Peltor MT7H79F-01 GB Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 34

Peltor Ground Mechanic headset

MT7H79F-01, MT7H79F-01 GB

YOU’VE MADE A GOOD CHOICE!

The Peltor headset has been tested and approved in accordance with PPE

directive 89/686/EEC, which means that it complies with the requirements for CE

marking. Please read through these user’s instructions carefully in order to get

the maximum benefit from your Peltor product.

A) HEADSET

Features

. Folding headband for easy storage when the headset is not in use.

. Individually sprung yoke wires in stainless spring steel to ensure uniform

pressure around the ears. Steel yokes retain their resilience better than

plastic yokes over a wide temperature range.

. Low, two-point attachment and easy height adjustment without projecting

parts.

4. Soft and wide foam/liquid filled cushions with integral pressure distribution

channels to ensure low pressure, efficient sealing and maximum comfort.

5. Earphones that give excellent sound reproduction even in noisy

environments.

6. Connecting cable with flexible polyurethane insulation and moulded plug.

7. Dynamic microphone with high noise suppression. Connecting plug makes it

easy to replace.

STANDARD MODELS

MT7H79F-01, MT7H79F-01 GB

headset with 230 Ω earphones and connecting

cable, 0.5–1.4 m of soft spiral polyurethane with moulded Nexus TP-120 plug.

Weight: 404 g.

MICROPHONE MT7

Type:

Dynamic differential microphone

Frequency range:

70–9000 Hz ±6 dB

Sensitivity as lip microphone:

4 mV / 220 Ω

Impedance:

230 Ω

Noise suppression:

dB at kHz

AMPLIFIER TAT61A

Supply voltage:

5–7 V

Current consumption:

0 mA

Max. permissible current consumption:

25 mA

Output impedance:

160 Ω

Frequency range:

50–8000 Hz (-6dB)

B) ADJUSTMENT

Headband F

(B:) Pull the ear muffs apart. Place the headset over your ears so that the

cushions make a good seal.

(B:2) Adjust the cushions to give a close, comfortable fit. Do this by sliding the

ear muffs up or down while holding headband.

(B:) The headband should rest on top of your head.

IMPORTANT USER INFORMATION

Wearing an effective hearing protector 100% of the time is the only reliable

way to protect your hearing.

If you spend time in any environment where the A-weighted sound pressure level

exceeds 85 dB you should protect your hearing, because otherwise the hearing

cells deep in your ears could suffer damage that will never heal. If you remove

your hearing protector for just a short period of time you expose yourself to the

risk of hearing damage.

A comfortable hearing protector that is designed to cope with the noise level

you are exposed to is the best way of ensuring that you will wear your hearing

protector all the time, and therefore gives you the most reliable protection from

hearing damage.

Содержание MT7H79F-01 GB

Страница 1: ...or se Member of the Aearo group C E Groundmechanic headset MT7H79F 01GB FP3555 Peltor Marketing Communication Vmo C HC COMPUTER HEADSET COMPANY GmbH Obenhauptstraße 13 22335 Hamburg www comhead de Telefon 040 500580 20 Telefax 040 500580 30 info comhead de Autorisierter Peltor Vertriebspartner Deutschland Österreich Schweiz ...

Страница 2: ...cy range 125 8000 Hz SNR 33dB H 32dB M 24dB 33dB NNR 26dB L 17 7 27 1 33 8 38 1 36 2 33 6 37 1 2 9 2 1 2 4 2 6 2 3 2 5 2 2 14 8 25 0 31 4 35 5 33 9 31 1 34 9 Frequency 1 Mean att 2 Stand dev 3 MT7H79F APV 4 Model 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Impedance Colour Type Grey HTS 230 230 Ω ...

Страница 3: ... Peltor Ground Mechanic headset MT7H79F 01 MT7H79F 01 GB SE EN FR DE ES IT PT NL FI DK NO CZ PL SL IS 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 ...

Страница 4: ...örtelefoner och anslut ningskabel 0 5 1 4 m av mjuk spiraliserad polyuretan med ingjutet kontaktdon av typ Nexus TP 120 Vikt 404 g MIKROFON MT7 Typ Dynamisk differensmikrofon Frekvensområde 70 9000 Hz 6 dB Känslighet som läppmikrofon 4 mV 220 Ω Impedans 230 Ω Bullerundertryckning 12 dB vid 1 kHz FÖRSTÄRKARE TAT61A Matningsspänning 5 27 V Strömförbrukning 20 mA Max tillåten strömförbrukning 25 mA U...

Страница 5: ...ational Health Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki Finland ID 0403 Förklaring till dämpningsvärdestabell 1 Frekvens i Hz 2 Medelvärde dämp ning i dB 3 Standardavvikelse i dB 4 Average Protection Value TILLBEHÖR Strupmikrofon MT9 Kan enkelt anslutas och användas då bommikrofon inte önskas Mike protector mikrofonskydd HYM1000 Fukt vind och hygienskydd som effektivt skyddar och ökar livslängden på m...

Страница 6: ...t spiral polyurethane with moulded Nexus TP 120 plug Weight 404 g MICROPHONE MT7 Type Dynamic differential microphone Frequency range 70 9000 Hz 6 dB Sensitivity as lip microphone 4 mV 220 Ω Impedance 230 Ω Noise suppression 12 dB at 1 kHz AMPLIFIER TAT61A Supply voltage 5 27 V Current consumption 20 mA Max permissible current consumption 25 mA Output impedance 160 Ω Frequency range 250 8000 Hz 6d...

Страница 7: ... Health Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki Finland ID 0403 Key to table of attenuation values 1 Frequency in Hz 2 Average attenuation in dB 3 Standard deviation in dB 4 Average Protection Value ACCESSORIES Throat mike MT9 Can easily be connected and used when a boom microphone is not desired Mike protector HYM1000 Moisture resistant wind resistant and hygienic protector that effectively protects...

Страница 8: ...GB headset avec écouteurs de 230 Ω et câble de raccordement de 0 5 à 1 4 m de polyuréthanne souple spiralé avec fiche moulée de type Nexus TP 120 Poids 404 g MICROPHONE MT7 Type Microphone différentiel dynamique Bande de fréquences 70 9 000 Hz 6 dB Sensibilité comme microphone de bouche 4 mV 220 Ω Impédance 230 Ω Atténuation de bruit 12 dB à 1 kHz AMPLIFICATEUR TAT61A Tension d alimentation 5 27 V...

Страница 9: ... 2002 Le certificat a été délivré par le Department of Physics Finnish Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki Finlande ID 0403 Explication du tableau de valeurs d atténuation 1 Fréquence en Hz 2 Valeur moyenne d atténuation en dB 3 Écart type en dB 4 Protection supposée APV ACCESSOIRES Laryngophone MT9 Peut facilement être raccordé et utilisé lorsqu un microphone à b...

Страница 10: ...tiver Lärmunterdrückung Leicht austauschbar durch Steckeranschluss STANDARDMODELLE MT7H79F 01 MT7H79F 01 GB Headset mit 230 Ω Hörern und Anschlusskabel 0 5 1 4 m aus weichem spiralförmigem Polyuretan mit eingelassenem Stecker vom Typ Nexus TP 120 Gewicht 404 g MIKROFON MT7 Typ Dynamisches Differenzmikrofon Frequenzbereich 70 9 000 Hz 6 dB Empfindlichkeit als Lippenmikrofon 4 mV 220 Ω Impedanz 230 ...

Страница 11: ... EN 352 1 1993 und EN 352 6 2002 geprüft und zugelassen Zertifikat ausgestellt vom Department of Physics Finnish Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki Finland ID 0403 Erklärungen zur Dämmwerttabelle 1 Frequenz in Hz 2 Mittelwert Dämpfung in dB 3 Standardabweichung in dB 4 Average Protection Value APV Wert ZUBEHÖR Kehlkopfmikrofon MT9 Kann einfach angeschlossen und d...

Страница 12: ...atenuación de los ruidos De fácil sustitución mediante el conector MODELOS ESTÁNDAR Juego de auriculares y teléfono MT7H79F 01 MT7H79F 01 GB con teléfonos auriculares de 230 Ω y cable de conexión de poliuretano blando y en espiral 0 5 1 4 mm con conector fijo del tipo Nexus TP 120 Peso 404 g MICRÓFONO MT7 Tipo Micrófono diferenciado y mecánico Gama de frecuencia 70 9 000 Hz 6 dB Sensibilidad como ...

Страница 13: ...a partes aplicables de la normativa europea EN 352 1 1993 EN352 6 2002 Certificación concedida por Department of physics Finnish Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki Finlandia ID 0403 Aclaración de la tabla de valores de atenuación 1 Frecuencia en Hz 2 Valores medios de atenuación en dB 3 Discrepancia estándar en dB 4 Average Protection Value ACCESORIOS Micrófono d...

Страница 14: ...ione del rumore Facile sostituzione grazie al collegamento alla spina MODELLI STANDARD MT7H79F 01 MT7H79F 01 IT headset con cuffie per ascolto da 230 Ω e cavo di collegamento da 0 5 a 1 4 m in poliuretano morbido a spirale con spina pressofusa tipo Nexus TP 120 Peso 404 g MICROFONO MT7 Tipo Microfono differenziale dinamico Campo di frequenza 70 9 000 Hz 6 dB Sensibilità come microfono a labbra 4 m...

Страница 15: ...89 686 CEE e alle sezioni applicabili delle norme europee EN 352 1 1993 ed EN 352 6 2002 Certificato rilasciato dal Department of Physics Finnish Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki Finlandia Legenda alla tabella dei dati di attenuazione 1 Frequenza in Hz 2 Valore medio di attenuazione in dB 3 Deviazione standard in dB 4 Valore di protezione medio ACCESSORI Microf...

Страница 16: ...bstituir através de ligação via ficha contacto MODELOS STANDARD Headset MT7H79F 01 MT7H79F 01 GB com auscultadores de 230 Ω e cabo de ligação de 0 5 1 4 m em poliuretano espiralado com ficha de tipo Nexus TP 120 moldada Peso 404 g MICROFONE MT7 Tipo Microfone dinâmico com função diferencial Gama de frequências 70 9 000 Hz 6 dB Sensibilidade como microfone de lábios 4 mV 220 Ω Impedância 230 Ω Supr...

Страница 17: ...rma Europeia EN 352 1 1993 e EN352 6 2002 Certificado emitido por Department of Physics Finnish Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki Finlândia Explicação para a tabela de valores de atenuação 1 Frequência em Hz 2 Média de atenuação em dB 3 Desvio padrão em dB 4 Valor médio de protecção ACESSÓRIOS Laringofone MT9 Fácil de ligar e usar quando não se deseja microfone ...

Страница 18: ...ODELLEN MT7H79F 01 MT7H79F 01 GB headset met 230 Ω oortelefoons aansluiting via spiraalkabel 0 5 1 4 m van buigzaam polyurethaan met aangegoten jack type Nexus TP 120 Gewicht 404 g MICROFOON MT7 Type Dynamische verschilmicrofoon Frequentiegebied 70 9000 Hz 6 dB Gevoeligheid als lipmicrofoon 4 mV 220 Ω Impedantie 230 Ω Ruisonderdrukking 12 dB bij 1 kHz VERSTERKER TAT61A Voedingsspanning 5 27 V Stro...

Страница 19: ...uropastandaard EN 352 1 1993 en EN 352 6 2002 Het certificaat is uitgevaardigd door de Afdeling Natuurkunde Finnish Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki Finland ID 0403 Uitleg bij de tabel met dempingswaarden 1 Frequentie in Hz 2 Gemiddelde demping in dB 3 Standaardafwijking in dB 4 Gemiddelde bescherming TOEBEHOREN Keelmicrofoon MT9 Moeiteloos aan te sluiten Te ge...

Страница 20: ... MT7H79F 01 MT7H79F 01 GB headset jossa on 230 Ω kuulokkeet ja kiinnivaletulla Nexus TP 120 tyyppisellä liittimellä varustettu pehmeä 0 5 1 4 metrin polyuretaanikierrejohto Paino 404 g MIKROFONI MT7 Tyyppi Dynaaminen differenssimikrofoni Taajuusalue 70 9000 Hz 6 dB Herkkyys huulimikrofonina 4 mV 220 Ω Impedanssi 230 Ω Melun vaimennus 12 dB 1 kHz VAHVISTIN TAT61A Syöttöjännite 5 27 V Virrankulutus ...

Страница 21: ...1 00250 Helsinki ID 0403 Selitys vaimennusarvotaulukkoon 1 Taajuus Hz 2 Keskiarvovaimennus dB 3 Standardipoikkeama dB 4 Keskimääräinen suojausarvo LISÄVARUSTEET Kaulamikrofoni MT9 Tarvittaessa helppo liittää ja käyttää varsimikrofonin asemesta Mike Protector mikrofonisuoja HYM1000 Kosteuden ja tuulenpitävä hygieniasuoja joka suojaa tehokkaasti mikrofonia pidentäen sen kestoikää Pakkauksessa 5 metr...

Страница 22: ...B headset med 230 Ω øretelefoner og tilslutningskabel 0 5 1 4 m af blødt spiralsnoet polyuretan med indstøbt kontaktorgan af typen Nexus TP 120 Vægt 404 g MIKROFON MT7 Type Dynamisk differensmikrofon Frekvensområde 70 9 000 Hz 6 dB Følsomhed som læbemikrofon 4 mV 220 Ω Impedans 230 Ω Støjdæmpning 12 dB ved 1 kHz FORSTÆRKER TAT61A Forsyningsspænding 5 27 V Strømforbrug 20 mA Maks tilladt strømforbr...

Страница 23: ...nkatu 41 FI 00250 Helsinki Finland ID 0403 Forklaring til dæmpningsværditabel 1 Frekvens i Hz 2 Gennemsnitsværdi dæmpning i dB 3 Standardafvigelse i dB 4 Gennemsnitlig beskyttelsesværdi TILBEHØR Strubemikrofon MT9 Let at tilslutte og kan bruges når mikrofon med arm ikke ønskes Mike protector mikrofonbeskytter HYM1000 Hygiejnisk fugt og vindbeskyttelse som effektivt beskytter mikrofonen og forøger ...

Страница 24: ...30 Ω øretelefoner og tilkoblingsledning 0 5 1 4 m av myk spiralisert polyuretan med innstøpt kontaktenhet av typen Nexus TP 120 Vekt 404 g MIKROFON MT7 Type Dynamisk differansemikrofon Frekvensområde 70 9000 Hz 6 dB Følsomhet som leppemikrofon 4 mV 220 Ω Impedans 230 Ω Støyundertrykking 12 dB ved 1 kHz FORSTERKER TAT61A Matespenning 5 27 V Strømforbruk 20 mA Maks tillatt strømforbruk 25 mA Utimped...

Страница 25: ...nish Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki Finland ID 0403 Forklaring til dempningsverditabell 1 Frekvens i Hz 2 Middelverdi dempning i dB 3 Standardavvik i dB 4 Average Protection Value TILBEHØR Strupemikrofon MT9 Kan enkelt kobles til og brukes når man ikke ønsker bommikrofon Mike Protector mikrofonbeskyttelse HYM1000 Fukt vind og hygienebeskyttelse som effektivt ...

Страница 26: ...m 0 5 1 4 m měkkého spirálovitého polyuretanu s lisovanou zástrčkou Nexus TP 120 Hmotnost 404 g MIKROFON MT7 Typ Dynamický diferenciální mikrofon Frekvenční rozsah 70 9 000 Hz 6 dB Citlivost s mikrofonem u rtů 4 mV 200 Ω Impedance 230 Ω Potlačení hluku 12 dB při 1 kHz ZESILOVAČ TAT61A Napájecí napětí 5 27 V Spotřeba proudu 20 mA Max přípustná spotřeba proudu 25 mA Výstupní impedance 160 Ω Frekvenč...

Страница 27: ...íč k tabulce hodnot tlumení 1 Frekvence v Hz 2 Průměrné tlumení v dB 3 Standardní odchylka v dB 4 Průměrná ochranná hodnota PŘÍSLUŠENSTVÍ Mikrofon na hrdlo MT9 Lze snadno připojit a používat v případě kdy není žádoucí použití mikrofonu na tyčce Chránič mikrofonu HYM1000 Hygienický chránič odolný proti vlhkosti a větru který účinně chrání mikrofon a prodlužuje jeho životnost Dodává se v balení o dé...

Страница 28: ...01 GB ze słuchawkami o impedancji 230 Ω i kablem połączeniowym o długości 0 5 1 4 m wykonanym z miękkiego spiralnie zwiniętego poliuretanu i odlewaną wtyczką Nexus TP 120 Ciężar 404 g MIKROFON MT7 Typ Dynamiczny mikrofon różnicowy Częstotliwość 70 9 000 Hz 6 dB Czułość jako mikrofon przy ustach 4 mV 220 Ω Impedancja 230 Ω Tłumienie hałasu 12 dB dla 1 kHz WZMACNIACZ TAT61A Napięcie zasilania 5 27 V...

Страница 29: ...h Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki Finlandia ID 0403 Objaśnienia do tabeli współczynników tłumienia 1 Częstotliwość w Hz 2 Średni współczynnik tłumienia w dB 3 Dewiacja standardowa w dB 4 Średnia wartość ochrony AKCESORIA Mikrofon mocowany na szyi MT9 Łatwy w podłączeniu i użyciu gdy niepotrzebny jest mikrofon na wysięgniku Osłona mikrofonu HYM1000 Odporna na d...

Страница 30: ...ami in povezovalnim kablom iz 0 5 1 4 m mehkega poliuretana in ulitim vtičem Nexus TP 120 Teža 404 g MIKROFON MT7 Tip dinamični diferencialni mikrofon Frekvenčni razpon 70 9 000 Hz 6 dB Občutljivost mikrofona ob ustih 4 mV 220 Ω Upor 230 Ω Pridušitev hrupa 12 dB pri 1 kHz OJAČEVALNIK TAT61A Napajalna napetost 5 27 V Poraba toka 20 mA Maksimalna dovoljena poraba toka 25 mA Izhodni upor 160 Ω Frekve...

Страница 31: ...3 Pojasnilo izrazov v preglednici z vrednostmi pridušitve 1 Frekvenca v Hz 2 Povprečna vrednost pridušitve v dB 3 Standardni odklon v dB 4 Povprečna zaščitna vrednost DODATNA OPREMA Ovratni mikrofon MT9 Za enostavno priključitev in uporabo namesto mikrofona na slušalkah Zaščita mikrofona HYM1000 Na vlago in veter odporna higienska zaščita za učinkovito zaščito mikrofona in daljšo življenjsko dobo ...

Страница 32: ...ta um hann með tengibúnaði STAÐLAÐAR GERÐIR MT7H79F 01 MT7H79F 01 GB heyrnartól með 230 Ω heyrnartækjum og tengisnúru 0 5 1 4 m úr mjúku gormundnu úreþani með innbyggðum tengibúnaði af gerðinni Nexus TP 120 Þyngd 404 g MIKROFON MT7 Gerð Styrkstýrður hljóðnemi Tíðnisvið 70 9 000 Hz 6 dB Næmi sem varahljóðnemi 4 mV 220 Ω Viðnám 230 Ω Hávaðadeyfing 12 dB við 1 kHz MAGNARI TAT61A Spenna 5 27 V Rafmagn...

Страница 33: ...ueftirlitsstofnuninni Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsinki Finland ID 0403 Útskýring á töflum um deyfigildi 1 Tíðni i Hz 2 Meðalgildi deyfingar í dB 3 Staðalfrávik í dB 4 Meðalverndargildi APV FYLGIHLUTIR Hálshljóðnemi MT9 Auðvelt að tengja og nota þegar ekki er óskað eftir hljóðnema á armi Mike protector hljóðnemahlíf HYM1000 Vind regn og hreinsihlíf sem veitir góða vernd og eykur líftíma hljóðne...

Страница 34: ...32 NOTES ...

Результаты поиска

Содержание MT7H79F-01 GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MT7H79F-01 GB

Бренды по названию

Популярные бренды

Peltor MT7H79F-01 GB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MT7H79F-01 GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MT7H79F-01 GB

Бренды по названию

Популярные бренды