background image

 

V. 

1.

Ao
Im

Ob
ap

dis

2.

3.

Co

 

 

 

 

 

 

01 – 26/11/2

.

 

Intro

os cidadãos

mportantes 

Este 

no m
uma 

recicl
Em c

brigada por t

arelho tenha

stribuidor. 

.

 

Instr

 

 

 

Est

me
sup

seg
As 
Ad

téc
Nu

A r
Ce

liga
Co
cor
Nu

gua

Nu

fun

 

 

Us

sal

Nu

 

De
lim

cab

.

 

Norm

onsulte a Ga

Não expon
Não agite o
Familiarize
Por razões

Os danos p
Utilize o ap

garantia co
Danos cau
e o seu dis

012 

odução 

s da União E

 informaçõe

símbolo no a

meio ambient

 empresa es

lagem local.

caso de dúv

ter adquirido

a sofrido alg

ruções d

te aparelho n

entais reduzi

pervisão ou 

gurança das

 crianças não

dvertência: 

cnico ou qua

nca utilize o

reparação de

rtifique-se d

ar este apare

locar o apare

rtinados) pod

nca cobrir o

o deixe as c

ardados. 

o coloque o 

nca colocar 

ncionamento

o utilize o ap

ar apenas e

picos ou got

o utilize o ap

nca faça fun

sligue semp

mpar. Desligu

bos afastado

mas gera

rantia de se

nha o equipa

o aparelho. 

e-se com o fu

 de seguran

provocados p
parelho apen

ompletamen

sados pelo n

stribuidor nã

MAN

Europeia 

es sobre o 

aparelho ou

te. Não deite

pecializada e

 Respeite a 

vidas, conta

o o CFAN03

um dano du

e segura

não convém

das, ou com

instruções e

 mesmas.  
o podem bri

 se o cabo es

lquer pessoa

o aparelho ca

ebe ser semp

e que a tens

elho a um d

elho numa s

de ser sugad

 ventilador. 
rianças ou a

 aparelho em

os dedos ou

o. 

parelho na p

em interior

tas. Nunca c

parelho pert

ncionar o apa

re o aparelh

ue sempre o

os do calor, ó

ais 

erviço e qu

mento ao pó

Evite usar fo

uncionamen

ça, estão pr

por modifica

nas para as a

nte. 

não cumprim

ão será respo

NUAL D

meio ambie

 na embalag

e o aparelho

em reciclage

legislação lo

acte com as

25! Leia ate

rante o tran

ança 

 as pessoas 

m pouca expe

em relação a

ncar com es

stiver danific

a qualificada

aso o próprio

pre feita por
são de rede 

ispositivo de

superfície dir

do pelo vent

Nunca ligar 

animais perto

m veículos em
u objectos na

proximidade 

res. Protege

coloque recip

o de uma ba

arelho com a

ho caso não o

 cabo de red

óleo ou supe

ualidade Ve

ó nem a tem

orça excessiv

to do aparel
oíbidas quai

ações não au

aplicações d

mento das no

onsável por 

CFAN0325

14 

DO UT

ente no que

gem indica q

 (nem as pil

em. Devolva

ocal relativa 

s autoridad

entamente as

sporte não o

 (incluído cri

eriencia e co

 utilização d

ste aparelho.

cado, ele dev

a para evitar

o, o cabo de

r pessoal esp

não é super

e controlo de

reita horizon

tilador. 

 o ventilador
o do aparelh

m moviment

a grelha de p

 de produto 

r o aparelho

pientes com 

anheira, cab
as mãos húm

o vá usar du

de na ficha e

erfícies ponti

lleman® na

mperaturas e

va durante o

ho antes de

squer modif

utorizadas, n

escritas nes

ormas de seg

qualquer da

ILIZAD

e respeita a

ue, enquant

has, se as h

 o aparelho 

ao meio am

des locais p

s instruções

o instale e e

anças) com

onhecimento

o aparelho d

ve ser subst

r qualquer da

 alimentação

pecializado. 

rior à tensão

e velocidade

tal. Verifiqu

r se a grelha

ho quando es

to, ou em loc

protecção qu

inflamáveis 

o contra a ch

líquidos em 

ine de duche

midas. 

urante um lo

e nunca desli

iagudas. 

a parte final

extremas. 

o manuseam

 o utilizar.  

ficações do a

não estão cob

te manual. U

gurança refe

nos ou outro

DOR 

a este prod

to desperdíci

ouver) no lix
ao seu distr

biente. 

para os resí

 do manual 

ntre em con

 capacidade 

s, unicamen

de uma pess

tituído pelo f

ano. 
o ou o conec

 indicada na

 ou a um dim

e se nenhum

a não estiver

ste estiver a

cais que pod

uando o apar

ou gases ex

huva e humid

 cima do apa

e ou piscina.

ongo período

igue o própr

 deste manu

mento e utiliz

aparelho des

bertos pela g

Uma utilizaç

eridas neste 

os problema

duto 

ios, poderão

xo doméstico

ibuidor ou a

íduos. 

antes de o u

ntacto com o

 física, senso

nte se recebe

soa responsá

fabricante ou

ctor estivere

as especificaç

mmer. 

m objecto (p

r no devido l

 funcionar, o

dem tombar 

relho está em

xplosivos. 

dade ou qua

arelho. 

.  

o de tempo o

io cabo. Man

ual do utiliza

zação. 

sde que não 

garantia. 

ão incorrect

 manual anu

s daí resulta

©Velleman

o causar dano

o; dirija-se a

o posto de 

usar. Caso o

o seu 

orial ou 

eu uma 

ável da 

u serviço 

m danificado

ções. Evite d

or ex. 

ugar. 

ou sem ser 

 facilmente. 

alquer tipo de

ou antes de o

ntenha os 

dor. 

autorizadas

a anula a 

ulam a garan

antes. 

n nv 

os 

 

os. 

de 

 

ntia 

Содержание Perel CFAN0325

Страница 1: ...CHVE ENTILA SER MAN EBRUIKER ODE D EM ANUAL D EDIENUN ANUAL D 0325 N 9 23 NTILAT TEUR D DOR DE NTILAT DOR DE UAL RSHANDL MPLOI EL USUAR GSANLEIT O UTILIZ 3 CM OR 23 C E TABLE E SOBRE OR 23 C E MESA 2...

Страница 2: ...voltage d n with a spe sturdy surfa not operate t nattended a n moving veh y other objec CFAN0325 2 R MAN this produc e indicates t of the unit o y for recycli Respect the disposal a nual thoroug e i...

Страница 3: ...extra saf n page 2 of ws nting nut 3 4 firmly t along the m 1 on the re ille use and sturdy into the mai 9 and adjus ble products his device aw d on top of o he immediat with wet ha when the dev rom...

Страница 4: ...ry cloth R damp cloth D iquid enters motor assem ons 50 Hz min ssories only m incorrect this manual ect to chan wned by Vel reproduced he copyright RUIKER pese Unie reffende dit f de verpakk hade kan...

Страница 5: ...n brandb binnenshu bjecten gevu de onmidde et natte han pcontact tr m kabels teg n n kwaliteit temperature d brute krac stel kennen n wijziginge rantie or het gemaa e door het ne d afwijzen vo kking o...

Страница 6: ...na gebruik uit en ontkoppel van het lichtnet 8 Reiniging en onderhoud Ontkoppel het toestel van het lichtnet alvorens het schoon te maken Maak de ventilator schoon met behulp van een zachte en droge...

Страница 7: ...e Prot ger et de qualit ger contre l iter avec circ ment avant l our des raiso bent pas sou Un usage im dommages esponsabilit CFAN0325 7 E D EM antes conce indique que appareil le au tri s lect e four...

Страница 8: ...ur 1 Placer l appareil sur une surface plate horizontale Veiller ce qu aucun objet ne puisse tre aspir l arri re du ventilateur 2 Ins rer la fiche secteur dans la prise lectrique 3 Desserrer le bouton...

Страница 9: ...culos que s u otro obje de producto interiores a ponga un o de ba eras s manos h m CFAN0325 9 ires d origi onsable de eil Pour pl e site web w odifi es sa teur pour c int grale ou oit est interd L DEL...

Страница 10: ...e mentaci n inaci n 9 ici n n los botone aci n 7 pa e el aparato e el aparato arato si no va enchufe par r el aceite y dad Vellem No exponga cesiva fuerza to del aparat dificaciones n utorizadas n ica...

Страница 11: ...ductos abr n l quido en e s orificios de 0 Vac 50 H W cm 5 m 15 m min cm 00 g ccesorios o ebido de e producto y eu aciones y el hos de auto cir traducir echo habient DIENUN en Union ber dieses P ukt o...

Страница 12: ...keit bef llt cht in unmitt e mit feuchte Nichtbenutz che an und z genst nden en alit tsgaran Sch tzen S Vermeiden S rieb nachde d aus Sicher ht der Garan Anwendunge d erlischt de htung der Be ultieren...

Страница 13: ...bevor Sie ihn versetzen 7 Schalten Sie das Ger t nach der Anwendung ab und trennen Sie es vom Netz 8 Reinigung und Wartung Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie es reinigen Reinigen Sie den Ventilat...

Страница 14: ...m or a excessiv to do aparel o bidas quai a es n o au aplica es d mento das no ons vel por CFAN0325 14 DO UT ente no que gem indica q nem as pil em Devolva ocal relativa s autoridad entamente as sport...

Страница 15: ...liza o Utilizar a vento nha 1 Colocar o aparelho numa superf cie direita horizontal Verifique se nenhum objecto por ex cortinados pode ser sugado pelo ventilador 2 Ligar o aparelho rede el ctrica 3 De...

Страница 16: ...e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www perel eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DIREITOS DE AUTOR A Vellema...

Страница 17: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Страница 18: ...icht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Nat...

Отзывы: