Bluetooth
®
Operation
The 9440 RALS is equipped with Bluetooth
®
capability and you are able to operate it via the Peli RALS app.
To download the RALS app, visit the app store/play store and search for ‘Peli RALS’.
Once installed the app icon should appear on your screen.
The Bluetooth
®
is active by default so once you open the app your 9440 RALS should appear under the ‘Found’
heading as per the following example: 9440B_000001 (the last six digits are your unique Bluetooth
®
identification
number). By clicking on this identification number the app should connect to the 9440 RALS and the identification
number should now appear under the ‘Connected’ heading in the app screen. You can connect to multiple Bluetooth
®
compatible RALS but only operate one at a time.
TO SWITCH ON EITHER PRESS THE ‘ON/OFF’ TOGGLE ON THE APP SCREEN OR SLIDE THE INTENSITY
SLIDER TOWARDS THE RIGHT UNTIL YOU REACH YOUR DESIRED LIGHT INTENSITY.
THE APP WILL REMAIN CONNECTED UNTIL YOU EITHER CLOSE THE APP OR GO OUT OF RANGE*.
YOU CAN OVERRIDE THE APP CONTROL BY OPERATING THE 9440 RALS SWITCH IF DESIRED.
*Range varies depending upon the environment in which the RALS is being used.
Fonctionnement Bluetooth
®
Le système d’éclairage 9440 RALS est équipé d’une fonction Bluetooth
®
qui vous permet de contrôler son fonctionnement via l’application Peli RALS.
Pour télécharger l’application RALS, se rendre sur l’App Store/Play Store et rechercher Peli RALS. Une fois installée, l’icône de l’application doit apparaître à l’écran.
Le Bluetooth
®
est actif par défaut, et donc, à l’ouverture de l’application, votre 9440 devrait apparaître sous l’intitulé “Found” (Trouvé) comme dans l’exemple suivant :
9440B_000001 (les six derniers chiffres sont votre numéro d’identification Bluetooth
®
unique). En cliquant sur ce numéro d’identification, l’application se connectera au système 9440 RALS
et le numéro d’identification devrait alors apparaître sous l’en-tête “Connected “(Connecté) sur l’écran de l’application. Vous pouvez vous connecter à autant de systèmes d’éclairage RALS
compatibles Bluetooth
®
que vous le souhaitez mais ne pouvez en contrôler qu’un seul à la fois.
POUR ALLUMER LE SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE, VOUS POUVEZ SOIT PRESSER LE COMMUTATEUR“MARCHE/ARRÊT “ SUR L’ÉCRAN DE L’APPLICATION, SOIT FAIRE
GLISSER LE CURSEUR D’INTENSITÉ VERS LA DROITE JUSQU’À ATTEINDRE L’INTENSITÉ LUMINEUSE SOUHAITÉE.
L’APPLICATION RESTE CONNECTÉE JUSQU’À SA FERMETURE OU JUSQU’À CE QU’ELLE SOIT HORS DE PORTÉE*. IL EST POSSIBLE DE CONTOURNER
LA COMMANDE DE L’APPLICATION AU MOYEN DU COMMUTATEUR DE LA 9440 RALS, SI SOUHAITÉ.
* La portée varie selon l’environnement dans lequel le système RALS est utilisé.
Funcionamiento del Bluetooth
®
El modelo 9440 RALS puede controlarse por Bluetooth
®
desde la aplicación RALS de Peli.
Para descargar la aplicación RALS, entra en la App Store o la Play Store y busca “Peli RALS”. Una vez instalada aparecerá el icono en la pantalla.
El Bluetooth
®
viene activado por defecto, por lo que al abrir la aplicación, la linterna 9440 RALS debe aparecer bajo el título “Found” (encontrados), tal como aparece aquí:
9440B_000001 (los seis últimos dígitos corresponden al número de identificación del Bluetooth
®
). Al seleccionar este número de identificación la aplicación se conecta a 9440 RALS y acto
seguido el mismo número aparece bajo el título “Connected” (conectado). Se pueden sincronizar varias linternas RALS, pero solo puede funcionar una a la vez.
PARA ENCENDER LA LINTERNA PUEDES PULSAR EL BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DE LA APLICACIÓN O BIEN DESLIZAR LA BARRA DE INTENSIDAD
HACIA LA DERECHA HASTA ALCANZAR EL NIVEL DESEADO. LA APLICACIÓN SEGUIRÁ CONECTADA A MENOS QUE LA CIERRES O TE SALGAS DEL RANGO
DE ALCANCE*. PUEDES DESACTIVAR EL CONTROL DESDE LA APLICACIÓN ACTIVANDO EL PANEL DE CONTROL DE LA LINTERNA 9440 RALS
.
* El rango varía según el entorno en el que se esté utilizando el sistema RALS.
Bluetooth Funktion
Die 9440 ist mit Bluetooth Funktion ausgestattet und Sie können sie mit der Peli RALS App verwenden. Um die RALS App herunterzuladen, besuchen Sie den
App Store/Play Store und suchen Sie nach ‘Peli RALS’ ‘.Nach der Installation sollte das App Symbol auf Ihrem Bildschirm angezeigt werden.
Bluetooth ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie die App öffnen, sollte Ihre 9440 RALS unter dem Titel ‚Gefunden‘ erscheinen, wie in dem folgenden Beispiel: 9440_B000001 (die letzten
sechs Ziffern sind Ihre eindeutige Bluetooth Seriennummer). Durch Anklicken dieser Seriennummer sollte sich die App mit der 9440 RALS verbinden und die Seriennummer sollte nun
unter dem Titel ‚Verbunden‘ in der App-Ansicht erscheinen. Sie können mit mehreren Bluetooth-kompatiblen RALS verbinden, aber immer nur ein Modell gleichzeitig verwenden.
ZUM EINSCHALTEN KÖNNEN SIE ENTWEDER DEN EIN/AUS-SCHALTER AUF DEM APP-BILDSCHIRM DRÜCKEN ODER DEN SCHIEBEREGLER NACH RECHTS SCHIEBEN,
BIS DIE GEWÜNSCHTE HELLIGKEIT ERREICHT WURDE. DIE APP BLEIBT VERBUNDEN, BIS SIE DIE APP SCHLIESSEN ODER DIE MÖGLICHE REICHWEITE
ÜBERSCHREITEN*. SIE KÖNNEN DIE APP-STEUERUNG AUF WUNSCH ÜBERGEHEN, INDEM SIE DIE TASTATUR DER 9440 RALS VERWENDEN.
*Die Reichweite ist abhängig von der Umgebung, in der das RALS-Modell verwendet wird.
Funzionamento Bluetooth
®
Il modello 9440 RALS è dotato di funzionalità Bluetooth
®
che consente di utilizzarlo tramite l’app Peli RALS.
Per scaricare l’app RALS, visita l’app store/il play store e cerca “Peli RALS”. Una volta installata, l’icona dell’app dovrebbe comparire sullo schermo.
Il Bluetooth
®
è attivo per default, quindi una volta aperta l’app, il modello 9440 RALS dovrebbe comparire nell’intestazione “Trovato” come nell’esempio seguente:
9440B_000001 (le ultime sei cifre rappresentano il numero di identificazione unico del Bluetooth
®
). Facendo clic su questo numero di identificazione, l’app dovrebbe connettersi
al modello 9440 RALS e il numero di identificazione dovrebbe comparire nell’intestazione “Connesso” sullo schermo dell’app. È possibile connettere più RALS compatibili con
Bluetooth
®
ma utilizzarne uno solo per volta.
PER ACCENDERE, PREMERE IL COMMUTATORE “ON/OFF” SULLO SCHERMO DELL’APP O FAR SCORRERE IL CURSORE DI INTENSITÀ VERSO DESTRA FINO
A RAGGIUNGERE L’INTENSITÀ LUMINOSA DESIDERATA.
L’APP RIMARRÀ CONNESSA FINO ALLA CHIUSURA DELL’APP O ALL’USCITA DAL RANGE*.
È POSSIBILE ESCLUDERE IL CONTROLLO DELL’APP UTILIZZANDO L’INTERRUTTORE DEL 9440 RALS, SE LO SI DESIDERA.
*Il range varia a seconda dell’ambiente in cui viene utilizzato il RALS.
Использование подключения Bluetooth
®
Система 9440 RALS оснащена функцией Bluetooth
®
, которой можно пользоваться при наличии у вас установленного приложения Peli RALS.
Для загрузки приложения RALS посетите магазин приложений App Store / Play Store и выполните поиск по названию «Peli RALS».
После установки приложения его значок должен появиться на экране.
Функция Bluetooth
®
по умолчанию активирована, поэтому после запуска приложения ваша система 9440 RALS должна отобразиться в списке найденных
устройств. Пример названия системы: 9440B_000001 (последние шесть цифр будут соответствовать вашему уникальному идентификационному номеру
Bluetooth
®
). При нажатии указанного идентификационного номера приложение должно подключиться к системе 9440 RALS, после чего идентификационный
номер должен появиться уже в списке подключенных устройств на экране приложения. Можно подключаться сразу к нескольким системам RALS, совместимым
с Bluetooth
®
, но при этом управлять только одной из них.
ЧТОБЫ ВКЛЮЧИТЬ СИСТЕМУ, НАЖМИТЕ «ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ» НА ЭКРАНЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ЛИБО ЖЕ ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЛЗУНОК ИНТЕНСИВНОСТИ ВПРАВО
ДО НЕОБХОДИМОГО УРОВНЯ ИНТЕНСИВНОСТИ.
ПРИЛОЖЕНИЕ БУДЕТ ОСТАВАТЬСЯ В ПОДКЛЮЧЕННОМ СОСТОЯНИИ, ПОКА ВЫ ЕГО НЕ ЗАКРОЕТЕ ЛИБО ПОКА ВЫ НЕ ПОКИНЕТЕ ЗОНУ ДОСЯГАЕМОСТИ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ*.
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ МОЖНО РЕГУЛИРОВАТЬ ОСВЕЩЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ФИЗИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ НА СИСТЕМЕ 9440 RALS
(ТО ЕСТЬ НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЛОЖЕНИЯ).
* Зона досягаемости зависит от среды, в которой используется система RALS.
IT
RU
EN
FR
ES
DE
IT
RU
