Pelgrim MAC514MAT Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 102

FR 26

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle

MAC514

Alimentation

230 V ~ 50 Hz

Consommation électrique
Puissance

maximale

Mode

Micro-ondes

Mode

Gril

Mode Air chaud

3500 W
1000 W
2100 W
1600 W

Puissance de sortie

90 W / 1000 W (CEI - 705)

Fréquence de fonctionnement

2.450 MHz

Méthode de refroidissement

Ventilateur de refroidissement

Dimensions

Extérieur :

Intérieur :

Dimensions 595x455x568 (l x H x P)
Dimensions 560x450x550 (l x H x P)

Volume

52 L

Содержание MAC514MAT

Страница 1: ...omplete typenummer bij de hand En cas de contact avec le service apr s vente ayez aupr s de vous le num ro de type complet Halten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendiensta...

Страница 2: ...isation FR 3 FR 27 DE Anleitung DE 3 DE 28 EN Manual EN 3 EN 26 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswertes...

Страница 3: ...Magnetronfunctie 14 Combi functie magnetronfunctie 16 Timer 17 Aanvullende functies kiezen 19 Reinigen De oven reinigen 21 Aqua clean functie 21 Insteekgeleiders verwijderen en reinigen 22 Ovenlamp v...

Страница 4: ...dleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van pas kan komen Lees eer...

Страница 5: ...agnetron hete lucht 12 Magnetron 13 Display bereidingsinformatie en timerklok 14 Kinderslot 15 Ovenlamp 16 Temperatuur vermogen 17 Timer 18 Start stop 19 Selectieknop Opmerking Voor de beste toetsresp...

Страница 6: ...agnetronoven geleverd Glazen plaat te gebruiken bij magnetronfunctie Bakplaat NIET gebruiken bij magnetronfunctie Ovenrooster NIET gebruiken bij magnetronfunctie Opmerking Raadpleeg de bereidingsricht...

Страница 7: ...nfunctie voor het gerecht 1 Zet het gerecht in de oven Voor de meeste gerechten moet u de oven eerst voorverwarmen 2 Draai de ovenfunctieknop naar de gewenste instelling Het geselecteerde pictogram ve...

Страница 8: ...nel voorverwarmen Met deze functie kunt u de oven snel opwarmen tot de gewenste temperatuur Deze functie is niet geschikt om voedsel te bereiden Als de oven tot op de gewenste temperatuur is verwarmd...

Страница 9: ...bereidingstijd stelt u handmatig in voor de verschillende gerechten 1000 Magnetron hete lucht Deze functie is geschikt voor alle soorten vlees en gevogelte maar ook voor stoofschotels gegratineerde s...

Страница 10: ...mperatuur wijzigen Opmerking Nadat u de oven hebt gestart met de start top toets begint het voorverwarmen Als de ingestelde temperatuur is bereikt is het voorverwarmen voltooid en klinkt er een geluid...

Страница 11: ...e die door het bovenste verwarmingselement wordt gegenereerd wordt door de ventilator verspreid Deze functie kan worden gebruikt voor het grillen van vlees vis gevogelte en groenten U hoeft het voedse...

Страница 12: ...d 40 250 C Voorverwarmen wordt aanbevolen Hete lucht Voedsel wordt verwarmd door hete lucht afkomstig van een ventilator en het verwarmingselement achter in de oven Deze instelling maakt gebruik van g...

Страница 13: ...oeveelheden rusttijden en de bijbehorende aanbevelingen Deze programma s maken uitsluitend gebruik van microgolven Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat u gaat ontdooien Leg vlees gevogelte en...

Страница 14: ...el Hoeveelheid en dichtheid Watergehalte Begintemperatuur wel of niet gekoeld Belangrijk Het voedsel wordt van binnen gegaard door middel van warmteverspreiding Het garen gaat door zelfs als u het voe...

Страница 15: ...Ovenschalen Fijn glaswerk Glazen potten Kan worden gebruikt tenzij voorzien van een metalen randje Kan worden gebruikt voor het verwarmen van voedsel of vloeistoffen Dun glas kan breken of barsten bi...

Страница 16: ...gerei of bestek Zie Richtlijnen voor magnetronkookgerei Verwarm de oven niet voor Vermogen Gebruik 1000 W Snel opwarmen van dranken water en gerechten die veel vocht bevatten Verse of diepgevroren gro...

Страница 17: ...0 W Plaats de glazen plaat op insteekniveau 1 Timer Timerklok instellen Druk 2 maal op de timer toets Draai de selectieknop naar de huidige tijd om de tijd in te stellen Timerfunctie Selecteer een ove...

Страница 18: ...d in te stellen waarop de bereiding moet worden be indigd 18 00 uur Druk op de start stop toets om het kookproces te starten De timer wacht tot het tijd is om het bereidingsproces te starten Het picto...

Страница 19: ...vorm van een slot Dit geeft aan dat alle functies zijn vergrendeld Druk nogmaals een aantal seconden op de toets om het kinderslot te deactiveren Het slotpictogram verdwijnt van de display wat aangeef...

Страница 20: ...en De ovenfunctieknop moet in positie 0 staan Houd de verlichting toets 5 seconden ingedrukt Er verschijnen twee balken op de display die volledig zijn verlicht Draai de ovenfunctieknop om het dimnive...

Страница 21: ...ng van vuil en kunt u de deur goed sluiten Aqua clean functie Met de Aqua clean functie en een vochtige doek verwijdert u eenvoudig vet en vuil van de ovenwanden De Aqua clean functie gebruiken Gebrui...

Страница 22: ...ogeen G9 230 V 25 W is een gebruiksartikel en valt daarom niet onder de garantie Verwijder eerst de platen het rooster en de insteekgeleiders Haal de vier schroeven los om het afdekplaatje en het glas...

Страница 23: ...treedt vonkontlading in de oven op Zorg ervoor dat u het juiste kookgerei gebruikt zonder metalen randjes Controleer of zich geen vorken of ander metalen gerei in de oven bevinden Zorg er bij gebruik...

Страница 24: ...worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur Als er onderhoud moet worden gepleegd haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantenservice van Pelgrim Houd de...

Страница 25: ...l vermogen Magnetronfunctie Grillfunctie Heteluchtfunctie 3500 W 1000 W 2100 W 1600 W Uitgangsvermogen 90 W 1000 W Magnetronfrequentie 2450 MHz Koelmethode Motor koelventilator Afmetingen Afmetingen a...

Страница 26: ...apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inleveren bij een gemeentelijk af...

Страница 27: ...Fonctions combi Micro ondes 16 Utilisation de la minuterie 17 S lection de fonctions additionnelles 19 Nettoyage Nettoyage du four 21 La fonction Aqua Clean 22 Retirer et nettoyer les gradins en fil...

Страница 28: ...uel de l utilisateur d crit le meilleur moyen d utiliser ce four En plus des informations relatives au fonctionnement du produit vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter...

Страница 29: ...ondes 13 cran d affichage informations de cuisson et minuterie 14 S curit enfants 15 clairage du Four allum teint 16 Temp rature puissance 17 Minuterie 18 D marrage arr t 19 S lecteur multifonction Re...

Страница 30: ...is avec le four micro ondes Plateau en verre utile pour le mode Micro ondes L chefrites NE PAS utiliser en mode Micro ondes Grille de four NE PAS utiliser en mode Micro ondes Remarque Consultez les gu...

Страница 31: ...Enfournez votre plat La plupart des plats n cessitent un pr chauffage du four 2 Tournez le S lecteur de mode sur le mode four souhait Le pictogramme s lectionn appara t l cran d affichage 3 Touchez la...

Страница 32: ...sugg r e Puissance W sugg r e Mode Four Pr chauffage rapide Utilisez cette fonction pour amener le plus vite possible le four la temp rature souhait e Cette fonction ne convient pas la cuisson des al...

Страница 33: ...ombi Micro ondes Micro ondes Les micro ondes sont utilis es pour la cuisson et la d cong lation des aliments Elles permettent une cuisson rapide et efficace sans modifier la couleur ou la forme des al...

Страница 34: ...r le plus vite possible le four la temp rature souhait e Cette fonction ne convient pas la cuisson des aliments Tournez le S lecteur de mode sur la position pr chauffage rapide La temp rature programm...

Страница 35: ...s 150 250 C Surveillez continuellement le processus de cuisson En raison de la temp rature lev e la viande peut br ler rapidement Pr chauffez pendant 5 minutes R glage R sistance sup rieure Chaleur to...

Страница 36: ...chefrite ou la grille est souvent ins r e au niveau 2 R glage des Temp ratures 40 250 C Il est conseill de pr chauffer le four Air chaud Les aliments sont chauff s par de l air chaud provenant du vent...

Страница 37: ...matique les quantit s les temps de repos ainsi que des conseils appropri s Ces programmes utilisent uniquement les micro ondes Retirez tous les mat riaux d emballage avant la d cong lation Mettez la v...

Страница 38: ...mp rature initiale r frig r ou non Important Comme le centre des aliments est cuit par dissipation de chaleur la cuisson se poursuit m me lorsque vous avez sorti les aliments du four Il est donc essen...

Страница 39: ...rie Bocaux en verre Peuvent tre utilis s moins de comporter des ornements m talliques Peuvent tre utilis s pour chauffer des aliments ou des liquides La verrerie fine peut se casser ou se fendre si la...

Страница 40: ...r Guide des ustensiles micro ondes Ne pr chauffez pas le four Niveau de puissance Utilisation 1000 W R chauffement rapide de boissons d eau et de plats contenant une grande quantit de liquide Cuisson...

Страница 41: ...ers gradins Utilisation de la minuterie R glage de l heure Appuyez 2 fois sur la touche minuterie Tournez le S lecteur multifonction sur l heure actuelle pour r gler l heure Utilisation de la fonction...

Страница 42: ...e minuterie pour s lectionner le symbole de l heure de fin et programmer l heure de fin de cuisson 18 00 h Appuyez sur le Bouton d marrage arr t pour lancer la cuisson La minuterie attendra l heure pr...

Страница 43: ...par inadvertance Pour activer la s curit enfants appuyez pendant quelques secondes sur la touche s curit enfants Le symbole de verrouillage s affiche indiquant que toutes les fonctions sont verrouill...

Страница 44: ...ucune fonction minuterie n est r gl e seule l heure sera affich e Appuyez sur la touche temp rature puissance et maintenez la enfonc e pendant 5 secondes Deux traits enti rement clair s appara tront s...

Страница 45: ...s selon les r glages d usine Nettoyage du four Nettoyez votre four r guli rement pour viter l accumulation des graisses et des r sidus alimentaires particuli rement sur les surfaces int rieures et ext...

Страница 46: ...ra en m me temps que la temp rature programm e et l heure 30 minutes 4 Apr s 30 minutes les restes de nourriture sur les parois en mail du four auront ramolli et vous pourrez les nettoyer facilement a...

Страница 47: ...le couvercle et la vitre en d vissant 4 vis Remplacer l ampoule halog ne REMARQUE Utilisez des gants de protection pour viter les br lures REMARQUE Le joint du couvercle ne doit pas tre retir Veillez...

Страница 48: ...e Des tincelles et des arcs lectriques se produisent dans le four Assurez vous d utiliser des ustensiles appropri s sans ornements m talliques Assurez vous de ne pas avoir laiss de fourchette ou d us...

Страница 49: ...et r paration de votre four micro ondes Les r parations ne peuvent tre effectu es que par un technicien qualifi Si le four n cessite un entretien mettez le hors tension et prenez contact avec le servi...

Страница 50: ...ode Micro ondes Mode Gril Mode Air chaud 3500 W 1000 W 2100 W 1600 W Puissance de sortie 90 W 1000 W CEI 705 Fr quence de fonctionnement 2 450 MHz M thode de refroidissement Ventilateur de refroidisse...

Страница 51: ...ignifie qu la fin du cycle de vie de l appareil celui ci ne peut pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res courantes Il doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l adminis...

Страница 52: ...FR 28...

Страница 53: ...nfunktion 14 Kombi Funktion Mikrowellenfunktion 17 Verwendung des Timers 18 Zus tzliche Funktionen ausw hlen 20 Reinigen Reinigung Ihres Ofens 22 Die Aqua Clean Funktion 22 Entfernen und Reinigen der...

Страница 54: ...erl utert wie Sie den Ofen am besten nutzen k nnen Neben Informationen ber die Bedienung erhalten Sie auch Hintergrundinformationen die bei der Verwendung dieses Ger ts hilfreich sein k nnen Lesen Sie...

Страница 55: ...krowelle 13 Display Garinformationen und Timer 14 Kindersicherung 15 Ofenbeleuchtung an aus 16 Temperatur Leistung 17 Timer 18 Start Stopp 19 Multifunktionsauswahl Anmerkung Die Tasten reagieren am be...

Страница 56: ...es Mikrowellenofens Glasbackblech geeignet f r den Mikrowellenmodus Backbleche NICHT f r den Mikrowellenmodus geeignet Ofengestell NICHT f r den Mikrowellenmodus geeignet Anmerkung In den Kochanleitun...

Страница 57: ...on Schauen Sie in der Tabelle nach um die richtige Ofenfunktion f r die Zubereitung eines Gerichts zu finden 1 Stellen Sie das Gericht in den Ofen F r die meisten Gerichte muss der Ofen zuerst vorgehe...

Страница 58: ...lossenen Ofen abk hlen Ofeneinstellungen Schauen Sie in der Tabelle f r die Wahl der richtigen Ofenfunktion nach Beachten Sie auch die Zubereitungshinweise auf der Verpackung des Gerichts Funktion Bes...

Страница 59: ...nsmittel in kurzer Zeit schonend auf Der Ofen verf gt ber automatische Auftauprogramme die Mikrowellen einsetzen A1 bis A5 Kombi Funktion Mikrowellenfunktion Mikrowelle Zum Garen und Auftauen von Lebe...

Страница 60: ...tifunktionsauswahl und stellen Sie die Leistung ein Ofenmodus Schnelles Vorheizen Verwenden Sie diese Funktion um den Ofen schnell auf die gew nschte Temperatur vorzuheizen Dieser Modus ist nicht zum...

Страница 61: ...auf Ebene 2 gesetzt Temperatureinstellung 150 250 C berwachen Sie den Garvorgang die gesamte Zeit Das Fleisch kann bei diesen hohen Temperaturen schnell anbrennen 5 Minuten vorheizen Oberhitze und L f...

Страница 62: ...br unen Das Backblech oder das Ofengestell wird normalerweise auf Ebene 2 gesetzt Temperatureinstellung 40 250 C Das Vorheizen des Ofens ist empfohlen Umluft Die Lebensmittel werden durch hei e Luft v...

Страница 63: ...Kilogramm auszuw hlen Dr cken Sie die Start Stopp Taste Die nachfolgende Tabelle erl utert die verschiedenen Programme zum automatischen Auftauen Sie gibt die Mengen und Standzeiten an und enth lt ein...

Страница 64: ...hes System gleichm ig verteilt Dadurch werden die Lebensmittel gleichm ig gegart 2 Die Mikrowellen werden von den Lebensmitteln bis zu einer Tiefe von etwa 2 5 cm absorbiert Der Garvorgang wird dann d...

Страница 65: ...lie der Ofenwand zu nahe kommt oder wenn zu viel Folie verwendet wird Porzellan und Steingut Porzellan Keramik Steingut und Knochenporzellan sind normalerweise geeignet sofern die Gegenst nde nicht mi...

Страница 66: ...Thermokunststoff Einige andere Kunststoffe k nnen sich bei hohen Temperaturen verformen oder verf rben Verwenden Sie keinen Melamin Kunststoff Kann zum Halten von Fl ssigkeit verwendet werden Sollte d...

Страница 67: ...um Geschirr f r den Mikrowellen Modus Heizen Sie den Ofen nicht vor Kochstufe Verwendung 1000 W Schnelles Aufw rmen von Getr nken Wasser und Gerichten mit hohem Wasseranteil Garen von frischem oder ti...

Страница 68: ...lasbackblech auf die erste Einsatzebene Verwendung des Timers Einstellung der Timeruhr Dr cken Sie die Timer Taste zweimal Stellen Sie die Uhrzeit ein indem Sie die Multifunktionsauswahl auf die aktue...

Страница 69: ...Endzeit auszuw hlen Stellen Sie dann die gew nschte Zeit f r das Ende der Garzeit ein 18 00 Uhr Dr cken Sie die Start Stopp Taste um den Garvorgang zu starten Der Timer wartet auf den gew hlten Zeitpu...

Страница 70: ...nige Sekunden auf die Kindersicherungstaste dr cken Auf dem Display wird ein Schlosssymbol angezeigt dies bedeutet dass alle Funktionen gesperrt sind Dr cken Sie erneut einige Sekunden auf die Kinders...

Страница 71: ...st ndig erleuchtete Balken werden im Display angezeigt Drehen Sie die Multifunktionsauswahl um einen von drei Lautst rkepegeln ein zwei oder drei Balken zu w hlen Die Einstellung wird automatisch nach...

Страница 72: ...in die L ftungsschlitze ger t Scheuermittel oder chemische L sungsmittel d rfen KEINESFALLS verwendet werden Achten Sie IMMER darauf dass die T rversiegelungen sauber sind damit sich keine Partikeln a...

Страница 73: ...Modusauswahl in die Position 0 um das Reinigungsprogramm zu beenden Entfernen und Reinigen der Einschubgitter Verwenden Sie nur herk mmliche Reiniger um die Gitter zu reinigen Entfernen Sie die Schra...

Страница 74: ...ckung und das Glas indem Sie die vier Schrauben entfernen Tauschen Sie die Halogenlampe aus ANM Sch tzen Sie sich vor Verbrennungen ANMERKUNG Es befindet sich eine Dichtung an der Abdeckung die nicht...

Страница 75: ...des Ofens bilden sich Funken und oder Lichtb gen Pr fen Sie ob Sie das korrekte Geschirr ohne Metallringe verwenden Pr fen Sie ob keine Gabeln oder andere Metallgegenst nde im Ofen vergessen wurden Ac...

Страница 76: ...em qualifizierten Kundendiensttechniker durchgef hrt werden Wenn der Ofen einer Reparatur bedarf trennen Sie ihn von der Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundenservice von Pelgrim Halten Sie...

Страница 77: ...Max Leistung Mikrowellenmodus Grillmodus Umluftmodus 3500 W 1000 W 2100 W 1600 W Ausgabeleistung 90 W 1000 W IEC 705 Betriebsfrequenz 2450 MHz K hlverfahren K hlventilatormotor Abmessungen Gr e des Ge...

Страница 78: ...tsorgt werden muss Das Ger t darf also am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Es muss an einer speziellen Sammelstelle f r Sonderm ll abgegeben werden Alternativ...

Страница 79: ...14 Combi function microwave function 16 Using the timer 17 Selecting additional functions 19 Cleaning Cleaning your oven 21 The Aqua clean function 21 Removing and cleaning the wire guides 22 Replacin...

Страница 80: ...method of preparation This manual describes the best way to work with this oven In addition to information on operation you will also find background information that may come in handy when using the...

Страница 81: ...air 12 Microwave 13 Display cooking information and timer clock 14 Child lock 15 Oven lighting on off 16 Temperature power 17 Timer 18 Start stop 19 Multi function selector Note The keys respond best...

Страница 82: ...ies are provided with your microwave oven Glass Tray useful for microwave mode Baking Tray DO NOT use for microwave mode Oven Rack DO NOT use for microwave mode Note Please refer to Cooking Guides in...

Страница 83: ...to be preheated first 2 Turn the Mode selector to the desired oven setting The selected pictogram will appear on the display 3 Touch the Temperature power key 4 Set the oven to the desired temperature...

Страница 84: ...uickly as possible This function is not appropriate for cooking food When the oven is heated up to the desired temperature the heating process is completed Top Heat Bottom Heat Setting Heat comes from...

Страница 85: ...meat and poultry as well as casseroles and gratin dishes sponge cakes and light fruit cakes pies and crumbles roast beef and chicken 160 600 Each oven mode features basic or default settings which ca...

Страница 86: ...with the Start stop key it will start to heat up When the set temperature is reached preheating is completed and an acoustic signal will sound Top heat bottom heat setting Heat comes from top and bot...

Страница 87: ...at Fan setting The heat generated by the top heating element is distributed by the fan This mode can be used for grilling meat fish poultry and vegetables It is not necessary to turn over food and it...

Страница 88: ...40 250 C Preheating is recommended Hot air Food is heated by hot air from the fan and heating element which are located in the rear back side of the oven This setting provides uniform heating and is i...

Страница 89: ...us Auto Defrost programmes quantities standing times and appropriate recommendations These programmes use microwave energy only Remove all packaging material before defrosting Place meat poultry and f...

Страница 90: ...y and density Water content Initial temperature refrigerated or not Important As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues even when you have taken the food out of the ove...

Страница 91: ...assware Oven to table ware Fine glassware Glass jars Can be used unless decorated with a metal trim Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Must remov...

Страница 92: ...or utensils see Microwave cookware guide Do not preheat the oven Power level Use 1000 W Quickly reheating beverages water and dishes containing a large volume of liquid Cooking fresh or frozen vegetab...

Страница 93: ...nto the first guide Using the timer Setting the timer clock Press the Timer key twice Set the time of day by turning the Multi function selector to the current time Using the timer function Select a o...

Страница 94: ...time when you wish the cooking to end 6 pm Press the Start stop key to start the cooking process The timer will wait for the time to start the cooking process and the symbol will be lit up The oven a...

Страница 95: ...display indicating that all functions are locked To deactivate the child lock press the key for a few seconds again The lock symbol disappears in the display indicating that all functions are unlocke...

Страница 96: ...day will appear Decreasing the display contrast The cooking system selector knob should be on the 0 position Press the LIGHT key and hold it for 5 seconds Two fully lit bars will appear on the display...

Страница 97: ...from the oven walls with a damp cloth using the Aqua clean function Using the Aqua clean function Only use the cleaning program if the oven is cold It will be even more difficult to remove grime and g...

Страница 98: ...e bulb halogen G9 230 V 25 W is a consumable and therefore not covered by warranty Before changing the bulb remove the trays the grid and the guides Remove the cover and the glass by removing the 4 sc...

Страница 99: ...using proper cookware without metal trimmings Make sure no forks or other metal utensils have been left inside the oven If using aluminum foil make sure it is not too close to inside walls Electronic...

Страница 100: ...epairs should only be made by a qualified service technician If oven requires servicing unplug the oven and contact Pelgrim Customer Service When calling please have the following information ready Th...

Страница 101: ...tion Maximum power Microwave Mode Grill Mode Hot Air Mode 3500 W 1000 W 2100 W 1600 W Output Power 90 W 1000 W IEC 705 Operating Frequency 2450 MHz Cooling Method Cooling fan motor Dimensions Applianc...

Страница 102: ...out that domestic electrical appliances must be disposed of separately Thus the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life It must be handed in at a speci...

Результаты поиска

Содержание MAC514MAT

Отзывы:

Похожие инструкции для MAC514MAT

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim MAC514MAT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAC514MAT

Отзывы:

Похожие инструкции для MAC514MAT

Бренды по названию

Популярные бренды