background image

16 

SVENSKA

I en del fall kan pumpen och mediet vara heta, risk för brännskada.
För montering i explosionsfarliga områden gäller särskilda fö-
reskrifter!

ANVÄNDNING

Det upplyftningssäkra schaktet används som färdig pumpsta-
tion tillsammans med tryckavloppssystem och som avlopps-
samlingsschakt i kombination med öppna kanaler. Det är 
avsett för installationsplatser i klass A 15, B 125 och D 400. 
Konstruktionssättet i segment möjliggör enkel transport och 
omplacering.
PKS-D 1000 kan placeras på jord med växtlighet utan betong-
arbeten. Tryckledningens maximala drifttryck får inte överskri-
da 6 bar.
Det noga monterade schaktsystemet uppfyller de lägsta kra-
ven på 0,5 bar vattentäthet enligt DIN EN 1610.

PKS-D 1000-40 (enkelanläggning)

Plastschaktet består av en underdel med inlopp och tryckut-
lopp, en schaktring, en kon 1000/625 och en stödring för fast-
sättning av schaktlocket (tillbehör). De enskilda segmenten 
tätas med tätningsringar.
Inlopp via rörmuffar för KGU-överdragsmuff DN/OD 160 (DN 
150), 2 öppningar med tätning DN 100 för ventilation/kabelrör 
(KG-rör), 1 muffplugg DN 100 
Glidrörsystem, tryckledning DN 40, vinklad kulventil DN 40, 

underhållsbrytare  DN  40  och  spolanslutningsmöjlighet  finns 

redan monterade i underdelen.

PKS-D 1000-D40 (dubbelanläggning)

Plastschaktet består av en underdel med inlopp och tryckut-
lopp, en schaktring, en kon 1000/625 och en stödring för fast-
sättning av schaktlocket (tillbehör). De enskilda segmenten 
tätas med tätningsringar.
Inlopp via rörmuffar för KGU-överdragsmuff DN/OD 160 (DN 
150), 2 öppningar med tätning DN 100 för ventilation/kabelrör 
(KG-rör), 1 muffplugg DN 100
Kopplingsfötter, tryckledning DN 40, vinklad kulventil DN 40, 

underhållsbrytare  DN  40  och  spolanslutningsmöjlighet  finns 

redan monterade i underdelen.

PKS-D 1000-D65 och PKS-D 1000-D80 

(dubbelanläggningar)

Plastschaktet består av en underdel med inlopp och tryck-
utlopp, en schaktring med travers, en kon 1000/625 och en 
stödring för fastsättning av schaktlocket (tillbehör). De enskil-
da segmenten tätas med tätningsringar.
Inlopp via rörmuffar för KGU-överdragsmuff DN/OD 160 (DN 
150), 2 öppningar med tätning DN 100 för ventilation/kabelrör 
(KG-rör), 1 muffplugg DN 100
Kopplingsfötter, tryckledningar, bakslagsklaffar och spolan-

slutningsmöjlighet finns redan monterade i underdelen.

PKS-D 1000-DLE 100

Plastschaktet består av en underdel med ett utlopp, inlopp-
sanslutning DN 100 (DN-OD 110), utloppsanslutning DN  200 
(DN-OD 200), en kon med instigningsöppning Ø 610 mm och en 
betongstödring för fastsättning av schaktlocket (tillbehör). 

Transport och lagring

   

Lagra schaktdelar på plana ytor och stapla endast vågrätt på 

varandra!

   

Om möjligt, förvara tätningsringar i rumstemperatur!

   

Vid lyft med gaffeltruck eller grävmaskin måste bärremmar 

av textil användas!

   

Säkra  alla  schaktelement  mot  att  de  förflyttar  sig  eller  ut

-

sätts för slag under transporten. När de spänns får kompo-
nenter inte deformeras.

ELANSLUTNING

Genom att använda våra styrningar kan du vara säker på att 
kraven i EG-typintyget har uppfyllts. 

OBS!

 Endast kvalificerade elektriker får utföra elektriska arbe

-

ten på pumpen eller styrningen. 

De normer som för närvarande gäller (t.ex. EN), landsspecifika 

föreskrifter (t.ex. VDE) liksom föreskrifter från lokala elbolag 
måste beaktas.

OBS!

  När  pumpen  ansluts  måste  det  finnas  kvar  tillräckligt 

med ledning i schaktet (linda slinga) för att kunna lyfta ut pum-
pen vid underhållsarbeten. 

Ytterligare lokal potentialutjämning

Enligt TÜV Nords uttalande i mars 2008 behöver betong- och 
plastschakt från Jung Pumpen ingen ytterligare potentialut-
jämning i ex-zon 1 och 2.
Undantag: Om delar med ledningsförmåga, som t.ex. ett ka-
belskydd av korrugerat rör eller ett tryckrör av metall, förs till 
schaktanslutningen utifrån. I dessa fall ska en elektrisk förbin-
delse med ledningsförmåga skapas med pumpens/-arnas hus. 
För denna förbindelse ska man som skydd mot korrosion an-
vända rostfritt stål. Dimensionering sker t.ex. i Tyskland enligt 
VDE 0100 del 540. Beakta att rostfritt stål har 42 gånger högre 
resistans än koppar.

Nivåbrytare

Luftledningen för den elektropneumatiska nivågivaren eller 
anslutningsledningen för de dränkbara kulbrytarna hängs in i 
hållarplåten med en förskruvning PG 11. Genom att lossa för-
skruvningen kan ledningen ställas in till motsvarande mått, de-

taljerade uppgifter finns i styrningsanvisningarna. 

   

Содержание PKS-D 1000 Series

Страница 1: ...JUNG PUMPEN DE B 44576 32 2020 03 DE Original Montageanleitung EN Mounting instructions FR Instructions de montage SV Monteringsanvisning PKS D1000...

Страница 2: ...ng Wartung Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen und sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert haben Verantwortungs...

Страница 3: ...r 1 Muffenstopfen DN 100 Kupplungsf e Druckleitungen R ckschlagklappen und Sp l anschlussm glichkeit sind bereits im Unterteil montiert PKS D 1000 DLE 100 Der Kunststoffschacht besteht aus einem Unter...

Страница 4: ...e bindige B den und in der Regel auch der Bodenaushub sind nicht zum Verf llen geeig net Bitte verwenden Sie als F llmaterial nicht bindigen Boden wie Sand Kies oder gebrochenes Material mit einer Kor...

Страница 5: ...mit s urefreien Fett einstreichen um die Demontage nach langen Wartungsintervallen zu erleichtern HINWEIS Bei nicht in Betrieb genommenen Sch chten in Druckentw sserungssystemen muss der Absperrschieb...

Страница 6: ...anger to people Warning of electrical voltage NOTICE NOTICE Danger to equipment and operation Qualification and training of personnel All personnel involved with the operation servicing inspection and...

Страница 7: ...or ventilation cable duct 1 socket plug DN 100 Coupling system pressure pipes non return valves and flush ing connection option are already mounted in the underpart PKS D 1000 DLE 100 The poly sump co...

Страница 8: ...to the pressure pipe is made with a flange connection 3 Filling in the excavation pit ATTENTION Top soil clay other cohesive soils and the exca vated soil are not generally suitable for filling in the...

Страница 9: ...l or sand inside the pump chamber During initial installation and after each pump service coat the coupling surfaces with acid free grease to facilitate disassem bly after long service intervals NOTE...

Страница 10: ...tion du dommage Dans ces instructions de service les consignes de s curit sont identifi es de mani re particuli re par des symboles Risque d ordre g n ral pour les personnes Avertissement contre la te...

Страница 11: ...te de refoulement DN 40 les vannes d querre bille DN 40 la vanne de maintenance DN 40 et la possibilit de prise de rin age sont d j mont s dans la partie inf rieure PKS D 1000 D65 et PKS D 1000 D80 po...

Страница 12: ...la cuve dans la fosse avec un ap pareil de levage appropri et l ajuster sur la couche de fonda tion l horizontale et la verticale REMARQUE Il est n cessaire de contr ler l alignement verti cal dans to...

Страница 13: ...ment de cuve Enduire uniform ment la bague d tan ch it et le manchon du c ne de lubrifiant accessoire Il est possible maintenant de poser le c ne Celui ci est ajust l aide de la nervure longitudinale...

Страница 14: ...assurer qu elles ne peuvent pas tre re mises sous tension par d autres personnes AVERTISSEMENT V rifier si le c ble de raccordement ne pr sente aucun en dommagement m canique et chimique Les c bles en...

Страница 15: ...Varning f r elektrisk sp nning OBS Fara f r maskin och funktion Personalkvalifikation Personalen som ansvarar f r man vrering underh ll inspek tion och montering m ste uppvisa motsvarande kvalifikatio...

Страница 16: ...gsmuff DN OD 160 DN 150 2 ppningar med t tning DN 100 f r ventilation kabelr r KG r r 1 muffplugg DN 100 Kopplingsf tter tryckledningar bakslagsklaffar och spolan slutningsm jlighet finns redan monter...

Страница 17: ...schaktet OBSERVERA Matjord lera och annan kohesionsjord och i regel ven markutgr vningen r inte l mpliga som fyllning Anv nd friktionsjord som fyllmaterial t ex sand grus eller krossat material med e...

Страница 18: ...derh ll av pum pen ska kopplingsytorna f rses med syrafritt fett f r att under l tta demontering efter l nga underh llsintervaller OBS I schakt i tryckavvattningssystem som inte tagits i drift m ste s...

Страница 19: ...19 PKS D 1000 40 D40 PKS D 1000 D65 D80 Class B h 125 mm Class D h 160 mm...

Страница 20: ...20 PKS D 1000 DLE Zubeh r Accessories Accessoires Tillbeh r...

Страница 21: ...property of Pentair Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners 2020 Pentair Jung Pumpen Jung Pumpen GmbH Industriestr 4 6 33803 Steinhagen...

Отзывы: