44
Information des usagers concernant la récupération et l’élimination des équipements et piles usagés
For Switzerland: Used electrical/electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even when you don't
purchase a new product. Further collection facilities are listed on the home page of www.swico.ch or www.sens.ch.
Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):
This symbol might be used in combination with a designation for the chemical element or compound in use. In this case you
have to comply with the requirement set by the Directive for the chemicals involved.
1. Au sein de l’Union européenne
Ces symboles sur les produits, emballages ou documents accompagnant les produits signifient que les équipements
électriques et électroniques et piles usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers courants.
Les équipements électriques et électroniques et piles usagés doivent être traités séparément et conformément à la législation
qui prévoit un traitement, une récupération et un recyclage spécifiques pour ces produits.
Conformément à la législation en vigueur, les foyers au sein des États membres de l’UE peuvent retourner gratuitement leurs
équipements électriques et électroniques et piles usagés aux entreprises de collecte appropriées*.
Dans certains pays, votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf
similaire.
*Veuillez vous renseigner auprès des autorités locales.
En jetant ce produit correctement, vous êtes sûr que ces déchets subiront le traitement, la récupération et le recyclage
adéquats et vous aidez à prévenir les éventuels effets négatifs pour l’environnement et la santé publique qu’une mise
au rebut inadaptée pourrait entraîner.
2. Hors de l’UE
Ces symboles ne sont valables qu’au sein de l’Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de ces articles,
contactez les autorités locales ou le revendeur concernant la méthode d’élimination appropriée.
En Suisse : les équipements électriques et électroniques usagés peuvent être retournés gratuitement au vendeur, même si
vous n’achetez pas de nouveaux produits. Une liste des sites de collecte est disponible sur les sites www.swico.ch ou
www.sens.ch.
Remarque concernant le symbole des piles (deux symboles en bas par exemple) :
Ce symbole est susceptible d’être utilisé parallèlement à une désignation de l’élément ou du composé chimique utilisé.
Dans ce cas, vous devez vous conformer aux exigences de la directive relative aux produits chimiques concernés.
AF160FC.book Page 44 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM
