manualshive.com logo in svg

Pentair GLOBRITE, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pentair GLOBRITE Скачать руководство пользователя страница 49

Manuel d’installation et de l’utilisateur pour la Lumière DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE™ 

Manuel d’installation et de l’utilisateur pour la Lumière DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE™ 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 

LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS 

CONSERVEZ CES DIRECTIVES 

 

GUIDE D’INSTALLATION  

ET DE  

L’UTILISATEUR 

LUMIÈRE DEL BLANCHE GLOBRITE  

 

™ 

POUR PISCINE ET SPA 

Содержание GLOBRITE

Страница 1: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND USER S GUIDE GLOBRITE WHITE LED LIGHT FOR POOL AND SPA...

Страница 2: ...hts Using a Wall Switch 2 GloBrite Light Fixture Installation new pool construction USA 3 GloBrite Light Fixture Installation new pool construction Canada 4 Installing the GloBrite Light Sleeve and Ni...

Страница 3: ...l equipment basic safety precautions should always be followed RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION This underwater light must be installed by a licensed or certified electrician or a qualified p...

Страница 4: ...provides an exception to luminaire bonding and grounding in Article 680 6 and 680 23 POOL WATER BONDING NEC PROVISIONS For Pool Water Bonding required by NEC Article 680 26C concrete pools are conside...

Страница 5: ...44 Watts maximum One AmerBrite White LED 300W pool light is 36 Watts maximum One AmerBrite Color LED pool light is 36 Watts maximum One IntelliBrite Color LED pool light is 30 Watts maximum One Intel...

Страница 6: ...im to 75 after 1 second 50 Brightness Switch OFF ON OFF ON OFF ON and the lights will come on at 100 dim to 75 after one second and then dim to 50 after another second GloBrite White Lights can be con...

Страница 7: ...voltage transformer is located at least 4 four inches 10 16 cm above ground level or eight 8 inches 20 3 cm above maximum water level whichever is higher The Junction Box must be at least 48 inches 1...

Страница 8: ...rom the Junction Box to the bonding grounding lug inside the niche Seal the wire lug connection with a listed sealant to protect the connection from possible pool water corrosion See Figure 2 on page...

Страница 9: ...1 in conduit into the reducer as shown below in Option 1 Installation Diagram Make sure the 5 cm 2 in PVC pipe Schedule 40 accommodates for the total length of niche cone and reducer assembly 6 Glue t...

Страница 10: ...he 2 5 cm 1 in conduit and the 5 cm 2 in PVC sleeve schedule 40 5 Glue the 2 5 cm 1 in conduit into the back of the conduit shown below in Option 2 Installation Diagram 6 Glue the cone into gunite nic...

Страница 11: ...stic nut onto the back of the niche Hand tighten the nut to secure the niche in place 6 Glue the 2 5 cm 1 in conduit into back of niche GloBrite White Light Niche Fiberglass pool Installation Diagram...

Страница 12: ...e 4 Place the sealing gasket onto the front of the niche as shown below 5 Install the vinyl liner 6 Install the conduit See Figure 2 on page 7 7 Using the alignment tabs on the niche carefully align t...

Страница 13: ...pper conductor 4 Connect the two 2 conductors to the corresponding circuit wires in the Junction Box black wire to power white wire to common Secure the Junction Box cover 5 Install the new GloBrite l...

Страница 14: ...tep 6 7 Before operating the GloBrite white light fill the pool with water until the light is completely submerged Note The GloBrite white light should not be powered for more than 30 seconds if is no...

Страница 15: ...ETE LIGHT ASSEMBLY MUST BE REPLACED Be sure that the pool or spa meets the requirements of the current National Electrical Code N E C Article 680 22 and all local codes and ordinances A licensed or ce...

Страница 16: ...junction box 6 Install the light into the niche Place the light installation tool over the front of the light Turn the tool and light clockwise while pushing inward until you feel the stop point This...

Страница 17: ...yTouch IntelliTouch load center 5 Connect the 120 Volt side of a 12 VAC transformer to the LOAD SIDE of one of the auxiliary AUX relays in the load center 6 Connect the Neutral conductor from the 12 V...

Страница 18: ...AC Lights require a 100 Watt transformer 120V 12V StepDown Transformer 100W or 300W Black White CIRCUITBREAKER LOAD 1 LINE 1 NEUTRAL EASYTOUCH 4 AUTOMATION CONTROL AUXILIARY RELAYS AUX 1 see page 1 fo...

Страница 19: ...mber 1 18 corresponds to its assigned circuit name 2 Press the Up Down button to scroll through the list of preset names Select a name such as Pool Light AUX 1 has now been assigned the circuit name P...

Страница 20: ...s and all high voltage auxiliary circuits connected to the main Load Center or Power Center Display 2 This screen shows circuit names for the additional auxiliary circuits connected to the first expan...

Страница 21: ...een 4 Press the Lights button on the bottom of the screen 5 Press the right side button next to CONFIGURE 6 Press the button next to NONE to assign an IntelliBrite light circuit to the selected button...

Страница 22: ...ss niches 620080 Vinyl combo 1 1 GloBrite 100 w 300W txfmr and vinyl niche 620081 Vinyl combo 2 2 GloBrite 100 w 300W txfmr and two vinyl niches Part No Description GloBrite White Lights Parts List an...

Страница 23: ...GLOBRITE White LED Light Installation and User s Guide 19 Note...

Страница 24: ...the United States and or other countries Unless expressly noted names and brands of third parties that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or endorsement between the...

Страница 25: ...o para l mpara LED blanca GLOBRITE de piscina spa INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES GU A DE INSTALACI N Y DE USUARIO L MPARA BLANCA L...

Страница 26: ...uptor de pared 2 Instalaci n de l mpara GloBrite construcci n de piscina nueva 3 Instalar la manga y el nicho para l mparas GloBrite una vez que se cumplen los requisitos el ctricos 3 Instalar la mang...

Страница 27: ...rios de la piscina o a terceros debido a un choque el ctrico Cuando instale y use estos equipos el ctricos siempre se deben seguir las precauciones de seguridad b sicas RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS...

Страница 28: ...el cableado a tierra de las luminarias en el Art culo 680 6 y 680 23 DISPOSICIONES DE NEC SOBRE CONEXIONES EN AGUA DE PISCINA Para las conexiones en agua de piscina exigidas por el Art culo 680 26C d...

Страница 29: ...ite blanca 300W para piscina tiene un m ximo de 36 watts Una l mpara LED AmerBrite de color para piscina tiene un m ximo de 36 watts Una l mpara LED IntelliBrite de color para piscina tiene un m ximo...

Страница 30: ...r n al 100 y se atenuar n a 75 despu s de 1 segundo 50 de brillo Mueva el interruptor OFF ON OFF ON OFF ON y las l mparas se encender n al 100 un segundo despu s se atenuar n a 75 y otro segundo despu...

Страница 31: ...ulgadas sobre el nivel del suelo u 20 3 cm 8 pulgadas sobre el m ximo nivel del agua el que sea mayor La caja de conexiones se debe encontrar al menos a 1 22 m 48 pulgadas del borde de la piscina Vea...

Страница 32: ...onexiones o los recintos que contengan otros conductores a menos que los conductores adicionales est n tambi n protegidos por un GFCI Consulte los c digos locales vigentes para conocer los detalles co...

Страница 33: ...aci n opci n 1 Aseg rese de que el ca o de PVC de 5 cm 2 SCH 40 se acomode en la longitud total del montaje del nicho cono y reductor 6 Pegue el cono en el nicho de gunita el cono se utiliza para diri...

Страница 34: ...2 5 cm 1 y la manga de PVC SCH 40 de 5 cm 2 5 Pegue el conducto de 2 5 cm 1 en la parte trasera del conducto que se muestra a continuaci n en Diagrama de instalaci n opci n 2 6 Pegue el cono en el ni...

Страница 35: ...erca de pl stico en la parte trasera del nicho Ajuste la tuerca con la mano para fijar el nicho en el sitio 6 Pegue el conducto de 2 5 cm 1 en la parte trasera del nicho 7 Diagrama de instalaci n del...

Страница 36: ...e vinilo 6 Instale el conducto Vea la Figura 1 de la p gina 7 7 Usando las pesta as de alineaci n del nicho alinee cuidadosamente la cara frontal con el nicho Una vez que se alinea la cara frontal cor...

Страница 37: ...pondientes en la caja de conexiones cable negro a alimentaci n cable blanco a com n Fije la cubierta de la caja de conexiones 5 Instale la nueva l mpara GloBrite Presione la l mpara hacia dentro del n...

Страница 38: ...n el paso 6 7 Antes de utilizar la l mpara blanca GloBrite llene la piscina de agua hasta que la l mpara est completamente sumergida Nota La l mpara blanca GloBrite no debe encenderse durante m s de 3...

Страница 39: ...LA L MPARA BLANCA GLOBRITE NO PUEDE RECIBIR MANTENIMIENTO SE DEBE REEMPLAZAR LA L MPARA EN SU TOTALIDAD Verifique que la piscina o el spa cumplan con los requisitos del Art culo 680 22 del C digo Naci...

Страница 40: ...Gire la herramienta y la l mpara en el sentido de las manecillas del reloj mientras empuja hacia adentro hasta que sienta el punto en que se detiene Esto indica que la luz est correctamente ubicada y...

Страница 41: ...el lado de 120 voltios de un transformador de 12 VCA en el LADO DE CARGA de uno de los rel s auxiliares AUX del centro de carga 6 Conecte el conductor neutro del transformador de 12 VCA a la barra col...

Страница 42: ...formador de 100 watts Cinco l mparas GloBrite de 12 VCA requieren un transformador de 100 watts Transformador reductor de 120V 12V 100W o 300W consulte la p gina 1 para conocer la carga m xima del tra...

Страница 43: ...zarse por la lista de nombres preestablecidos Seleccione un nombre como Pool Light Luz de piscina Ahora se asign a AUX 1 el nombre de circuito Pool Light Luz de piscina Para asignar una Funci n de cir...

Страница 44: ...odos los circuitos auxiliares de alto voltaje conectados al principal Centro de carga o Centro de alimentaci n Visualizaci n N 2 Esta pantalla muestra los nombres de circuito para los circuitos auxili...

Страница 45: ...TELLIBRITE 3 Presione el bot n SAVE GUARDAR en la parte inferior de la pantalla Presione el bot n EXIT SALIR para regresar a la pantalla principal Asigne el circuito de l mparas GloBrite a la pantalla...

Страница 46: ...Controlador IntelliBrite ha detectado que la carga super la m xima potencia de consumo watts permitida o que hay un cortocircuito en la salida 1 Apague el Controlador IntelliBrite Elimine la carga exc...

Страница 47: ...ite de 100 con transformador de 300W y nicho de vinilo 620081 Combo de vinilo N 2 2 GloBrite de 100 con transformador de 300W y dos nichos de vinilo N de Pieza Descripci n Lista de partes y kits de re...

Страница 48: ...pa ses A menos que se indique expresamente los nombres comerciales y marcas de terceros que puedan haber sido utilizados en este documento no indican una asociaci n o respaldo entre los propietarios d...

Страница 49: ...r la Lumi re DEL blanche pour piscine et spa GLOBRITE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES DIRECTIVES GUIDE D INSTALLATION ET DE L UTILISATEUR LUMI...

Страница 50: ...e 3 Installation du manchon et de la niche de la lumi re GloBrite lorsque les exigences lectriques sont respect es 3 Installation du manchon et de la niche de la lumi re GloBrite dans une piscine de c...

Страница 51: ...arge lectrique au r parateur aux utilisateurs de la piscine ou d autres personnes Lors de l installation et de l utilisation de ce mat riel lectrique les consignes de s curit de base doivent toujours...

Страница 52: ...ectrique et la fuite la terre des luminaires aux Articles 680 6 et 680 23 PROVISIONS DU NEC POUR LA LIAISON LECTRIQUE CONCERNANT L EAU DE PISCINE Pour la liaison lectrique en pr sence d eau de piscine...

Страница 53: ...pour une lumi re de piscine DEL blanche AmerBrite 300 W Maximum de 36 Watts pour une lumi re de piscine DEL color e AmerBrite Maximum de 30 Watts pour une lumi re de piscine DEL color e IntelliBrite...

Страница 54: ...50 de luminosit Alternez OFF ON OFF ON OFF ON et les lumi res s allumeront 100 passeront 75 apr s une seconde et diminueront 50 apr s une autre seconde Les lumi res blanches GloBrite peuvent tre contr...

Страница 55: ...t situ s au moins 10 16 cm 4 po au dessus du sol ou 20 3 cm 8 po au dessus du niveau d eau maximal selon la valeur la plus lev e La bo te de jonction doit se trouver au moins 1 22 m 48 po du bord de l...

Страница 56: ...ent aucune conduite bo te ou enceinte contenant d autres conducteurs moins que ces autres conducteurs soient galement prot g s par un disjoncteur de fuite la terre Consulter les codes locaux en vigueu...

Страница 57: ...lation de l option 1 S assurer que le tuyau de PVC s rie 40 de 5 cm 2 po permet d assembler la longueur totale de la niche du c ne et du raccord de r duction 6 Coller le c ne dans la niche de gunite l...

Страница 58: ...imentation de la lumi re dans le conduit de 2 54 cm 1 po et le manchon de PVC s rie 40 de 5 cm 2 po 5 Coller le conduit de 2 54 cm 1 po au dos du conduit illustr ci dessous dans le Sch ma d installati...

Страница 59: ...ler l crou de plastique au dos de la niche Resserrer l crou la main pour verrouiller la niche en place 6 Coller le conduit de 2 54 cm 1 po au dos de la niche 7 Sch ma d installation de la niche de la...

Страница 60: ...ci dessous 5 Installer le rev tement de vinyle 6 Installer le conduit Voir l Illustration 1 la page 7 7 l aide des languettes d alignement de la niche aligner avec soin la plaque frontale et la niche...

Страница 61: ...tion fil noir l alimentation fil blanc au conducteur commun Mettre en place le couvercle de la bo te de jonction 5 Installer le nouveau dispositif de lumi re GloBrite Pousser la lumi re dans la niche...

Страница 62: ...lumi re blanche GloBrite remplir la piscine d eau jusqu ce que la lumi re soit compl tement immerg e Remarque La lumi re blanche GloBrite ne doit pas tre aliment e plus de 30 secondes lorsqu elle n e...

Страница 63: ...UMI RE GLOBRITE NE PEUT PAS TRE R PAR E LE DISPOSITIF COMPLET DOIT TRE REMPLAC Assurez vous que la piscine ou le spa respecte les exigences actuelles de l Article 680 22 du Code national de l lectrici...

Страница 64: ...la lumi re en sens horaire tout en poussant vers l int rieur jusqu ce que l outil ne tourne plus Ceci indique que la lumi re est bien ancr e et verrouill e et que le conduit lectrique est compl tement...

Страница 65: ...d alimentation EasyTouch IntelliTouch 5 Brancher le c t 120 volts d un transformateur 12 VCA au C T CHARGE de l un des relais auxiliaires AUX du centre d alimentation 6 Brancher le conducteur neutre d...

Страница 66: ...Transformateur abaisseur 120 V 12 V 100 W ou 300 W voir page 1 pour la charge maximale du transformateur Sch ma de c blage du centre d alimentation des syst mes de contr le EasyTouch et IntelliTouch...

Страница 67: ...pour faire d filer la liste de noms pr d finis S lectionner un nom tel que Pool Light Lumi re piscine AUX 1 est maintenant assign au nom de circuit Pool Light Lumi re piscine Pour assigner une fonctio...

Страница 68: ...ur assigner un nom de circuit un cran d affichage sp cifique cran 1 Cet cran affiche le nom des circuits de la pompe filtre des modes de piscine ou de spa et de tous les circuits auxiliaires haute ten...

Страница 69: ...de circuit jusqu ce qu INTELLIBRITE s affiche 3 Appuyer sur le bouton SAVE enregistrer au bas de l cran Appuyer sur le bouton EXIT quitter pour revenir l cran principal Assigner le circuit de lumi res...

Страница 70: ...deux DEL clignotent Le r gulateur IntelliBrite a d tect que la charge a d pass la puissance maximale permise ou que la sortie est court circuit e 1 teindre le r gulateur IntelliBrite Retirer la charge...

Страница 71: ...naison vinyle 1 1 GloBrite de 100 pi avec transformateur 300 W et une 1 niche de vinyle 620081 Combinaison vinyle 2 2 GloBrite de 100 pi avec transformateur 300 W et deux 2 niches de vinyle No de pi c...

Страница 72: ...ses soci t s affili es aux tats Unis ou dans d autres pays Sauf indication express ment contraire les noms et les marques de tiers qui peuvent tre utilis s dans le pr sent document ne sont pas utilis...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды