background image

I

- 15

Manuale di istruzioni

1. Introduzione

2. Utilizzo conforme

Leggere attentamente e completamente il presente manuale di istruzioni. Il
manuale delle istruzioni fa parte di questo prodotto e contiene indicazioni
importantiperlamessainfunzioneelamanipolazione.

Osservare sempre tutte le indicazioni di sicurezza. In caso di dubbi sull'utilizzo
dell'apparecchio,consultareuntecnicospecializzato.
Conservarequestomanualeconcuraepassarloeventualmenteaterzi.

Il telecamera di videosorveglianza via radio addizione è composto dalla
telecamera

K e dal alimentatore. La telecamera addizione è un

accessorio opzionalo per un

Set. Serve per sorvegliare oggetti (ad es.

locali, aree di accesso pedonali o automobilistiche) con immagini e suono. Il
trasferimento delle immagini e dei suoni al monitore avviene senza fili con
frequenzadi2,4GHz.

è concepita per il funzionamento in ambienti domestici interni.

Osservare le norme in riferimento alla videosorveglianza in zone commerciali e
pubbliche. Una video-sorveglianza non può sostituire l'obbligo dell'utente
all'attenzione,allaprevenzioneoallasorveglianza.
Ogni altro utilizzo o modifica all'apparecchio è da ritenersi non conforme e
comporta notevoli pericoli di incidente. Il produttore non risponde per i danni
derivantidautilizzononconformeononcorretto.
Questo apparecchio non è adatto per persone (compresi i bambini), con
limitate facoltà fisiche, sensoriali o psicologiche o senza esperienza e/o senza
conoscenza, a meno che non siano seguite da una persona responsabile della

Leggereattentamenteecompletamenteilmanualediistruzionidelsetdibase.

In caso di illuminazione sufficiente la telecamera trasmette un'immagine a
colori. Se l'illuminazione ambientale è troppo debole, si accende
automaticamente l'illuminazione a infrarossi integrata. Viene illuminata
un'area fino a 10 metri e l'immagine video passa in modalità bianco/nero per
ottenere una sensibilità maggiore.

Se si desidera un monitoraggio nell'oscurità o con cattive condizioni di
illuminazione,siconsigliaun'illuminazionesupplementare.
Il monitor riesce a ricevere immagini da fino a quattro videocamere senza fili

K. I canali possono essere selezionati singolarmente manualmente

oppure automaticamente in sequenza mediante una funzione scan. E’possibile
osservarleanchecontemporaneamentenelloschermosuddivisoinquadranti.
La trasmissione radioavvienesu base digitalesu frequenzealternate (hopping)
sincronizzate fra telecamera e monitor. Può ricevere i segnali sincronizzati solo
il ricevitore "accoppiato" con la telecamera. È presente una funzione di
protezionedall'ascolto.
La telecamera è a prova di intemperie (grado di protezione IP66) e quindi è
adatta non solo al controllo di ambienti interni, ma anche per il montaggio ed il
controllo in ambienti esterni. L'alimentatore deve comunque essere protetto
dall'umiditàedall'acqua.
La telecamera

DF270

DF270

DF270

DF270

L'alimentazione elettrica del

K avviene mediante gli alimentatori in

dotazione,collegatiallacorrentediretea230V~AC,50Hz.

Per ottimizzare la qualità dell'immagine per

giorno e notte, al momento della commutazione viene sostituito
meccanicamenteunfiltrointerno.

loro sicurezza o non ricevano da essa indicazioni su come utilizzare
l'apparecchio. I bambini devono essere controllati onde evitare che giochino
conl'utensile.

3. Dotazione di serie

4. Specifiche tecniche

(vedipage3)

!

!

!

!

!

Telecamera

Kconcavodialimentazione

Antenne
Alimentatore5VCC
Supportoconmaterialedifissaggio
Manualediistruzioni

Tensionediesercizio

5V

CC(alimentatore)

Assorbimentodicorrente

550mA

Canali

4

Angolodiimmaginetelecamera:

ca.63°orizontale

Sensibilitàallaluce

1Lux(senzaIR-LED)

Sensoridioscuramento

1-8Lux

Illuminazione

25LEDainfrarossi

L'immaginealbuio

finoa10m

Microfono
Zipodiprotezione

IP66

Dimensionisenzaantenna(mm)

123xØ60

Temperaturadiesercizio

da-10°Ca+40°C

Tensionediesercizio

230V~50Hz

Tensionediuscita

5V

CC,1,0A

6 Boccolaantenna

8 Microfono

11

Vitedifermo

13 Supporto

Telecamera DF270K

Alimentatore

5. Dotazione

(vedipage3)

DF270

Sensored'immagine

1/4"CMOS

Filtroinfrarossi

sostituzioneautomatica

Integrato

"

"

1 Sensoridioscuramento
2 PotenzaLED
3 Obiettivo
4 LEDsainfrarossi
5 LEDpericollegamenti

7 Presapersupporto

9 Tastopairing
10 Attaccoalimentatore

Dadotriangolare

12

14 Antenna
15 Tasselli
16 Alimentatore
17 Viti

I

Содержание 127895

Страница 1: ...rveillance sans fil additionelle Extra draadloze bewakingscamera Additional Wireless Observation Camera Telecamera di videosorveglianza via radio addizione Mode d emploi page 6 Gebruiksanwijzingen page 9 Operating instructions page 12 Instruzioni per funzionamento page 15 D F NL GB I ...

Страница 2: ... auf digitaler Basis auf immer wechselnden Frequenzen Frequenzhopping die zwischen Kamera und Monitor synchronisiertsind NurderMonitor dermitderKamera gepaart ist kann die synchronisierten Signale empfangen Hierdurch ist eine Abhörsicherheit gegeben Die Kamera ist wetterfest Schutzart IP66 und somit sowohl zur ÜberwachungvonInnenräumen alsauchzurMontageaneinergeschützten Stelle im Außenbereich gee...

Страница 3: ...3 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2014 05 14 ...

Страница 4: ...len Bedingungen bis zu 150 m bei Sichtkontakt zwischen Kamera und Monitor In Gebäuden ist die Reichweite durch Wände insbesondere Stahlbeton Wände und Decken deutlich geringer typisch ca 20 m Blechflächen z B Kühlschrank Blechregale und bedampfte SpiegelschirmenauchdieFunkübertragungab Die Funkübertragung kann durch starke elektrische Felder und andere Funkgeräte beeinträchtigt werden Achten Sie a...

Страница 5: ...ten Vorschriften der Richtlinie 1995 5 EG befindet Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unterwww pentatech de DiesesGerätdarfinfolgendenLändernbetriebenwerden Auf dieses Gerät leistet der Hersteller zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Verkäufer gemäß nachstehen den Bedingungen 2 JAHRE GARANTIE ab Kaufdatum Nachweis durch Kaufbeleg Diese Garantie...

Страница 6: ...ntempéries typedeprotectionIP66 etpeutainsi serviràlasurveillancedeslieuxintérieursetmêmeextérieursàconditiond être montéedansunendroitprotégé L adaptateurdoittoutefoisêtreprotégécontre l humiditéetl eau K s Afind optimiserlaqualitédel imagedejourcommedenuit lefiltre interneestintervertimécaniquementlorsduchangement moniteur est conçu pour être utilisé dans les habitations privées Veuillez respect...

Страница 7: ...e saturée N oubliez pas que le soleil tourne Le mieuxestdecontrôlerl imagedelacaméraavantlemontage Mettezàcet effet l appareil en service et tenez la caméra à l emplacement souhaité Modifiez si nécessaire la position de la caméra jusqu à ce que vous obteniezleformatd imagedésiré Choisissez la distance entre la caméra et l objet selon le niveau de détail désiré La caméra dispose d une éclairage inf...

Страница 8: ... et conformémentauxconditionsci dessous lefabricantoffreuneGARANTIEDE2 ANS à partir de la date d achat justification grâce à une preuve d achat La garantie n est valable que pour le premier acheteur et n est pas transmissible Cette garantie n est valable que pour l utilisation dans des lieux privés et pour desconditionsd habitationnormales Vosdroitslégauxnesontpasaffectéspar cette garantie La gara...

Страница 9: ...nenruimtesalsvoorhetmonterenopeenbeschermde plaatsbuiten Denettransformatormoetweltegenvochtennattigheidworden beschermd camera De extra draadloze bewakingscamera bestaat uit de camera K en de nettransformator De extra bewakingscamera is een optionele accessoire voor een set Set Hij dient ter bewaking van objecten bijv ruimtes deur ingangsgebieden inritten met beeld en geluid De overdracht van bee...

Страница 10: ...tsvinden zoalsdoordewindbewegendeboomtakken r en plafondmontage Draai s v p voorzichtigzo datzeverticaalomhoogstaat bevestig de houder 13 van de camera m b v demeegeleverdeschroeven 17 enpluggen 15 6 Veiligheidsaanwijzingen 7 Plaatsingvandecamera De volgende aanwijzingen dienen uw veiligheid en tevredenheid bij het gebruik van het apparaat Let erop dat het veronachtzamen van deze veiligheidsaanwij...

Страница 11: ... voorwaarden Deze garantieperiode geldt uitsluitend voor de eerste koper en kan niet worden overgedragen Deze garantie geldt uitsluitend voor gebruik onder normale woonomstandigheden van een particulier huishouden Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantie geldt uitsluitend voor materiaal en fabricagefouten en is beperkt tot ruil of reparatie van de defecte apparaten ...

Страница 12: ...gulations concerning videosurveillanceincommercialandpublicareas Anyotheruseormodificationofthedeviceisnotauthorised Noliabilitywillbe acceptedforconsequentialdamagesorfordamagescausedbyimproperuseor incorrect operation No liability will be accepted for consequential damages caused by any function or by malfunction Unless any liability is specifically required by law claims for damages in particul...

Страница 13: ...ct the distance between the camera and the subject according to the level of detail desired The camera has infrared illuminat 7 Location of the camera activated by the daylight sensor nted see fig page 3 I and II For wall or ceiling installation mount the b You can improve the quality of the image at night by using additional illumination The camera automatically switches to black and white in low...

Страница 14: ...t your legal rights The warranty covers use of the product in normal conditions in private households It only covers manufacturing defects and is limited to the replacement or repair of the faulty components It does not include wear and tear orbatteries The warranty applies only when the product is used according to the operating instructions Itdoesnotcoverdamagearisingfrommisuse improperhandling ...

Страница 15: ...onesupplementare Il monitor riesce a ricevere immagini da fino a quattro videocamere senza fili K I canali possono essere selezionati singolarmente manualmente oppureautomaticamenteinsequenzamedianteunafunzionescan E possibile osservarleanchecontemporaneamentenelloschermosuddivisoinquadranti Latrasmissioneradioavvienesubasedigitalesufrequenzealternate hopping sincronizzatefratelecamerae monitor Pu...

Страница 16: ...ttereinfunzionel apparecchioetenerela telecamera nella posizione desiderata Se necessario modificare la posizionedellatelecamera finoaquandol inquadraturanonèottimale Selezionareladistanzafratelecameraooggettisecondoilriconoscimento dettaglidesiderato La telecamera possiede un illuminazione ad infrarossi per le zone vicine Questa viene attivata da sensori di oscuramento Attraverso un illuminazione...

Страница 17: ... alla sostituzioneoriparazionedegliapparecchidifettosi Laprestazionedigaranzia Non gettare i materiali di imballo o gli apparecchi obsoleti tra i rifiuti domestici mariciclarli ChiederealComuneleinformazionisulcentrodi raccoltaodiriciclaggioacuirivolgersi Oltre alla garanzia di legge per questo apparecchio il produttore offre all acquire DF270 è limitata in ogni caso al normale prezzo commerciale ...

Отзывы: