contact your dealer Motor stops suddenly Extension cord too long or wire size too small Remove extension cord Thermal safety switch has tripped due to overheating Make sure mains voltage corresponds to specifications of the cleaner No detergent suction units with attachable injectors Detergent injector clogged Clean injector with warm water Replace injector Unit starts to smoke Overhe...

Страница 8: ...iding grond t installeer het kwaliteitsgara WAARSCHUWI dingen of zelfs d ct in gebruik ne t dit toestel uite et toestel herst veiligheidsvoor l of van het toes stel en de druk s oe bent of onder nnen u aan het a niet op een on nwicht te verliez deze handleidin n sproei NOOIT gebruikers bedie ool voor u het vu oud altijd een v oven de sproeie met een lichaa rekker altijd op abrikant van he en uw hu...

Страница 9: ...gen Laat de trekker los wanneer u de druk wijzigt Als u dit niet doet zou u het toestel kunnen beschadigen Gebruik altijd leidingwater Installeer een bijkomende zandfilter wanneer u water van een andere bron gebruikt OPGELET Houd de slang uit de buurt van scherpe voorwerpen Een slang met een barst kan verwondingen veroorzaken Kijk de slang regelmatig na en vervang ze bij schade Probeer een beschad...

Страница 10: ... door het mondstuk te spuiten Gebruik hiervoor een tuinslang en laat het water gedurende 30 à 60 seconden door het uiteinde van het mondstuk stromen Optimale sproeihoek tegenover het doeloppervlak Het water raakt het oppervlak het hardst als u de pistoolhandgreep er recht op richt Hierdoor kan het vuil zich echter in het oppervlak nestelen in plaats van eraf te stromen De optimale sproeihoek bedra...

Страница 11: ...enz Zorg ervoor dat alle vensters en deuren veilig gesloten zijn Bescherm de planten en bomen in de buurt van de schoonmaakzone zodat ze niet in contact komen met de detergent Afspoelen onder hoge druk Bij de volgende stap spoelt u het doeloppervlak eerst met water af om het samengepakte vuil te verwijderen Hierdoor zal het reinigingsmiddel nadien goed het vuil kunnen aanvallen dat zich in het opp...

Страница 12: ...er stekker contactdoos en zekering Verlengsnoer te lang of draadomvang te klein Verwijder verlengsnoer Netspanning te laag Controleer of de netspanning geschikt is Oververhittingbeveiliging ingeschakeld Schakel het toestel uit en laat het afkoelen Pomp haalt vereiste druk niet Waterfilter is verstopt Maak waterfilter schoon Pomp zuigt lucht aan via slangaansluitingen Controleer of de aansluitingen...

Страница 13: ...5 bar 90 bar 1300 5 7 L min 1850 W 230 VAC 50 H 820 x 310 x 4 10 kg nele accessoire gebruik van d rmatie in deze nnisgeving t voor deze ha Het is niet toe n te bewerken e g van de rechthe OTICE D ne es importantes l emballage ind t Ne pas jeter u ets municipaux oyer les équipem nt de respecter autorités local Lire la présente gé pendant le tr t de qualité Ve AVERTISSEME sque potentielle entivement...

Страница 14: ...ment requiert entretien doit êt à double isolem identifié par la m lement être app s à une pression ression tuyau f er la pression m ion N aspergez des poussières ns un local fermé s le jet vers un aute pression ta mez le robinet d tolet de manière es accessoires n eil avant de mettre ne sans eau sion sans filtre yeur haute pres emandez à un te ourni avec l app illance lorsque l ages d usine To a ...

Страница 15: ...entation en eau 7 pistolet 3 robinet d eau d alimentation 8 prise électrique 4 entrée d eau 8 interrupteur marche arrêt 5 flexible haute pression Comment monter votre nettoyeur haute pression Montez le bec d aspersion sur le pistolet Fixez la poignée à la lance haute pression Avant d utiliser la machine veillez à dérouler complètement le flexible haute pression Assurez vous que le flexible haute p...

Страница 16: ... Étant donné que la lance turbo utilise un jet étroit il convient de l utiliser uniquement sur des surfaces qui résistent à ce type d impact La lance turbo n est PAS réglable et ne peut pas être utilisé avec du détergent Détergents L usage de détergent peut réduire le temps de nettoyage de façon spectaculaire et peut faciliter l enlèvement de taches tenaces Certains détergents ont été adaptés pour...

Страница 17: ...gé de tout détergent Arrêtez le moteur Fermez le robinet d eau Appuyez sur la gâchette pour relâcher la pression Après usage essuyez toujours toute la surface du nettoyeur à l aide d un chiffon propre humide ATTENTION Ne fermez JAMAIS le robinet d admission d eau avant d arrêter le moteur sinon vous pourriez sérieusement abîmer la pompe et le moteur AVERTISSEMENT Ne déconnectez JAMAIS le flexible ...

Страница 18: ...es spécifications de l appareil Pas d aspiration de détergent machine avec applicateur amovible Applicateur de détergent bouché Nettoyer l applicateur à l eau chaude Remplacer l applicateur La machine commence à fumer Surchauffe surcharge ou moteur endommagé Arrêter la machine et contacter le revendeur 9 Spécifications techniques pression max 135 bar pression de service 90 bar 1300 psi débit 5 7 L...

Страница 19: ...a muerte dosamente el m es tenga much e la caja o inten ara la reparació medidas de seg vaporizador o d presión rápidam sado a o si está s del alcance de segúrese de qu ecuados miento de este y NUNCA dirija anejar el aparat la pistola vapor ción durante el bre la pistola va a parte de su cu ad al parar la as ón con un deter a piel y las vías RAT CON DOB tiene dos sistem arato con doble doble aisla...

Страница 20: ...a del grifo Instale un filtro de arena no incl al utilizar agua de otra fuente OJO Mantenga la manguera flexible lejos del alcance de objetos afilados Una fuga podría causar lesiones Examine la manguera flexible regularmente y reemplácela si está dañada No intente reforzar una manguera defectuosa PELIGRO CABLES PROLONGADOR ELÉCTRICOS Utilice sólo un cable prolongador con una corriente de tierra tr...

Страница 21: ...manguera de riego y deje que el agua corra por entre el orificio de la boquilla durante 30 a 60 segundos Ángulo de aspersión ideal en relación a la superficie que quiere limpiar Puede obtener un impacto máximo del agua al dirigir el chorro perpendicularmente a la superficie Sin embargo este impacto perpendicular deja que la suciedad entre en la superficie en lugar de que se quite El ángulo óptimo ...

Страница 22: ...radas Además proteja las plantas contra chorros de detergente Limpiar de alta presión Primero pulverice la superficie con agua para eliminar el polvo o la suciedad amontados Por eso el detergente podría actuar sobre la suciedad que se ha introducido poco a poco en la superficie Antes de apretar el gatillo ajuste el chorro a un chorro en forma de abanico Luego redúzcalo lentamente hasta que obtenga...

Страница 23: ...o El interruptor térmico de seguridad está activado Desactive el aparato y deje que se enfríe La bomba no alcanza la presión requerida El filtro de entrada está bloqueado Limpie el filtro de entrada con agua La bomba aspira aire por una conexión de la manguera flexible Verifique que las conexiones estén conectadas de manera correcta Boquilla desgastada o tamaño incorrecto Contacte con su distribui...

Страница 24: ... 135 bar 90 bar 1300 5 7 L min 1850 W 230 VAC 50 H 820 x 310 x 4 10 kg cesorios origin uso indebido a www perel e evio aviso os de autor pa os Está estricta rio o partes de e ENUNGS n Union er dieses Produ dukt oder der Ve enszyklus der U Batterien nicht sen von einer sp an den Händler ieren Sie die ör sich für Entso HPC02 Lesen S ansportschäden tätsgarantie am WARNUNG ze erletzungen und vor Inbet...

Страница 25: ...r w vom Geräteher im Arbeiten mit TES MIT DOPP at keine Erdung det und der Ben elter Isolierung e Gerät arbeiten r Isolation müsse ägt die Angabe Das Gerät kann Druck der den B ob die gesamte hen Sie NIE entf brennbaren Pu n Gebäude oder nicht auf elektris e wenn das Syste den Strom auss cken hdruckpistole nie e Teile richtig an sw zufuhr bevor Sie rnsthaftem Scha nicht ohne Wass NIE mit defekte a...

Страница 26: ...ckt ist Schließen Sie den Hochdruckschlauch an den Wasserauslass des Gerätes ein Schließen Sie das Gerät an den Wasserhahn und an das Stromnetz an 5 Vorbereitung Den Strahl regeln Bei manchen Strahlrohren kann der Strahl geregelt werden indem Sie die Düse drehen Sie können den Strahl vom Punkt Winkel 0 zum Fächer Winkel 60 und zurück verändern siehe Abb B1 Ein dünner Strahl hat eine enorme Kraft S...

Страница 27: ...en können Der Dreckfräser kann nicht geregelt werden Sie können ihn auch nicht mit einem Reinigungsmittel verwenden Reinigungsmittel Die Anwendung eines Reinigungsmittels kann die Reinigungszeit erheblich verkürzen und Ihnen helfen die hartnäckigsten Flecken zu entfernen Manche Reinigungsmittel sind bestimmten Reinigungsaufgaben mit dem Hochdruckreiniger angepasst Diese Reinigungsflüssigkeiten sin...

Страница 28: ...ittels im System zurückbleiben Schalten Sie den Motor aus Sperren Sie die Wasserzufuhr ab Drücken Sie den Abzug der Hochdruckpistole um den übrigen Druck herabzusetzen Reinigen Sie den Hochdruckreiniger nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch ACHTUNG sperren Sie die Wasserzufuhr nie ab bevor Sie den Motor ausschalten Das könnte die Pumpe und oder den Monitor ernsthaft beschädigen WARNUNG Trenn...

Страница 29: ... Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit der Betriebsspannung des Hochdruckreinigers übereinstimmt Keine Reinigungsmittelzufuhr bei Einheiten mit entfernbaren Verteilern Reinigungsmittelverteiler verstopft Reinigen Sie den Verteiler mit Warmwasser Ersetzen Sie den Verteiler Rauchbildung Motor überlastet überhitzt oder beschädigt Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an Ihren Händler 9...

Страница 30: ...cais dades locais p to Leia as instr o Consulte o se a ade Velleman DVERTÊNCIA es arelho e carreg otor da máquina prime o gatilho instruções de s za por danos ou e da instalação eja superior a te ar danificado su ar a ficha e não ntecer um ligeiro não autorizadas lcance das pess ejecção NUNCA mão ou os dedo do não utiliza o om detergentes e e as vias respi M APARELHO solamento dois com duplo isola...

Страница 31: ...ão mecha nas tomadas com as mãos malhadas 3 Características ideal para a limpeza minuciosa de materiais como pedra madeira metal e plástico carrete incorporado com mangueira de alta pressão de 5m sistema automático para desligar a água inclui depósito de detergente e uma ponteira de alta pressão com boquilha ajustável e pistola vaporizadora 4 Ligação Veja a figura A da página 2 deste manual do uti...

Страница 32: ...etergentes como o da loiça pode obstruir o aparelho e o copo de detergente O detergente tem uma melhor eficácia quando utilizados com baixa pressão Em superfícies verticais aplique o detergente de baixo para cima para evitar nódoas na superfície que esta a limpar No caso de muita sujidade limpar com uma escova e depois lavar com o jacto 6 Utilização Para uma máxima utilização proceder da seguinte ...

Страница 33: ...ira e lança estão bem colocadas Bico de saída gasto Contactar o distribuidor Válvula de funcionamento obstruída ou gasta Contactar o distribuidor Pressão irregular Ar aspirado pela bomba Verificar a mangueira e uniões Orifício de saída obstruído Limpar com a agulha Válvulas gastas ou bloqueadas Contactar o distribuidor Paragem brusca do motor Extensão muito comprida ou condutor fraco Retirar a ext...

Страница 34: ...ing van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelijke foutomschrijving bij Tip alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is wa...

Страница 35: ...infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen Reparaturen oder Modifikationen die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman vorgen...

Страница 36: ... Gavere Belgium ed person signing f De Meyer Purc EC DE llowing designated ER ption protection requirem of the Member State all specimens manu of the product with responsibility of the v g 33 for the company hase Manager ECLARATION O product s ments of Council D es relating to electr ufactured identical h the requirements e manufacturer im Dat Gav OF CONFORM irective 89 336 EEC romagnetic compat t...

Страница 37: ...ere Belgium ed person signing f De Meyer Purc EC DE llowing designated ER ption protection requirem States relating to m all specimens manu of the product with A11 A16 A1 responsibility of the v g 33 for the company hase Manager ECLARATION O product s ments of Council D machinery ufactured identical h the requirements e manufacturer im Dat Gav OF CONFORM irective 98 37 EC a to the model subm relat...

Результаты поиска

Содержание Perel WHPC02

Отзывы:

Похожие инструкции для Perel WHPC02

Бренды по названию

Популярные бренды

Perel Perel WHPC02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Perel WHPC02

Отзывы:

Похожие инструкции для Perel WHPC02

Бренды по названию

Популярные бренды