background image

CWB019 

09/11/2010 

© 

Velleman nv 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

¡Gracias por haber comprado el 

CWB019

! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de 

usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con 
su distribuidor. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán 
su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la 

garantía completamente. 

 

Utilice las herramientas adecuadas no dañadas ni deformadas. 

 

Todas las piezas incluidas sólo son aptas para un montaje en 

ladrillos, hormigón

 o 

madera

 

dura. No utilice anclas para hormigón al montar el aparato en madera dura. No utilice las piezas 
incluidas para un montaje en madera. Contacte con un profesional si tiene duda sobre el 

material de la superficie de soporte o las técnicas de montaje. 

 

Nunca sobrepase la carga máx. del soporte de montaje. No agite el aparato. Evite usar excesiva 

fuerza durante el manejo y la instalación. Controle la instalación cada dos meses. 

 

Asegúrese de que la instalación cumpla con las normas de seguridad y las instrucciones 

mencionadas en este manual del usuario y el manual de la pantalla que quiere montar. Un 
montaje correcto es esencial y no es de responsabilidad de Velleman NV. 

 

Este soporte sólo es apto para un uso en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad, 

ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. Asegúrese de que la superficie portante pueda soportar 
el peso del soporte y la pantalla. 

 

Mantenga los dedos lejos del alcance de bisagras. Mantenga el aparato lejos del alcance de 
personas no capacitadas y niños. 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

garantía de servicio y calidad Velleman

®

 en la última página de este manual del usuario.

 

4.

 

Características 

 

para pantallas LCD 

 

fácil instalación 

 

cumple con las normas VESA estándar 50/75/100/200/200X100 mm 

 

se entrega con los tacos y los tornillos necesarios para el montaje y la fijación 

5.

 

Instalación 

Véase las figuras en la página 

3

 de este manual del usuario. 

1)

 Utilice el soporte como gálibo y marque la posición de los agujeros de montaje. 

1a)

 Fijación a una pared de ladrillos u hormigón: taladre agujeros de un diámetro de 8mm y hasta 

una profundidad de 60mm. Introduzca un taco 

[E]

 en cada agujero y fije el soporte mural 

con los seis tornillos 

[C]

1b)

 Fijación a una pared de madera: taladre agujeros ciegos de un diámetro de 3mm y hasta una 

profundidad de 60mm. Fije el soporte mural con los seis tornillos

 [D]

2)

 Fije el racor al soporte mural con el el perno 

[J]

 y la tuerca 

[H]

3)

 Fije el soporte a la parte trasera de la pantalla (véase figura). Utilice los tornillos 

[A]

[B]

 o 

[C]

 según el tipo de pantalla. 

4)

 

Sujete la pantalla firmemente

 y fíjela al soporte con el perno 

[F]

, la tuerca 

[G]

 y dos 

arandelas 

[I]

. Alinee la pantalla con el eje horizontal y fije al apretar el perno 

[G]

5)

 Alinee la pantalla con el eje vertical y fije al apretar el perno 

[H]

6)

 Cubra el brazo y los cables de conexión con las tapas. Primero, seleccione dónde deben salir los 

cables de conexión y corte con unas tijeras o un cutter (véase fig.). Cubra el soporte mural 

con las tapas. 

 

 

Содержание CWB019

Страница 1: ...EL WALL DE MON BEUGEL V WANDHA PLANO PLANO P NUAL EMPLOI ERSHAND DEL USUA NGSANLEI DO UTILIZ L SUPPO NTAGE M VOOR MU LTERUNG PARA MO PARA FI LEIDING ARIO ITUNG ZADOR ORT 10 3 URAL PL UURMON G 10 30 ON...

Страница 2: ...CWB019 09 11 2010 Velleman nv 2 Figure 1 1a 1 1b...

Страница 3: ...CWB019 09 11 2010 Velleman nv 3 2 3 Figure 2 4 5 6...

Страница 4: ...is able to support the weight of the bracket and screen Keep fingers away from articulations to avoid injury Keep the device out of reach of children and unauthorized users at all times 3 General Gui...

Страница 5: ...nt avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit La garantie ne s applique pas aux domma...

Страница 6: ...sions LCD plasma 10 30 25 75 cm charge max 25kg rotation base 180 gauche droit plaque 190 gauche droit et 40 haut bas dimensions base 220 x 220 mm plaque 162 x 82 x 52 mm arm 330 x 42 x 60 mm poids 1...

Страница 7: ...estiging op hout boor blinde gaten met een diameter 3 mm en tot een diepte van 60 mm Bevestig de muurbeugel met de zes schroeven D zoals afgebeeld 2 Bevestig het aansluitstuk op de schermbeugel met de...

Страница 8: ...riores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Aseg rese de que la superficie portante pueda soportar el peso del soporte y la pantalla Mantenga los dedos lejos...

Страница 9: ...ngen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das geeignete Werkzeug und ve...

Страница 10: ...max Last 25kg Rotation Basis 180 links rechts Platte 190 links rechts und 40 oben unten Abmessungen Basis 220 x 220 mm Platte 162 x 82 x 52 mm Arm 330 x 42 x 60 mm Gewicht 1 4 kg Verwenden Sie dieses...

Страница 11: ...profundidade at 60mm Introduza uma bucha E em cada furo e fixe o suporte usando os seis parafusos C 1b Fixa o numa parede de madeira fa a furos com um di metro de 3mm e uma profundidade at 60mm Fixe...

Страница 12: ...bution dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement no...

Страница 13: ...ding van het betreffende product Garant a de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de m s de 35 a os en el mundo de la electr nica con una distribuci n en m s de 85 pa ses T...

Страница 14: ...hrt Die oben stehende Aufz hlung kann eventuell angepasst werden gem der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Ger tes Garantia de servi o e de qualidade Velleman Velleman tem uma experi nci...

Отзывы: