background image

2. Vehiculul se deplasează foarte încet

• 

Verificați dacă bateria este încărcată.

• 

Verificați dacă vehiculul nu este supraîncărcat.

Sigla „Coș de gunoi tăiat” indică faptul că deșeurile de echipamente electrice nu trebuie așezate 

împreună cu alte deșeuri, acestea trebuie colectate selectiv. Utilizatorul este obligat să transporte 

deșeurile la un punct de colectare pentru a asigura reciclarea acestora. Materialele găsite în 

echipamentele electronice pot fi periculoase pentru sănătate și pot provoca daune permanente 

mediului înconjurător dacă intră în mediu. Deșeurile electronice pot fi transportate și la punctele 

de colectare, a căror adresă se găsește pe site-urile administrațiilor locale. Cu această măsură, 

contribuiți la reciclarea deșeurilor electrice.

Joc pentru uz personal. Utilizarea comercială a jocului nu este acoperită de garanție.

Fabricat in China. Jocul este certificat CE.

Îi dorim copilului tău distracție și momente minunate!

IMPORTATOR:

 

Pepita Group Zrt. H5520 Szeghalom, Érmellék u. 2916/58. hrsz.

NU FACEȚI NICIO MODIFICARE JOCULUI CĂ ACEST ACEST POATE PROVOCA 

DEFUNȚIONAREA JOCULUI. PRODUCĂTORUL ȘI VÂNZĂTORUL NU VA RĂSPUNDE 

PENTRU ERORI DERIVATE DIN UTILIZAREA NEPRODUTĂ SAU MODIFICAREA JOCULUI. 

NU ÎNCERCAȚI SĂ REPARAȚI VEHICULUL DVS. ÎN CAZ DE DEFECTARE DIN CA

NECESITA ÎNȚELEGERE PROFESIONALĂ.

Содержание 991

Страница 1: ...jön meg róla hogy gyermeke ismeri a játék felépítését és működését A gyermeknek tudnia kell hogyan kell a játművet hajtani vezetni és lefékezni A játék használata előtt egy felnőttnek is meg kell ismerkednie a játék felépítésével és működésével Magán nem kereskedelmi használatra szánt játék Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra FIGYELMEZTETÉSEK Az akkumulátort csak felnőtt töltheti Az a...

Страница 2: ...en rá hogy a gyermek ne érjen a játék kerekeihez A játék használata nem engedélyezett közúti forgalomban ÚTMUTATÓ AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSÉHEZ A hálózati adaptert csak beltéren használja Csak a termékhez mellékelt hálózati adaptert használja Ne használjon sérült tápegységet és ne próbálja azt megjavítani Ne tegye ki a hálózati adptert víznek vagy bármilyen fizikai tényezőnek Rendszeresen ellenőrizze ...

Страница 3: ...tően a tengely segítségével rögzítse az első kereket a villára A tengely mindkét oldalára helyezzen alátéteket majd anyacsavarral rögzítse azokat 3 A hátsó tengely beszerelése Helyezzen alátétet a tengely egyik végére majd csúsztassa azt át a törzsön A kerkek rögzítésének a követezőképpen kell kinéznie bentről kifelé haladva alátét kerék dísztárcsa alátét anyacsavar A gyártó anyák helyett hasítócs...

Страница 4: ...ig nem használja az akkumulátort legalább havonta egyszer teljesen fel kell tölteni Ha 3 havonta teljesen lemeríti az akkumulátort az meghosszabbítja annak élettartamát Ne használja az akkumulátort más célra és ne töltse a mellékelt töltőtől eltérő töltővel Teljesen normális jelenség hogy a töltő és az akkumulátor felmelegszik töltés közben ha azonban túlságosan felforrósodnak azonnal húzza ki a t...

Страница 5: ...kus hulladékokat gyűjtőpontokra is lehet szállítani melynek címe megtalálható az önkormányzatok honlapján Ezzel az intézkedéssel hozzájárul az elektromos hulladékok újrahasznosításához Magánhasználatra szánt játék A játék kereskedelmi célú felhasználására nem terjed ki a garancia Kínában készült A játék CE minősítéssel rendelkezik Jó szórakozást és csodálatos pillanatokat kívánunk gyermekének IMPO...

Страница 6: ...nance by an adult Before using the toy make sure your child is familiar with the construction and operation of the toy The child must know how to drive steer and brake the toy Before using the toy an adult must familiarize himself with the structure and operation of the toy Game intended for personal non commercial use Keep this manual for future reference WARNING The battery can only be charged b...

Страница 7: ...e Do not use in rain Do not leave the toy uncovered in the rain Make sure that the child does not touch the wheels of the toy The use of the toy is not permitted in road traffic INSTRUCTIONS FOR CHARGING THE BATTERY Use the power adapter indoors only Use only the power adapter supplied with the product Do not use or attempt to repair a damaged power supply Do not expose the power adapter to water ...

Страница 8: ... the shaft and secure them with nuts 3 Install the rear axle Place a washer on one end of the axle and slide it through the fuselage Fixing the wheels should look as follows from inside to outside washer wheel decorative disc washer nut The manufacturer can also use split pins instead of nuts in which case the wheel must be fixed with them If the rear axle is already assembled skip this step 4 Ass...

Страница 9: ...nth Fully draining the battery every 3 months will extend its life Do not use the battery for any other purpose and do not charge it with a charger other than the one supplied It is completely normal for the charger and battery to heat up during charging but if they become too hot unplug the charger immediately and check for damage STARTING THE VEHICLE 1 Connect the cables to the battery 2 Select ...

Страница 10: ... of which can be found on the websites of local governments With this measure you contribute to the recycling of electrical waste Game for personal use Commercial use of the game is not covered by the warranty Made in China The game is CE certified We wish your child fun and wonderful moments IMPORTER Pepita Group Zrt H5520 Szeghalom Érmellék s 2916 58 hrsz DO NOT MAKE ANY MODIFICATIONS TO THE GAM...

Страница 11: ... erfordert eine regelmäßige Wartung durch einen Erwachsenen Bevor Sie das Spielzeug benutzen vergewissern Sie sich dass Ihr Kind mit dem Aufbau und der Funktionsweise des Spielzeugs vertraut ist Das Kind muss wissen wie es das Spielzeug fährt lenkt und bremst Vor der Verwendung des Spielzeugs muss sich ein Erwachsener mit dem Aufbau und der Funktionsweise des Spielzeugs vertraut machen Spiel für d...

Страница 12: ...werden es ist ratsam einen Helm zu tragen Das Spielzeug muss in sitzender Position verwendet werden Spielzeug für den Außenbereich Nicht bei Regen verwenden Lassen Sie das Spielzeug nicht unbedeckt im Regen liegen Achten Sie darauf dass das Kind die Räder des Spielzeugs nicht berührt Die Benutzung des Spielzeugs im Straßenverkehr ist nicht gestattet HINWEISE ZUM LADEN DES AKKUS Verwenden Sie das N...

Страница 13: ...Vorderrads dann befestigen Sie das Schutzblech an der Gabel Befestigen Sie danach das Vorderrad mit der Achse an der Gabel Unterlegscheiben auf beiden Seiten der Welle anbringen und mit Muttern sichern 3 Bauen Sie die Hinterachse ein Setzen Sie eine Unterlegscheibe auf ein Ende der Achse und schieben Sie sie durch den Rumpf Die Befestigung der Räder sollte von innen nach außen wie folgt aussehen U...

Страница 14: ...en dauert 10 12 bis zu 16 Stunden FAHRZEUG STARTEN 1 Verbinden Sie die Kabel mit der Batterie 2 Wählen Sie die Fahrtrichtung des Fahrzeugs mit dem Schalter auf der Oberseite des Kofferraums Oben unten 3 Drücken Sie das Gaspedal 4 Um die Fahrtrichtung zu ändern halten Sie das Fahrzeug an ÄNDERN SIE NICHT DIE RICHTUNG DES FAHRZEUGS WÄHREND ES EINGESCHALTET IST DA DIES PROBLEME BEIM BETRIEB DES FAHRZ...

Страница 15: ...REPARIEREN WEIL ES ERFORDERT PROFESSIONELLES VERSTÄNDNIS Der Ladevorgang muss ohne Unterbrechung für die oben genannte Zeit erfolgen Laden Sie das Fahrzeug nicht kürzer als 8 Stunden auf da dies die Lebensdauer der Batterie verkürzen kann Wenn Sie irgendwelche Probleme bemerken stoppen Sie den Ladevorgang Überschreiten Sie nicht die maximale Ladezeit des Akkus von 16 Stunden Zu langes Laden kann d...

Страница 16: ...asigurați vă că copilul dumneavoastră este familiarizat cu construcția și funcționarea jucăriei Copilul trebuie să știe să conducă să conducă și să frâneze jucăria Înainte de a utiliza jucăria un adult trebuie să se familiarizeze cu structura și funcționarea jucăriei Joc destinat utilizării personale necomerciale Păstrați acest manual pentru referințe viitoare AVERTIZĂRI Bateria poate fi încărcată...

Страница 17: ...losi pe ploaie Nu lăsați jucăria descoperită în ploaie Asigurați vă că copilul nu atinge roțile jucăriei Utilizarea jucăriei nu este permisă în traficul rutier INSTRUCȚIUNI PENTRU ÎNCĂRCAREA BATERIEI Utilizați adaptorul de alimentare numai în interior Utilizați numai adaptorul de alimentare furnizat împreună cu produsul Nu utilizați și nu încercați să reparați o sursă de alimentare deteriorată Nu ...

Страница 18: ...i ale arborelui și fixați le cu piulițe 3 Instalați puntea spate Așezați o șaibă la un capăt al axei și glisați o prin fuzelaj Fixarea roților ar trebui să arate astfel din interior spre exterior șaibă roată disc decorativ șaibă piuliță Producătorul poate folosi și știfturi despicate în loc de piulițe caz în care roata trebuie fixată cu ele Dacă puntea spate este deja asamblată săriți peste acest ...

Страница 19: ...osită o perioadă lungă de timp bateria trebuie încărcată complet cel puțin o dată pe lună Golirea completă a bateriei la fiecare 3 luni îi va prelungi durata de viață Nu utilizați bateria în alt scop și nu o încărcați cu un alt încărcător decât cel furnizat Este complet normal ca încărcătorul și bateria să se încălzească în timpul încărcării dar dacă devin prea fierbinți deconectați imediat încărc...

Страница 20: ...iu Deșeurile electronice pot fi transportate și la punctele de colectare a căror adresă se găsește pe site urile administrațiilor locale Cu această măsură contribuiți la reciclarea deșeurilor electrice Joc pentru uz personal Utilizarea comercială a jocului nu este acoperită de garanție Fabricat in China Jocul este certificat CE Îi dorim copilului tău distracție și momente minunate IMPORTATOR Pepit...

Страница 21: ...zkou hračky Dieťa musí vedieť hračku riadiť riadiť a brzdiť Pred použitím hračky sa dospelá osoba musí oboznámiť so štruktúrou a obsluhou hračky Hra určená na osobné nekomerčné použitie Uschovajte si tento návod pre budúce použitie UPOZORNENIA Batériu môže nabíjať iba dospelá osoba Pred nabíjaním batérie sa uistite že je úplne vybitá aby ste zaistili dlhšiu životnosť batérie Ak sa vozidlo nebude d...

Страница 22: ...týkalo koliesok hračky Používanie hračky nie je povolené v cestnej premávke POKYNY NA NABÍJANIE BATÉRIE Napájací adaptér používajte iba v interiéri Používajte iba napájací adaptér dodaný s produktom Poškodený zdroj napájania nepoužívajte ani sa ho nepokúšajte opraviť Nevystavujte napájací adaptér vode ani iným fyzickým faktorom Pravidelne kontrolujte napájací adaptér kábel a konektor na poškodenie...

Страница 23: ...eľa a zaistite ich maticami 3 Nainštalujte zadnú nápravu Na jeden koniec nápravy umiestnite podložku a presuňte ju cez trup Upevnenie kolies by malo zvnútra smerom von vyzerať nasledovne podložka koleso ozdobný kotúč podložka matica Výrobca môže namiesto matíc použiť aj závlačky v takom prípade treba koleso upevniť pomocou nich Ak je zadná náprava už zmontovaná tento krok preskočte 4 Montáž nosiča...

Страница 24: ...je potrebné plne nabiť aspoň raz za mesiac Úplné vybitie batérie každé 3 mesiace predĺži jej životnosť Batériu nepoužívajte na žiadne iné účely a nenabíjajte ju inou než dodanou nabíjačkou Je úplne normálne že sa nabíjačka a batéria počas nabíjania zahrievajú ale ak sú príliš horúce okamžite odpojte nabíjačku a skontrolujte či nedošlo k poškodeniu ŠTARTOVANIE VOZIDLA 1 Pripojte káble k batérii 2 S...

Страница 25: ...e možné odvážať aj na zberné miesta ktorých adresu nájdete na stránkach samospráv Týmto opatrením prispievate k recyklácii elektroodpadu Hra na osobné použitie Na komerčné použitie hry sa záruka nevzťahuje Vyrobené v Číne Hra je certifikovaná CE Prajeme vášmu dieťaťu zábavu a krásne chvíle DOVOZCA Pepita Group Zrt H5520 Szeghalom Érmellék u 2916 58 hrsz NEVYKONÁVAJTE ŽIADNE ÚPRAVY HRY KEĎŽE TO MÔŽ...

Отзывы: