Pelgrim OVP716RVS Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 84

DE 11

Sprache einstellen

Stellen Sie die gewünschte Sprache ein, mit der die Texte im Display
angezeigt werden sollen.

Standardmäßig ist hierfür „Englisch“ eingestellt.

1. Wischen Sie mit einem Finger nach links und rechts über

das Touchpad, um durch die Einstellungen zu scrollen.
Tippen Sie auf „Einstellungen“, um diese auszuwählen.

2. Tippen Sie auf „Sprache“ (Language).
3. Wischen Sie mit einem Finger nach oben oder unten über das

Touchpad, um durch die verschiedenen Sprachen zu scrollen.

4. Tippen Sie auf das Touchpad, um die gewünschte Sprache zu

wählen.

Die Buchstaben der gewählten Sprache werden größer angezeigt.

5. Indem Sie auf die „Zurück“-Taste (03) drücken, gelangen Sie zu den

Haupteinstellungen zurück.

ERSTE VERWENDUNG

Содержание OVP716RVS

Страница 1: ...Anleitung Ofen Instructions for use Oven OVP716RVS OVP726RVS...

Страница 2: ...DE 2 DE Anleitung DE 3 DE 41 EN Instructions for use EN 3 EN 41 Benutzte Piktogramme Pictograms used Wissenswertes Important information Tipp Tip...

Страница 3: ...mometer 19 Auto Modus 22 Der Timer 25 Mehrphasenkochen 26 Backen braten starten 27 Backen braten stoppen 28 Meine Rezepte Modus 29 Zus tzliche Modi Extras 30 Allgemeine Einstellungen 32 Reinigung Den...

Страница 4: ...n Einstellungen In dieser Anleitung erfahren Sie mehr dar ber wie Sie Ihren Ofen am besten verwenden k nnen Neben den Informationen f r die Bedienung sind hier auch Hintergrundinformationen f r Sie zu...

Страница 5: ...opp Ber hren START Ber hren w hrend der Verwendung STOPP Anmerkung Ber hren Sie die Tasten mit einem gro en Teil Ihrer Fingerkuppe um das beste Ergebnis zu erzielen Jedes Mal wenn Sie w hrend der Verw...

Страница 6: ...Setzen Sie das tiefe Backblech in die erste Ebene um zu grillen oder wenn Sie es als Fettpfanne nutzen m chten Pyrolyse F hrungen Nur f r die Pyrolyse Reinigung Sofern Sie auch das flache Backblech mi...

Страница 7: ...geschoben wurden T rschalter Die T rschalter unterbrechen den Ofenbetrieb wenn die Ofent r w hrend der Verwendung ge ffnet wird Der Backprozess wird nach dem Schlie en der T r wieder fortgesetzt Sanf...

Страница 8: ...by Modus aktuelle Uhrzeit im Display die Benutzereinstellungen Ofenmodi zu aktivieren Wenn der Ofen 10 Minuten nicht verwendet wird schaltet er sich automatisch aus Kindersicherung 04 Halten Sie die K...

Страница 9: ...g deaktivieren Start Stopp Taste 05 Verwenden Sie diese Taste um ein gew hltes Programm zu starten oder zu beenden Gleichzeitig wird diese Taste verwendet um bestimmte Einstellungen zu best tigen Anme...

Страница 10: ...en Aktuelle Uhrzeit einstellen 1 Wischen Sie mit einem Finger nach oben oder unten ber das Touchpad um durch die Uhrzeit zu scrollen 2 Tippen Sie auf das Touchpad um die korrekte Uhrzeit zu w hlen 3 D...

Страница 11: ...lungen zu scrollen Tippen Sie auf Einstellungen um diese auszuw hlen 2 Tippen Sie auf Sprache Language 3 Wischen Sie mit einem Finger nach oben oder unten ber das Touchpad um durch die verschiedenen S...

Страница 12: ...fenmodus kann eine Temperatur und eine Garzeit eingestellt werden Gleichzeitig k nnen Extras Modi wie das Einschalten der Backofenbeleuchtung Vorheizen Mehrphasenkochen und der Timer ausgew hlt werden...

Страница 13: ...nd verwendet werden Extras Modus In diesem Modus k nnen 5 Programme ausgew hlt werden Pyrolyse Aufw rmen Auftauen Schnelles Vorheizen Teller w rmen Einstellungen Modus Im Einstellungen Modus k nnen di...

Страница 14: ...nach oben und unten ber das Touchpad um den gew nschten Ofenmodus System zu w hlen Die gew hlte Einstellung wird in Rot angezeigt 5 Wischen Sie mit einem Finger ber das Touchpad um die gew nschte Temp...

Страница 15: ...t bleibt die Beleuchtung noch ungef hr eine Minute an Vorheizen W hlen Sie Vorheizen aus wenn der Ofen schnell auf die gew nschte Temperatur geheizt werden soll Das Display zeigt Das Vorheizen beginnt...

Страница 16: ...rden Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2 Empfohlene Temperatur 200 C Es wird empfohlen den Ofen vorzuheizen Oberhitze Hierbei wird Speise durch das obere Heizelement erhi...

Страница 17: ...isen und Aufl ufe die eine Br unung bekommen sollen Setzen Sie den Ofenrost in die Einschubebene 4 oder 5 und das Backblech in die Einschubebene 2 Die zul ssige H chsttemperatur betr gt 240 C Kontroll...

Страница 18: ...en Ofen vorzuheizen 2 Spar Umluft Hierbei wird die Speise mithilfe von Umluft erhitzt Diese Spar Umluft Funktion verbraucht weniger Energie aber liefert dasselbe Resultat wie der Umluftmodus Lediglich...

Страница 19: ...meter Braten mit dem Kernthermometer Stellen Sie f r das Braten mit dem Kernthermometer die gew nschte Kerntemperatur der Speise ein Der Ofen heizt bis die Kerntemperatur der Speise erreicht ist Das K...

Страница 20: ...rliche Taste ausschalten k nnen Das akustische Signal wird nach einer Minute automatisch ausgeschaltet Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an Stecken Sie immer den kompletten Metallsensor des Kernt...

Страница 21: ...4 68 C Kassler Rippchen durch 65 C Schinken im Brotteig 65 68 C Kalb Kalbsr cken hellrosa 58 65 C Kalbshaxe Kalbskeule durch 78 C Gebackene Nieren durch 75 80 C Gebratenes Kalbfleisch Schulter durch 7...

Страница 22: ...aus der verf gbaren Liste das Gericht selbst 1 Schalten Sie den Ofen mit der Ein Aus Taste 01 ein 2 Stellen Sie die Speise in den Ofen 3 Tippen Sie auf das Touchpad um den Auto Modus zu w hlen 4 Wisch...

Страница 23: ...Sie auf die oberste Leiste neben der Zeitanzeige des Touchpads um die Extra Einstellungen aufzurufen Die zu w hlenden Extra Einstellungen sind von der gew hlten Speise abh ngig Backofenbeleuchtung Ti...

Страница 24: ...ch nach ungef hr einer Minute Vorheizen abh ngig von der gew hlten Speise Bestimmte Speisen im Auto Modus erfordern dass zuerst vorgeheizt wird Nach der Wahl der Speise zeigt das Display eine Warnung...

Страница 25: ...Finger ber das Touchpad um die gew nschte Garzeit zu w hlen Endzeit einstellen Achtung stellen Sie sicher dass die korrekte Uhrzeit eingestellt ist 1 Tippen Sie auf die oberste Leiste neben der Zeitan...

Страница 26: ...Die aktuelle Uhrzeit wird im Display angezeigt Im Display wird die eingestellte Garzeit angezeigt Sie l schen alle Timerfunktionen indem Sie die Zeit auf 0 stellen Mehrphasenkochen ber den Pro modus k...

Страница 27: ...chritt 3 wenn dieser ausgew hlt wurde L schen Sie einen Schritt indem Sie auf die oberste Leiste tippen und dann das Kreuz Symbol ausw hlen Ein Schritt kann nur dann gel scht werden wenn dieser noch n...

Страница 28: ...ie Grundeinstellungen an Speichern Wenn Sie diese Option w hlen k nnen Sie die ausgew hlten Einstellungen speichern und sp ter wieder verwenden Zeit verl ngern Wenn Sie diese Option w hlen k nnen Sie...

Страница 29: ...Symbol 2 Geben Sie dem Rezept einen Namen indem Sie die betreffenden Buchstaben ausw hlen Tippen Sie auf den gew nschten Buchstaben tippen Sie auf den Pfeil falls Sie einen irrt mlich gew hlten Buchst...

Страница 30: ...hilfe hoher Temperaturen 460 C wodurch Fettreste und andere Verschmutzungen zu Asche werden Wenn die Pyrolyse Reinigung abgeschlossen und der Ofen vollst ndig abgek hlt ist m ssen Sie den Innenraum au...

Страница 31: ...das Einfrieren aneinander festsitzen Schnelles Vorheizen Verwenden Sie Schnelles Vorheizen wenn Sie den Ofen schnell vorheizen m chten Dieser Modus ist nicht f r das Zubereiten von Nahrungsmitteln gee...

Страница 32: ...den gr er angezeigt Diese Einstellungen bieten die folgenden Wahlm glichkeiten Sprache Uhrzeit Anzeigen Akustisches Signal Sonstiges 2 Wischen Sie mit einem Finger nach oben ber das Touchpad um die ge...

Страница 33: ...intergrundbeleuchtung des Displays am dunkelsten sein soll sofern die Helligkeit bereits auf das Minimum eingestellt ist bleibt dies unver ndert Akustisches Signal In diesen Einstellungen kann die Tas...

Страница 34: ...ach und trocknen Sie die Oberfl chen ab Wichtig Achten Sie darauf dass kein Wasser in die L fter ffnungen gelangt Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder chemische L sungsmittel Sorgen...

Страница 35: ...nsit t ab Nach einem bestimmten Zeitraum wird die Ofent r zu Ihrer eigenen Sicherheit automatisch gesperrt Aus dem Ofen kann w hrend des Reinigungsprozesses ein unangenehmer Geruch entweichen Sobald d...

Страница 36: ...rizontalen Position befindet 2 Ziehen Sie auf beiden Seiten den Sicherungsstift leicht nach oben A und kippen Sie ihn anschlie end vollst ndig nach vorne B 3 Schlie en Sie jetzt langsam die T r bis Si...

Страница 37: ...fent r 1 Heben Sie die Halterungen an der linken und rechten T rseite ein wenig an Markierung 1 auf der Halterung und ziehen Sie diese etwas vom Glas ab Markierung 2 auf der Halterung 2 Fassen Sie das...

Страница 38: ...Ofenrost und die Einschubf hrungen Indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die Sicherung aus dem Sicherungskasten herausdrehen machen Sie das Ger t spannungsfrei 1 Verwenden Sie einen Sch...

Страница 39: ...chtige Leistung eingestellt wurde Die Sensoren reagieren nicht das Display ist abgest rzt Trennen Sie das Ger t f r einige Minuten von der Stromversorgung drehen Sie die Sicherung raus oder schalten S...

Страница 40: ...Sie es dann wieder an und stellen Sie die Tageszeit ein Wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker falls der Fehler nicht behoben ist Den Ofen lagern und reparieren Reparaturen d rfen ausschlie li...

Страница 41: ...henen Abfallcontainer Dies zeigt an dass Haushaltsger te als Sonderm ll entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den normalen Abfallstrom verwertet werden Sie m sse...

Страница 42: ...DE 42 DE 42...

Страница 43: ...phase cooking 26 Start baking roasting 27 End of baking roasting oven switch off 28 My mode 29 Selection of additional functions extras 30 General settings 32 Cleaning Cleaning your oven 34 The pyroly...

Страница 44: ...preparation This manual describes the best way to use this oven In addition to information on operation you will also find background information that may be useful when using the appliance Read the...

Страница 45: ...ay 5 Start stop key Touch START Touch during operation STOP Note The keys respond best if you touch them with a large area of your fingertip A short acoustic signal will sound each time you press a ke...

Страница 46: ...Pyrolysis guides for pyrolysis cleaning use only If you also want to clean the baking tray with pyrolysis install these guide rails Please note the high temperature during pyrolysis will cause the gu...

Страница 47: ...ly back into the oven cavity Door switches The door switches interrupt the operation of the oven when the door is opened during use The oven continues operating when the door is closed Soft door closi...

Страница 48: ...the oven functions menu If the oven is not used for 10 minutes it switches off automatically Child lock key 04 Press the Child lock key 04 for at least 3 seconds to activate the child lock function D...

Страница 49: ...ing system you will have to disengage the Child Lock function Start stop key 05 To start or stop the oven function This key is also used to confirm some settings Note The keys will respond better if y...

Страница 50: ...s been disconnected from mains power for a longer period of time Setting the time of day Clock setting 1 Slide your finger up and down to set current time 2 Set the Clock by touching the display 3 Con...

Страница 51: ...Default setting is English 1 Slide the screen and select Settings 2 Select Language 3 Slide the menu to select the desired language 4 Touch the selected language to confirm When you touch the line wi...

Страница 52: ...ns can be selected For every oven function the temperature and the cooking time can be set Extra settings can be selected Cooking step by step Timer by touching the upper strip next to the time indica...

Страница 53: ...memory and retrieve them the next time you need them Extras mode In this mode 5 programmes can be selected Pyrolysis Warming Defrost Fast preheat Plate warming Settings mode In the Settings mode the f...

Страница 54: ...he top 4 Slide the menu and touch the selected oven system Selected values will appear in red 5 Select desired temperature by sliding the Temperature screen Selected values will appear in red 6 Touch...

Страница 55: ...at the oven to the desired temperature as quickly as possible When this symbol is selected the preheat function will be switched on and a warning will appear The preheat phase is starting The symbol w...

Страница 56: ...height level in one guide Place the baking tray or oven rack on level 2 Suggested temperature 200 C Preheating is recommended Top Heat Heating only by means of the upper heating element This mode can...

Страница 57: ...baked goods that require a distinctive bottom crust or browning Use just before the end of the baking or roasting time Place the the oven rack on level 4 or 5 and the baking tray on level 2 Maximum a...

Страница 58: ...uniform heating and is ideal for baking Place the tray on level 2 Suggested temperature 180 C Preheating is recommended 2 ECO Hot air Heating by means of hot air ECO hot air uses less energy but give...

Страница 59: ...ater will operate in combination with the grill heater and the round heater It is used for roasting all types of meat Place the tray on level 2 Suggested temperature 180 C 2 Meat probe Roasting with t...

Страница 60: ...An acoustic signal will be heard that can be turned off by touching any key The acoustic signal will switch off automatically after one minute The time of day appears on the display Always place the...

Страница 61: ...ribs well done 65 C Breaded ham 65 68 C Veal Veal loin slightly pink 58 65 C Veal hoof leg of veal well done 78 C Fried kidneys well done 75 80 C Roast veal shoulder well done 75 80 C Leg of veal wel...

Страница 62: ...types of foods meat fish etc First select the type of food and then from the available list the dish itself 1 Turn on the oven by pressing the On off key 01 2 Place the dish in the oven 3 Select Auto...

Страница 63: ...tings by touching the upper strip next to the time indication The extra settings you can select depends on the type of food you have chosen Oven lighting Touch the lamp symbol to switch the oven light...

Страница 64: ...turned off by touching any key The acoustic signal will switch off automatically after one minute Preheat Certain dishes in the Auto mode include the oven preheating function After selecting the food...

Страница 65: ...nding symbol 2 Slide the menu to set the desired cooking time Setting the End time Attention make sure the clock is accurately set to current time 1 Choose Extra settings by touching the upper strip n...

Страница 66: ...omatically after one minute After a few minutes of idling the appliance will switch to standby mode The time of day will appear The display indicates the period of operation All timer functions can be...

Страница 67: ...cified To delete a step during operation press the upper strip select the step and select the cross symbol by touching its name This can only be done with steps that have not started yet Start baking...

Страница 68: ...ing image you can store the selected settings in oven memory and use them again in the future See My mode chapter Extend program By touching the corresponding image you may extend the baking roasting...

Страница 69: ...the Save option at the end of a cooking process by touching the symbol 2 Specify the name by touching the corresponding letters If required delete a character using the arrow 3 Touch the Start stop k...

Страница 70: ...oven cavity interior using high temperature approx 460 C which incinerates the fat residues and other impurities reducing them to ashes When the automatic cleaning programme is completed and the oven...

Страница 71: ...frozen together Quick preheat Use the preheat function if you wish to heat the oven to the desired temperature as quickly as possible This mode is not appropriate for cooking When the oven heats up t...

Страница 72: ...ired setting the size of the letters in that line will increase This menu offers the choice of selecting Language Time Display Sound Other settings 2 Navigate the menu by sliding your finger up and do...

Страница 73: ...ing which you want to reduce the brightness of the display backlight to the lowest setting this has no effect if the brightness is already at the lowest setting Sound In this menu you choose between t...

Страница 74: ...pe with a clean damp cloth and dry the surfaces Attention Make sure that no water enters the vents Never use abrasive cleaning materials or chemical solvents Always make sure that the seal of the door...

Страница 75: ...d After a certain period of time the oven door will be locked automatically for your safety The oven may produce an unpleasant smell during the cleaning process The oven door can be opened after the a...

Страница 76: ...n the door completely to the horizontal position 2 Slightly pull up the locking pins on both sides A and then tilt them all the way forward B 3 Now slowly close the door until you feel a slight resist...

Страница 77: ...r Removal and Reinsertion of Oven Door 1 Slightly lift the brackets on the left and the right side of the door mark 1 on the bracket and pull them slightly away from the glass mark 2 on the bracket 2...

Страница 78: ...ulb halogen G9 230 V 25 W is a consumable and is therefore not covered by warranty Before changing the bulb remove the trays grid and guides Disconnect the appliance from the mains power 1 Use a flat...

Страница 79: ...Disconnect the appliance from the mains power for a few minutes undo the fuse or switch off the main switch then reconnect the appliance and switch it on Electronic interference causes the display to...

Страница 80: ...Then reconnect it and set the time of day If the error is still indicated call a service technician Storing and repairing your oven Repairs should only be made by a qualified service technician If the...

Страница 81: ...d out waste container to point out that domestic electrical appliances must be disposed of separately Thus the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life I...

Страница 82: ...EN 42...

Страница 83: ...EN 43...

Страница 84: ...liance Halten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department have the complete type number to hand Adressen und...

Результаты поиска

Содержание OVP716RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для OVP716RVS

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim OVP716RVS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OVP716RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для OVP716RVS

Бренды по названию

Популярные бренды