8
Français
%*/&/
1PTUFEFSFMFWBHFQPVSFBVYVTÏFTTBOT
NBUJÒSFTGÏDBMFT%/
&òFUEFSFMFWBHFDGDBSBDUÏSJTUJRVFTUFDI
-
OJRVFT
7BMFVSEhÏNJTTJPOTPOPSFE# "
1
-FTEFVYQSFNJFSTDIJòSFTEVO¡EFMBQPNQFJOEJRVFOUMhBOOÏFEF
QSPEVDUJPO
%JNFOTJPOT<NN>
H
#
5
#4
54
6,
255
225
280
6,
280
250
205
6,
335
255
210
1PNQFTBWFDøPUUFVSTQÏDJBMO¡SÏG+1
H
#4
54
6,4
225
220
)BVUFVST EhFODMFODIFNFOU .BSDIF"SSÐU BWFD
DPNNBOEFJOUÏHSÏF
/PSNBM
4QÏDJBM
●
○
●
○
6,4
215
110
105
45
6,4
240
135
-
-
6,4
-
-
Installation électrique
5PVTMFTUSBWBVYEFOBUVSFÏMFDUSJRVF
TVS MB QPNQF PV MhVOJUÏ EF DPN
-
NBOEF EPJWFOU ÐUSF DPOöÏT Ë VO
ÏMFDUSJDJFODPOöSNÏ
*MFTUOÏDFTTBJSFEFUFOJSDPNQUFËDIBRVFGPJT
EFTOPSNFTFOWJHVFVS QBSFY&/EFTEJSFD
-
UJWFTTQÏDJöRVFTBVQBZT QBSFY7%&BJOTJRVF
EFT EJSFDUJWFT EF MhPQÏSBUFVS MPDBM EV SÏTFBV
EhBMJNFOUBUJPO
"55&/5*0//FKBNBJTNFUUSFMBöDIFTFDUFVS
PV MhFYUSÏNJUÏ EF DÉCMF MJCSF EBOT MhFBV -hFBV
RVJFTUTVTDFQUJCMFEFThJOöMUSFSQFVUDBVTFSEFT
FOEPNNBHFNFOUT
0CTFSWFS MB UFOTJPO EF TFSWJDF DG QMBRVF TJ
-
HOBMÏUJRVF -B QPNQF EPJU VOJRVFNFOU ÐUSF
DPOOFDUÏF Ë EFT QSJTFT EF DPVSBOU JOTUBMMÏFT
EFGBÎPOSÏHMFNFOUBJSFRVJTPOUQSPUÏHÏFTQBS
VOGVTJCMFËBDUJPOSFUBSEÏFEF"NJOJNVN
(SÉDF Ë MhJOUFSWFOUJPO EhVO EJTKPODUFVS EJòÏ
-
SFOUJFM N" JM FTU QPTTJCMF EhBVHNFOUFS MB
TÏDVSJUÏ
-B QPNQF FTU ÏRVJQÏF EhVO UIFSNPTUBU Ë FO
-
SPVMFNFOURVJBSSÐUFMBQPNQFFODBTEFUFN
-
QÏSBUVSFT ÏMFWÏFT OPO BVUPSJTÏFT BWBOU RVF
DFMMFDJOFQVJTTFÐUSFFOEPNNBHÏF%FTUFN
-
QÏSBUVSFTÏMFWÏFTOPOBVUPSJTÏFTQFVWFOUÐUSF
OPUBNNFOUDBVTÏFTQBSVOFNBSDIFËTFDPV
VOFTVSDIBSHFNÏDBOJRVFPVÏMFDUSJRVF
6OF GPJT SFGSPJEJF MB QPNQF SFEÏ
-
NBSSFEFGBÎPOBVUPNBUJRVFBUUFO
-
UJPO BV SJTRVF EF CMFTTVSFT $hFTU
QPVSRVPJJMGBVUUPVKPVSTNFUUSFMBQPNQFIPST
UFOTJPOBWBOUEFSFNÏEJFSBVQSPCMÒNF1PVS
DFMB SFUJSFS MB öDIF EF MB QSJTF EF DPVSBOU PV
ÙUFSMFTGVTJCMFTEFQVJTTBODFEFMhVOJUÏEFDPN
-
NBOEFEFMBQPNQF
4DIÏNBT ÏMFDUSJRVFT $PVSBOU NPOPQIBTÏ FU
$PVSBOUUSJQIBTÏ
Sens de rotation
7BVUVOJRVFNFOUQPVSMFTQPNQFTËDPVSBOUUSJ
-
QIBTÏ*MFTUOÏDFTTBJSFEhPCTFSWFSMFTFOTEFSPUB
-
UJPOBWBOUMFNPOUBHF"WFDMFCPOTFOTEFSPUB
-
UJPOMBSÏBDUJPOBVEÏNBSSBHFBMJFVEBOTMFTFOT
DPOUSBJSF EFT BJHVJMMFT EhVOF NPOUSF &O DBT EF
TFOTEFSPUBUJPOJOWFSTÏJMFTUOÏDFTTBJSFEhÏDIBO
-
HFSQIBTFTEVDÉCMFEhBMJNFOUBUJPODBSVOTFOT
EFSPUBUJPOJODPSSFDUFOUSBÔOFVOFTVSDIBSHFEFMB
QPNQF
Installation
-BQPNQFEPJUÐUSFNPOUÏFTFMPOMFTFYFNQMFT
&ODBTEhJOTUBMMBUJPOTTFMPO%*/&/MB
DPOEVJUF EF SFGPVMFNFOU EPJU ÐUSF EJSJHÏF FO
UBOURVFCPVDMFBVEFTTVTEVOJWFBVEFSFUF
-
OVF öYÏ MPDBMFNFOU FU FMMF EPJU ÐUSF QSPUÏHÏF
QBS VO DMBQFU EF SFUFOVF -F DMBQFU FO DBPVU
-
DIPVD 6FU6DPOUFOVEBOTMBMJWSBJTPOFTU
OÏDFTTBJSF VOJRVFNFOU MPST EhVOF VUJMJTBUJPO
NPCJMF
&O DBT EhVOF QMVT MPOHVF DPOEVJUF EF SFGPV
-
MFNFOU JM FTU OÏDFTTBJSF EF DIPJTJS FO DPOTÏ
-
RVFODFVOFTFDUJPOUSBOTWFSTBMFUVCVMBJSFTV
-
QÏSJFVSFBöOEhÏWJUFSMFTQFSUFTEFDIBSHF
" MhJOWFSTF EFT QPNQFT EJTQPTBOU EhVOF DPN
-
NBOEF BVUPNBUJRVF MFT IBVUFVST EhFODMFO
-
DIFNFOU FU EhBSSÐU QPVS MFT QPNQFT TBOT
DPNNBOEF BVUPNBUJRVF TPOU WBSJBCMFT HSÉDF
ËMhVUJMJTBUJPOEhVOSÏHVMBUFVSEFOJWFBVTÏQBSÏ
*MFTUQPTTJCMFEhJOTUBMMFSOPTSÏHVMBUFVSTEFOJ
-
WFBVQSÐUTËCSBODIFSTBOTDPOOBJTTBODFQBSUJ
-
DVMJÒSFFOÏMFDUSPUFDIOJRVF
6OF BÏSBUJPO QFSNBOFOUF EF MB DBSDBTTF EF
QPNQFQFVUTFSÏWÏMFSOÏDFTTBJSFTJMBQPNQF
UPNCFBTTF[TPVWFOUËTFD MFSBDDPSEEVUVZBV
EFSFGPVMFNFOUGBJUTVSGBDF$FMBTFQBTTFQBS
FYFNQMF TJ MhFBV SÏTJEVFMMF EBOT MB DIBNCSF
DPMMFDUSJDFThÏWBQPSFPVTJMBQPNQFThFTUNJTF
ËGPODUJPOOFSBWFDUSPQQFVEFøVJEFMPSTEFMB
NBSDIFEhFTTBJ
1PVS VOF BÏSBUJPO FO UPVUF TÏDVSJUÏ EF MB DBS
-
DBTTFEFQPNQFMFDPVEFKPJOUEPJUFTUQPVSWV
EhVOBMÏTBHFEFNNËMhFNQMBDFNFOUNBSRVÏ
"55&/5*0/ &O DBT EhVOF QPNQF EÏGFD
-
UVFVTFJMFTUQPTTJCMFRVhVOFQBSUJFEVDPOUFOV
EFMBDIBNCSFËIVJMFThÏDIBQQFEBOTMFMJRVJEF
QPNQÏ
%JNFOTJPOTEFMBDVWF
1PTUFJOEJWJEVFMBWFDQJÒUFNFOUYDN
1PTUF̓JOEJWJEVFMBWFDCBSSFEFHVJEBHF
YDN
1PTUF̓EPVCMFYDN
Exemple de montage
BWFDCBSSFEFHVJEBHF
Montage :
$IFWJMMFSGFSNFNFOUMFQJFEEhBTTJTF
BV TPM EF MB DIBNCSF DPMMFDUSJDF FU NPOUFS MB
CBSSF EF HVJEBHF .POUFS FOTVJUF MB DPOEVJUF
EFSFGPVMFNFOUZDPNQSJTMFTBSNBUVSFTOÏDFT
-
TBJSFTDPNNFMFDMBQFUBOUJSFUPVSFUMBWBOOF
EhBSSÐU
All manuals and user guides at all-guides.com
