Pentair PROWLE 917 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 44

background image

PROWLER

™

917 Robotic Inground Pool Cleaner Installation and User’s Guide

Manuel d’installation et d’utilisation du nettoyeur robotisé pour piscine enterrée Prowler

™

917

Guía de usuario e instalación del limpiafondos robotizado para piscinas enterradas Prowler

™

917

PENTAIR INTERNATIONAL LLC,
Ave. de Sevellin 20, CH-1004 - LAUSANNE, Switzerland
WWW.PENTAIR.COM

All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair Inc. or its global affiliates in the U.S.A and/or other countries. Third party registered

and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners. Because we are continuously improving our products and

services, Pentair reserves the right to change specifications without prior notice. Pentair is an equal opportunity employer.

L’ensemble des marques et logos Pentair mentionnés sont la propriété de Pentair Inc. ou de ses filiales mondiales aux États-Unis et/ou dans d’autres

pays. Les autres logos et marques déposées ou non sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Parce que nous améliorons constamment
nos produits, Pentair se réserve le droit de changer ses caractéristiques sans avis préalable. Pentair offre l’égalité d’accès à l’emploi.

Todas las marcas comerciales y logotipos de Pentair indicados son propiedad de Pentair Inc. o de sus filiales globales en EE. UU. y/u otros países.

Las marcas comerciales registradas y no registradas y los logotipos de terceros son propiedad de sus respectivos propietarios. Debido a la continua

mejora de nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. Pentair es un empleador

que ofrece igualdad de oportunidades.

© 2020 Pentair. All rights reserved. This document is subject to change without notice.

Tous droits réservés. Ce document peut être modifié sans avis préalable.

Todos los derechos reservados. Este documento puede ser modificado sin previo aviso.

P/N 8151697
31/ March / 2020

«
...
42
43
44

Содержание PROWLE 917

Страница 1: ...IONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES English Français Español 2 11 25 PROWLER 917 ROBOTIC INGROUND POOL CLEANER ROBOT NETTOYEUR POUR PISCINE ENTERRÉE LIMPIADOR ROBÓTICO DE PISCINA ENTERRADA INSTALLATION AND USER S GUIDE GUIDE D INSTALLATION GUIA DE INSTALACION ...

Страница 2: ...le included 1 2 kg Power supply output 30 VDC 4A 120W Waterproof IP 54 Product specifications CLEANER Operating water chlorine concentration 4 ppm max Operating water temperature 6 35 C 43 93 F Minimum operating depth underwater 0 4m Operating water pH 7 0 7 8 Weight cable included 6 5 kg Maximum operating depth underwater 5m Operating water NaCl concentration 5000 ppm Chlorine 4 ppm max Waterproo...

Страница 3: ...a pentair com Hotline 33 184280940 TABLE OF CONTENTS Declaration of conformity i Customer service Technical support ii Important Warning and Safety Instructions iii iv Preparation of the Pool and Cleaner 2 Overview 2 Packaged Components 2 Cleaner Features 2 Initial Setup 2 3 Operation 4 Manually Starting the Cleaner 4 Setting a Weekly Schedule 4 Choosing a Style of Filter Screen 4 Maintenance 5 Re...

Страница 4: ...least 3 5 m 12 feet from the edge of the pool during operation Do not bury cord Locate cord to minimize abusefromlawnmowers hedgetrimmers and other equipment When lifting the robotic pool cleaner take care to prevent back injury General Installation Information This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if installed and used in accordance with the instructions guarant...

Страница 5: ...ing pools because vinyl liners are also affected by the environment and factors such as pool water chemistry sunlightandthepool ssurroundings Thereforeovertime vinyl can become brittle and weak In addition vinyl lined pools are affected by the workmanship composition and installation of the liner and the workmanship and quality of construction of the supporting walls and pool base These are all fa...

Страница 6: ...filtration options Pleated or mesh basket panels Initial Setup Before using the cleaner for the first time complete the following steps STEP 1 Power Supply Placement Position the power supply at least 3 5 m from the edge of the pool See Figure 1 Figure 1 STEP 2 Unroll Communication Cable Unroll the cable and stretch it out completely so that is has no kinks See Figure 2 Figure 2 STEP 3 Connect Pow...

Страница 7: ...y immersed in water before switching the pool cleaner to ON Operating the cleaner out of water will immediately cause severe damage and will result in loss of warranty Do not leave the cleaner in thepoolallthetime Alwaysremembertoturnthepower supply OFF andunplugitfromthepoweroutletbefore removing the cleaner from the pool 1 Be sure the power supply is positioned a minimum of 3 5 m from the pool 2...

Страница 8: ...val LED 2 Cleaner will run two hour cleaning cycle every other day 3 times per week Press the Weekly Schedule button twice to select this interval LED 3 Cleaner will run a two hour cycle every 3 days 2 times a week Press the Weekly Schedule button three times to select this interval To reset a weekly schedule press the Weekly Schedule button four consecutive times If you do not press any of the bu...

Страница 9: ...eredamageandwillresultinlossofwarranty Do not leave the cleaner in the pool all the time 1 Disconnect the power supply cable from the electrical outlet and disconnect the cleaner communication cable from the power supply 2 Using the communication cable slowly and gently pull the cleaner to the waterline at the edge of the pool until you can reach the handle DO NOT lift the cleaner out of the water...

Страница 10: ...lean the filter basket follow the instructions given below STEP 1 Open the Filter Cover When the filter cover is opened the filter basket handle will pop up See Figure 8 and 9 Figure 8 Figure 9 STEP 2 Lift the basket out of the cleaner body Figure 10 STEP 3 Empty the Filter Basket Openthelatchatthebottomofthefilterbasket Thiswill release the bottom lid of the basket and dump much of the collected ...

Страница 11: ...r screens will only fit into the matching side of the basket See Figure 13 Note Onlyscreens1and2canberemovedfromthe basket Screens 3 and 4 cannot be removed 2 Using your thumbs firmly press the top of screen 1 inwards to detach the screen from the basket see Figure 13 Figure 13 3 Gentlyremovethescreenfromthefilterbasket See Figure 14 Figure 14 STEP 2 Clean the Filter Screen Thoroughly clean the fi...

Страница 12: ... much debris as possible from the opening of the cleaner s impeller See Figure 19 Sometimesthedebrismaybecomelodgeddeeperinthe impeller where you can not reach it If this is the case proceed to the next step to remove the impeller cover Figure 19 STEP 3 Unmount the Impeller Cover Using a No 2 Phillips head screwdriver remove the two screws that hold the impeller cover in place These screws can be ...

Страница 13: ...such as during the winter follow the storage guidelines below Disconnect the power supply Always coil the cleaner s floating cable Store the cleaner in a protected area out of direct sun rain and frost at a temperature between 5 45 C 41 113 F Drain all water from the pool cleaner Thoroughly clean the filter basket and filter screensandstorethecleanerwiththeminstalled MAINTENANCE ...

Страница 14: ...filter and pump and run another cleaning cycle Cleaner does not climb walls Cleaner is too heavy Algae on walls Water temperature too low and or too high Brushes are worn Debris caught around impeller Air trapped inside cleaner Unsuitable pH level Empty and clean filter basket Brush walls Ideal water temperature between 6 35 C 43 95 F Replace brushes contact your dealer Clean impeller see page 8 T...

Страница 15: ...CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS Français PROWLER 917 ROBOT NETTOYEUR POUR PISCINE ENTERRÉE GUIDE D INSTALLATION ...

Страница 16: ...y input 220 240 VAC 50 60 Hz Weight cable included 1 2 kg Power supply output 30 VDC 4A 120W Waterproof IP 54 Spécification produit ROBOT NETTOYEUR Operating water chlorine concentration 4 ppm max Operating water temperature 6 35 C 43 93 F Minimum operating depth underwater 0 4m Operating water pH 7 0 7 8 Weight cable included 6 5 kg Maximum operating depth underwater 5m Operating water NaCl conce...

Страница 17: ...280940 TABLE DES MATIÈRES Déclaration de conformité xii Service à la clientèle Soutien technique xiii Avertissements et consignes de sécurité xiv xv Préparation de la piscine et du nettoyeur 16 Aperçu 16 Composants dans l emballage 16 Caractéristiques du nettoyeur 16 Configuration initiale 16 17 Utilisation 18 Démarrage manuel du nettoyeur 18 Configuration d un programme hebdomadaire 18 Choix d un...

Страница 18: ... connaissances l utiliser sans supervision et compréhension adéquates des instructions Seul un câble d alimentation d origine doit être utilisé en tout temps Afin d éviter les risques Lefaireremplacerparuntechnicienqualifié spécialisé dans les robots nettoyeurs de piscine au besoin Pour réduire le risque de choc électrique n utilisez pas de rallonge lorsque vous branchez l unité à l alimentation é...

Страница 19: ...r assurez vous que le net toyeur fonctionne correctement Le nettoyeur peut néces siter quelques réglages mineurs pour assurer son fonction nement optimal et éviter des dommages à la finition de la piscine Certains modèles de revêtement en vinyle sont par ticulièrement sensibles à l usure de la surface à l effacement des motifs au frottage de l encre ou aux graves éraflures sur les motifs causées p...

Страница 20: ...eaux du panier plissés ou à mailles Configuration initiale Avant d utiliser le nettoyeur pour la première fois suivez ces étapes Étape 1 Mise en place de l alimentation électrique Placezl alimentationélectriqueaumoinsà3 5mdubord de la piscine Voir Illustration 1 Illustration 1 Étape 2 Déroulez le câble de communication Déroulez le câble et étirez le complètement pour qu il n ait pas de pliures Voi...

Страница 21: ...elemettreenmarche L utilisationdunettoyeur hors de l eau causera immédiatement de graves dommages et entraînera une perte de garantie Ne laissez pas le nettoyer dans la piscine en permanence N oubliez pas de toujours éteindre l alimentation électrique et de la débrancher de la prise de courant avant de retirer le nettoyeur de la piscine 1 Vérifiez que l alimentation électrique est placée à une dis...

Страница 22: ...alle LED 2 Le nettoyeur effectuera un cycle de nettoyage de deux heures tous les deux jours 3 fois par semaine Appuyez deux fois sur le bouton Programme hebdomadaire pour sélectionner cet intervalle LED 3 Le nettoyeur effectuera un cycle de nettoyage de deux heures tous les trois jours 2 fois par semaine Appuyez trois fois sur le bouton Programme hebdomadaire pour sélectionner cet intervalle Pourr...

Страница 23: ...mmagesetentraîneraunepertedegarantie Nelaissezpaslenettoyerdanslapiscineenpermanence 1 Débranchez le câble d alimentation électrique de la prise de courant et débranchez le câble de communication du nettoyeur de l alimentation électrique 2 À l aide du câble de communication tirez lentement et doucement le nettoyeur jusqu à la ligne d eau au bord de la piscine jusqu à ce que vous puissiez atteindre...

Страница 24: ...nstructions ci dessous Étape 1 Ouvrez le couvercle du filtre Lorsque le couvercle du filtre est ouvert la poignée du panier à filtre se redresse Voir Illustration 8 et 9 Illustration 8 Illustration 9 Étape 2 Levez le panier hors du corps du nettoyeur Illustration 10 Étape 3 Videz le panier filtrant Ouvrezleloquetaufonddupanierfiltrant Celapermettra de libérer le couvercle inférieur du panier et de...

Страница 25: ...Illustration 13 Remarque seuls les tamis 1 et 2 peuvent être en levés du panier Les tamis 3 et 4 ne peuvent pas être enlevés 2 À l aide de vos pouces appuyez fermement sur le haut du tamis 1 vers l intérieur pour le détacher du panier Voir Illustration 13 Illustration 13 3 Retirez doucement le tamis du panier filtrant Voir Illustration 14 Illustration 14 Étape 2 Nettoyez le tamis du filtre Nettoye...

Страница 26: ...r Illustration 17 et 18 Illustration 17 Illustration 18 Étape 2 Enlevez les débris du couvercle de la turbine À la main nettoyez le plus de débris possible de l ouver ture de la turbine du nettoyeur Voir Illustration 19 Parfois les débris peuvent se loger plus profondément dans la turbine où vous ne pouvez pas les atteindre Si c est le cas passez à l étape suivante pour retirer le cou vercle de la...

Страница 27: ... suivez les directives de stockage ci dessous Débranchez l alimentation électrique Il faut toujours enrouler le câble flottant du nettoyeur Stocker le nettoyeur dans un endroit protégé à l abri du soleil direct de la pluie et du gel à une température comprise entre 5 et 45 C 41 113 F Videz toute l eau du nettoyeur de piscine Nettoyez soigneusement le panier et les tamis du filtre puis rangez le ne...

Страница 28: ... le filtre et la pompe de la piscine puis lancez un autre cycle de nettoyage Le nettoyeur n escalade pas les parois Le nettoyeur est trop lourd Algues sur les parois Température de l eau trop basse et ou trop élevée Les brosses sont usées Débris coincés autour de la turbine Air emprisonné dans le nettoyeur Niveau de pH inadapté Videz et nettoyez le panier filtrant Brossez les parois Température de...

Страница 29: ...Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PROWLER 917 LIMPIADOR ROBÓTICO DE PISCINA ENTERRADA GUIA DE INSTALACION ...

Страница 30: ...30 VDC 4A 120W Impermeable IP 54 Especificaciones del producto LIMPIADOR ROBÓTICO Concentración de cloro en el agua de funcionamiento 4 ppm max La temperatura del agua en funcionamiento 6 35 C 43 93 F Profundidad mínima de operación bajo el agua 0 4m Operating water pH 7 0 7 8 Weight cable included 6 5 kg Maximum operating depth underwater 5m Operating water NaCl concentration 5000 ppm Chlorine 4 ...

Страница 31: ...O ÍNDICE Directivas Normas armonizadas i Advertencia importante e instrucciones de seguridad ii Avertissements et consignes de sécurité iii iv Preparación para la piscina y el limpiafondo 30 Descripción general 30 Componentes del limpiafondo 30 Características del limpiafondo 30 Configuración inicia 30 31 Funcionamiento 32 Puesta en funcionamiento manual del limpiafondos 32 Configuración de un pro...

Страница 32: ...s sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento sin supervisión adecuada y compresión de las instrucciones Solodebeusarseuncabledealimentación original entodomomento Siesnecesario y para evitar peligros deberá reemplazarlo un técnico especializado en limpiafondos robóticos para piscina Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no use un cable extensor para conectar la...

Страница 33: ...eldiseño el borrado de la tinta o rayones importantes en el diseño oca sionados por objetos que entran en contacto con la superficie de vinilo incluidos los limpiafondos automáticos para pisci na Pentair Aquatic Systems no es responsable del borrado la abrasión o las marcas en el diseño de revestimientos de vinilo Descargo de responsabilidad Acerca de su piscina y el limpiafondo Hay distintos fact...

Страница 34: ... paneles de cesta plisados o de malla Configuración inicial Antes de utilizar el limpiafondos por primera vez realice los siguientes pasos Paso 1 Disposición de la alimentación eléctrica Posicionelaalimentacióneléctricaaunadistanciamíni man de 3 5 m 12 pies del borde de la piscina Consulte Figura 1 Figura 1 Paso 2 Desenrollado del cable de comunicación Desenrolle el cable y extiéndalo por completo...

Страница 35: ...ntes de disponer el interruptor de encendido en posición de activación ON Poner el limpiafondos en funcionamiento fuera del agua provocarádañosgravesinmediatosyanularálagarantía delproducto Nodejeellimpiafondospermanentemente dentro de la piscina Recuerde disponer el interruptor de encendido en posición de desactivación OFF y desenchufar la unidad de la toma de pared antes de sacarla del vaso de l...

Страница 36: ...a vez para seleccionar este intervalo LED 2 ellimpiafondosrealizaráunciclodelimpiezade dos horas cada dos días 3 veces por semana Pulse el botón Weekly Schedule Programa semanal dos veces para seleccionar este intervalo LED 3 el limpiafondos realizará un ciclo de dos horas cada 3 días 2 veces por semana Pulse el botón Weekly Schedule Programa semanal tres veces para seleccionar este intervalo Para...

Страница 37: ...eradelaguaprovocarádañosgraves inmediatos y anulará la garantía del producto No deje ellimpiafondospermanentementedentrodelapiscina 1 Desenchufe el cable de la alimentación eléctrica de la toma de pared y desconecte el cable de comunicación del limpiafondos de la alimentación eléctrica 2 Tire lentamente y con cuidado del cable de comunicacióndelaunidadhastalalíneadeflotación situada en el borde de...

Страница 38: ...strucciones que se indican a continuación Paso 1 Apertura de la tapa de filtrado Al abrir la tapa del filtro el asa de la cesta de filtrado resulta visible Consulte Figura 8 et 9 Figura 8 Figura 9 Paso 2 Levante la cesta para separarla del cuerpo del limpiafondos Figura 10 Paso 3 Vaciado de la cesta de filtrado Abra el cierre situado en la parte inferior de la cesta de filtrado Esta acción liberar...

Страница 39: ...sta Consulte Con sulte Figura 13 Nota solo pueden retirarse de la cesta los filtros 1 y 2 Los filtros 3 y 4 no pueden retirarse 2 Presione firmemente con los pulgares la parte superior del filtro 1 hacia dentro para desacoplar el filtro de la cesta Consulte Figura 13 Figura 13 3 Retirez doucement le tamis du panier filtrant Consulte Figura 14 Figura 14 Paso 2 Limpieza del filtro Limpie a fondo el ...

Страница 40: ...igura 17 et 18 Figura 17 Figura 18 Paso 2 Eliminación de los residuos de la tapa de la turbina Amano limpietodoslosrestosquepuedadelaapertura de la turbina del limpiafondos Consulte Figura 19 En ocasiones los residuos pueden introducirse más en la turbina donde usted no puede acceder En tal caso proceda con el siguiente paso para desmontar la tapa de la turbina Figura 19 Paso 3 Desmontaje de la ta...

Страница 41: ...durante el invierno respete las siguientes pautas de almacenamiento Desconecte la alimentación eléctrica Enrolle siempre el cable de flotación del limpiafondos Guarde el limpiador en un área protegida de la luz solar directa lluvia y congelación a una temperatura de entre 5 45 C 41 113 F Drene todo el agua del limpiafondos Limpie a fondo la cesta de filtrado y los filtros y guarde el limpiafondos ...

Страница 42: ...za El limpiafondos no sube por las paredes El limpiafondos es demasiado pesado Algas en las paredes La temperatura del agua es demasiado baja y o demasiado alta Los cepillos están desgastados Residuos atrapados alrededor de la turbina Aire atrapado dentro del limpiafondos Nivel de pH inadecuado Vaciar y limpiar la cesta de filtrado Cepillar las paredes El intervalo idóneo de temperatura del agua e...

Страница 43: ......

Страница 44: ...lesmondialesauxÉtats Uniset oudansd autres pays Les autres logos et marques déposées ou non sont la propriété de leurs propriétaires respectifs Parce que nous améliorons constamment nos produits Pentair se réserve le droit de changer ses caractéristiques sans avis préalable Pentair offre l égalité d accès à l emploi Todas las marcas comerciales y logotipos de Pentair indicados son propiedad de Pen...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PROWLE 917

SUPER CLEAN AC-90573A

Бренд: OBlue Страницы: 16

POWER STEEL 56427

Бренд: Bestway Страницы: 56

Бренд: ProMinent Страницы: 37

Бренд: Hayward Страницы: 15

Бренд: Zodiac Страницы: 12

Бренд: Calpeda Страницы: 88

Бренд: Oasis Aquatics Страницы: 34

Бренд: STA-RITE Страницы: 36

Бренд: Hayward Страницы: 4

Monarch EcoSalt BMSC Series

Бренд: Davey Страницы: 16

Бренд: Zodiac Страницы: 172

LAY-Z-SPA S200202

Бренд: Bestway Страницы: 252

Бренд: Jilong Страницы: 6

Бренд: Jilong Страницы: 9

Бренд: Water Furnace Страницы: 20

Бренд: Jandy Страницы: 56

Бренд: iRobot Страницы: 16

Pool Cleaning Robot Verro

Бренд: iRobot Страницы: 25

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды