Pentair RAYCHEM RAYSTAT-ECO-10, Руководство пользователя

Страница: 2 / 46

2
eNGlIsh
Table of contents .................................................................................... 2
Description & Technical data .................................................................. 6
Functional description ............................................................................ 7
Display ..................................................................................................... 7
Installation description ........................................................................... 8
Operational description .......................................................................... 11
Testing, commissioning and maintenance ............................................. 14
Wiring diagrams ...................................................................................... 42
Commissioning sheet ............................................................................. 45
DeUTsch
Inhaltsverzeichnis .................................................................................. 2
Beschreibung und technische Daten ...................................................... 15
Funktionsbeschreibung .......................................................................... 16
Display ..................................................................................................... 17
Montage .................................................................................................. 18
Programmierung .................................................................................... 20
Test, Inbetriebnahme und Wartung ........................................................ 23
Anschlussdiagramme ............................................................................. 42
Inbetriebnahmeprotokoll ........................................................................ 45
FraNçaIs
Table des matières ................................................................................. 2
Description & caractéristiques techniques ............................................ 24
Fonctionnement ...................................................................................... 25
Afficheur .................................................................................................. 26
Installation .............................................................................................. 27
Paramétrage ........................................................................................... 29
Test, mise en service et entretien ........................................................... 32
Schémas électriques .............................................................................. 42
Fiche de mise en service ........................................................................ 45
ITalIaNo
sommario ............................................................................................... 2
Descrizione e dati tecnici ........................................................................ 32
Descrizione funzionale ............................................................................ 33
Display ..................................................................................................... 33
Procedura di installazione ...................................................................... 34
Descrizione operativa ............................................................................. 38
Collaudo, messa in servizio e manutenzione ......................................... 41
Schemi elettrici ....................................................................................... 42
Scheda di messa in servizio .................................................................... 45