background image

 2

0

1

5

-0

5

4

LS682-DA

Introduction

1

Introduction

Congratulations

You have chosen a device manufactured by Fuchs. Fuchs 
develops, produces and distributes electronic sensors and interface modules for 
the market of automation technology on a worldwide scale.

Before you install this device and put it into operation, please read the operating 
instructions thoroughly. The instructions and notes contained in this operating 
manual will guide you step-by-step through the installation and commissioning to 
ensure the trouble-free usage of this product. This is useful to you, because with 
this you:

support the safe operation of the device

can utilize the device

s entire range of functions

reduce faulty operation and the associated errors

reduce costs from downtime and incidental repairs

increase the effectiveness and operating efficiency of your plant.

Store this operating manual somewhere safe in order to have it available for future 
work on the device.

After opening the packaging, please ensure that the device is intact and that the 
package is complete.

Symbols used

The following symbols are used in this manual:

Handling instructions

You will find handling instructions beside this symbol

Contact

If you have any questions about the device, its functions, or accessories, please 
contact us at:

Fuchs GmbH
Lilienthalstraße 200
68307 Mannheim
Telephone: +49 621 776-4411
Fax: +49 621 776-274411
E-Mail: [email protected]

Note!

This symbol brings important information to your attention.

Содержание 260312

Страница 1: ...R LS682 DA Optical Data Coupler FACTORY AUTOMATION MANUAL...

Страница 2: ...Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry published by the Central Association of the Electrical Industry Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie ZVEI e V in i...

Страница 3: ...very 13 4 6 Accessories 13 4 6 1 Mounting Accessories 13 4 6 2 Connecting Cables 13 4 6 3 Network Connecting Cable 14 5 Installation 15 5 1 Preparation 15 5 2 Mounting 15 5 3 Connection 16 5 4 Storage...

Страница 4: ...ize the device s entire range of functions reduce faulty operation and the associated errors reduce costs from downtime and incidental repairs increase the effectiveness and operating efficiency of yo...

Страница 5: ...tion on your product at http www pepperl fuchs com Simply enter the product name or model number in the Product Key word search box and click Search Select your product from the list of search results...

Страница 6: ...ed and manufactured under observance of the applicable European standards and guidelines The product manufacturer Pepperl Fuchs GmbH D 68307 Mannheim has a certified quality assurance system that conf...

Страница 7: ...e the manufacturer from any liability If serious faults occur stop using the device Secure the device against inadvertent operation In the event of repairs return the device to your local Pepperl Fuch...

Страница 8: ...ried out by authorized service personnel LASER LIGHT DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER 1M LASER PRODUCT IEC 60825 1 2007 CERTIFIED COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR...

Страница 9: ...CTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER 1M LASER PRODUCT IEC 60825 1 2007 CERTIFIED COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIA TIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO 50 DATED JUNE 24 2007 RAYONN...

Страница 10: ...ed using switches that have been certified for use with the bus system in question All layer 2 telegrams IEEE 802 3 Clause 25 are physically transported There is no saving of telegrams so the transfer...

Страница 11: ...on with increased detection range of 300 m for deep freeze applications frequency 1 265355 LS682 DA EN F2 35 146 Version with increased detection range of 300 m for deep freeze applications frequency...

Страница 12: ...D flashes when the optical connection is stabilized through correct alignment SIGNAL The optical signal strength is displayed as an alignment aid during adjustment of the optical data couplers Additio...

Страница 13: ...re available for selection 1 Transmit Data 2 Receive Data 3 Transmit Data 4 Receive Data 1 3 4 2 Designation Description OMH LS610 01 Adjustment unit OMH LS610 02 Direct mounting set 4 M4 threaded ins...

Страница 14: ...V1 W 2M PVC Female single ended cordset angled M12 4 pin PVC cable length 2 m V1 W 2M PUR Female single ended cordset angled M12 4 pin PUR cable length 2 m V1 W 5M PVC Female single ended cordset angl...

Страница 15: ...ship the unit at a later time 5 2 Mounting The device has two mounting holes as well as four retaining feet for easy installation M4 inserts can also be pressed into these four feet This allows existi...

Страница 16: ...the power has to be supplied as a low protective voltage PELV and limited according to UL Class 2 100 W The optical data coupler is supplied with a direct voltage of 18 VDC 30 VDC The insulation test...

Страница 17: ...the socket pro vided on the rear of the housing 2 Screw the cap nut onto the connector as far as it will go This ensures that the power cable cannot be inadvertently pulled out 3 Now connect the netwo...

Страница 18: ...a receiver detects the emitted light of the device opposite it the flashing frequency of the alignment LED decreases When the alignment LED goes out the devices are optimally aligned Sufficient exces...

Страница 19: ...when aligning can be read directly on the device It is no longer necessary to have someone helping on the opposite side The bidirectional display mode starts automatically when the LS682 optical data...

Страница 20: ...is greater than the reception level of the local device green LED lights up local device green LED flashes opposite side Figure 6 6 The reception level of the opposite side is unknown interruption of...

Страница 21: ...aid Connect the power supply 3 Roughly align the device at a distance of around 3 5 m until both signal indicators lie in the green zone Ensure that the optical data couplers are at the same height an...

Страница 22: ...ents tighten the central M6 screw to fix the position in the horizontal direction Parallel light paths If two light paths are installed next to each other without any optical separation the optical da...

Страница 23: ...nformation must always be controlled by an external switch The internal Ethernet adapter is permanently set to 100 MBit full duplex as this is the only format that is converted for the optical transmi...

Страница 24: ...the device in water Do not spray the device with water or other fluids Do not use a scouring agent to clean the surface of the device Use a cotton or paper cloth moistened with water or isopropyl alco...

Страница 25: ...a wiring fault in the distributor or switch cabinet Check whether there is a reason why the power supply is switched off installation or maintenance work etc Switch on the power supply if appropriate...

Страница 26: ...G OPTICAL INSTRUMENTS VISIBLE LASER BEAM DO NOT LOOK DIRECTLY AT THE LASER BEAM USING OPTICAL INSTRUMENTS Laser class 1M Wavelength 785 nm 660 nm Beam divergence 15 mrad Pulse duration 8 ns Repeat rat...

Страница 27: ...0 BASE TX LS682 DA EN F1 LS682 DA EN F2 Pre fault output 1 PNP inactive when below the signal strength short circuit proof max 200 mA LS682 DA EN F1 LS682 DA EN F2 Ambient temperature 10 C 50 C 14 F 1...

Страница 28: ...5 LS682 DA EN F2 35 Effective operating distance 0 m 300 m Range limit 350 m Light source Laser diode Light type Modulated infrared light Modulated red light Laser nominal ratings Note INVISIBLE LASER...

Страница 29: ...link Red LED ERROR Function indicator Signal strength 8 LEDs red yellow green LS682 DA EN F1 35 LS682 DA EN F2 35 Operating voltage 18 VDC 30 VDC No load current 200 mA Data rate 100 MBit s Fast Ethe...

Страница 30: ...g 4 pin standard power supply M12x1 plug 8 pin service M12x1 socket 4 pin D coded LAN Material Housing ABS PC Optical face Plastic Weight 700 g LS682 DA EN F1 35 LS682 DA EN F2 35 Directive conformity...

Страница 31: ...L INSTRUMENTS VISIBLE LASER BEAM DO NOT LOOK DIRECTLY AT THE LASER BEAM USING OPTICAL INSTRUMENTS Laser class 1M Wavelength 785 nm 660 nm Beam divergence 15 mrad Pulse duration 8 ns Repeat rate 62 5 M...

Страница 32: ...E TX LS682 DA EN F1 146 LS682 DA EN F2 146 Pre fault output 1 PNP inactive when below the signal strength short circuit proof max 200 mA LS682 DA EN F1 146 LS682 DA EN F2 146 Ambient temperature 30 C...

Страница 33: ...N F1 35 146 LS682 DA EN F2 35 146 Effective operating distance 0 m 300 m Range limit 350 m Light source Laser diode Light type Modulated infrared light Modulated red light Laser nominal ratings Note I...

Страница 34: ...35 146 LS682 DA EN F2 35 146 Operating voltage 18 VDC 30 VDC No load current 200 mA Data rate 100 MBit s Fast Ethernet LS682 DA EN F1 35 146 LS682 DA EN F2 35 146 Interface type 100 BASE TX LS682 DA...

Страница 35: ...BS PC Optical face Plastic Weight 700 g LS682 DA EN F1 35 146 LS682 DA EN F2 35 146 Directive conformity EMC Directive 2004 108 EC EN 61000 6 2 2005 EN 60947 5 2 2007 Conformity with standards Laser c...

Страница 36: ...hs GmbH 68307 Mannheim Germany Tel 49 621 776 0 E mail info de pepperl fuchs com USA Headquarters Pepperl Fuchs Inc Twinsburg Ohio 44087 USA Tel 1 330 4253555 E mail sales us pepperl fuchs com Asia Pa...

Отзывы: