background image

CL2000H                                                                                                                                                     PEREL 

CL2000H – UNIVERSAL BATTERY CHARGER 

 

1.

 

Introduction & Features 

 

To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

 
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm 
the environment. 
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised 

company for recycling. 
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. 
Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 

 

delta-V detection : this function measures the voltage increase over time. This voltage increase determines the 
charging current. Once the battery is fully charged, the device automatically switches to trickle charging to avoid 
overcharging the batteries. 

 

refresh function : this special feature enables you to recharge weak Ni-Cd batteries in order to partially recover 
the capacity of the batteries. 

 

this device can charge 2 or 4 pcs of Mignon AA cells and Micro AAA Ni-Cd / Ni-MH cells. 

 

the device has a switch with three functions : loading 2 batteries, refreshing 2 or 4 batteries or loading 4 batteries. 

 

the charge/discharge function comes with a tricoloured LED (red/yellow/green) LED indication. 

 

the refresh function is visualised through a yellow LED. 

 

with cigarette lighter car plug for car use or use in a caravan or on a boat. 

 

with power adapter 230V to 12V / 500mA. 

 

2.

 

Use 

 

a.  Charging and Discharging Batteries 

 
Insert the batteries in the charger. Ensure a good contact and check the polarity. Push the discharge/charge button 
to start discharging the batteries (this is advisable for Ni-Cd batteries). The charge/discharge LED lights yellow during 
the discharging process. 
The charging process starts automatically upon completion of the discharging process (charge/discharge LED lights 
red). The LED lights green when the batteries have been charged fully and the trickle charging function is activated. 
The batteries are fully loaded now and can be removed. 
 

b.  Refresh Function 

 
Beware of the memory effect with Ni-Cd batteries. Example: a Ni-Cd battery is recharged when 30% of its capacity 
remains. The battery will charge to 100% capacity but can no longer be used when only 30% of its capacity remains. 
This means you should discharge your Ni-Cd batteries COMPLETELY before recharging them. 
You can try to recover the battery's capacity with the charger's refresh button. Just put the 2 or 4 batteries in the 
charger, place the switch in the refresh position and let the batteries recharge. Keep in mind that refreshing batteries 
takes a lot of time (more than 24 hours). 
 

 

Содержание CL2000H

Страница 1: ...tion comes with a tricoloured LED red yellow green LED indication the refresh function is visualised through a yellow LED with cigarette lighter car plug for car use or use in a caravan or on a boat with power adapter 230V to 12V 500mA 2 Use a Charging and Discharging Batteries Insert the batteries in the charger Ensure a good contact and check the polarity Push the discharge charge button to star...

Страница 2: ...dissipation 4 48VA The information in this manual is subject to change without prior notice CL2000H UNIVERSELE BATTERIJLADER 1 Inleiding kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Goo...

Страница 3: ... batterij laad wel nog 100 op maar kan niet meer worden gebruikt zodra er nog maar 30 van de max capaciteit overblijft U moet uw Ni Cd batterijen dus VOLLEDIG ontladen voor u ze herlaadt U kunt de capaciteit van een batterij gedeeltelijk recupereren met de refresh knop van de lader Stop 2 of 4 batterijen in de lader plaats de schakelaar in de refresh stand en laat de batterijen opladen Onthoud dat...

Страница 4: ...areil commute automatiquement vers la charge de maintien pour éviter tout risque de surcharge fonction refresh rafraîchir cette fonction permet de recharger des accus Ni Cd faibles pour récupérer une partie de la capacité des accus cet appareil est capable de charger 2 ou 4 accus AA du type Mignon ou 2 ou 4 accus AAA du type Micro L appareil accepte des accus Ni Cd et Ni MH l appareil est pourvu d...

Страница 5: ...r usage à l intérieur n employez que des accus Ni MH NiCd avec cet appareil Des piles non rechargeables zinc carbone alcaline lithium pourraient éclater ou exploser et donc causer des dommages et ou des blessures un technicien qualifié doit réparer cet appareil les accus peuvent atteindre une température de 65 pendant le processus de charge déconnectez le chargeur du réseau quand vous ne l utilise...

Страница 6: ...rga El procedimiento de carga empieza automáticamente tan pronto como se haya finalizado el procedimiento de descarga LED de carga descarga está rojo Este LED se vuelve verde si las baterías están completamente cargadas y el aparato conmuta a la carga de mantenimiento Quite las baterías si están completamente cargadas b Función refresh Evite el llamado efecto memoria que es típico para las batería...

Страница 7: ...t oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausmüll die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche B...

Страница 8: ... oder 4 Batterien in das Ladegerät ein stellen Sie den Schalter auf Refresh und lassen Sie die Akkus aufladen Behalten Sie dass diese Funktion sehr langsam funktioniert und dass es also über 24St dauern wird ehe die Batterien wieder betriebsfertig sind STATUS LADEN ENTLADEN LED leuchtet rot grün gelb REFRESH LED gelb Gerät eingeschaltet off LED off Schnell Laden LED leuchtet rot LED off Erhaltungs...

Отзывы: