Pelgrim IK0095 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 84

EN 3

CONTENTS

Your induction hob

Introduction 4

Description 5

Control panel

Safety instructions

Temperature safety

Cooking-time limiter

Healthy cooking

Use

Induction noises

Pans

Power levels

Pan detection

Indications in the display

Cooking-timer/alarm 10

Hob functions table

Cooking settings

Operation

Operating the induction hob

Setting the (kitchen) timer

How to link bridge induction zones

Switch off a cooking zone

Using the lock function

Pause cooking

Maintenance

Cleaning 19

Faults

General 20

Troubleshooting table

Technical specifications

Information according regulation (EU) 66/2014

Environmental aspects

Disposal of packaging and appliance

Содержание IK0095

Страница 1: ...Handleiding Inductiekookplaat Manual Induction hob Notice d utilisation Plaque de cuisson induction Anleitung Induktionskochfeld IK0095...

Страница 2: ...3 EN 22 FR Notice d utilisation FR 3 FR 22 DE Anleitung DE 3 DE 22 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Impor...

Страница 3: ...display 10 Kooktimer wekker 10 Tabel met kookplaatfuncties 11 Kookinstellingen 12 Gediening De inductiekookplaat bedienen 13 De kooktimer wekker instellen 14 Een kookzone uitschakelen 16 De vergrendel...

Страница 4: ...uctiekookplaat uitgerust met meerdere temperatuurbeveiligingen en een restwarmte indicator waardoor u kunt zien welke kookzones nog heet zijn In deze handleiding wordt beschreven hoe u de inductiekook...

Страница 5: ...boost 3 Kookzone 16 cm 1 4 kW 1 8 kW boost 4 Kookzone 16 cm 1 4 kW 1 8 kW boost 5 Bedieningspaneel voor de kookzones links 6 Bedieningspaneel voor de kookzone midden 7 Bedieningspaneel voor de kookzo...

Страница 6: ...NL 6 UW INDUCTIEKOOKPLAAT Bedieningspaneel 1 Pauzetoets 2 Vergrendeltoets 3 Timertoets 4 Mintoets 5 Plustoets 6 Boosttoets 7 Aan uittoets 8 Indicatie kookzone 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 7: ...idsfunctie van uw kookplaat Deze begrenzer wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen Afhankelijk van de gekozen instelling wordt de kookduur als volgt begrensd Kookstand Maximale g...

Страница 8: ...end geluid De ventilator blijft nog enkele minuten actief nadat de kookplaat wordt uitgeschakeld Pannen Plaats een pan altijd in het midden van een kookzone Pannen voor inductiekoken Voor inductiekoke...

Страница 9: ...e resultaat met een pan van dezelfde diameter als de kookzone De kookzone wordt niet ingeschakeld als een pan te klein is Snelkookpannen Inductiekoken is bij uitstek geschikt voor het gebruik van snel...

Страница 10: ...akeld blijft indicator H zichtbaar zolang de kookzone warm is Raak de kookzones niet aan wanneer deze indicator brandt Gevaar Risico op brandwonden Pauzefunctie geselecteerd Foutcode zie de probleemop...

Страница 11: ...ijd is verstreken Het timeralarm stopt automatisch na 30 seconden of wanneer een willekeurige toets wordt aangeraakt De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de ingestelde tijd is verstreke...

Страница 12: ...en bakken van gekookte aardappelen frituren van voedsel Gebruik stand 7 en 8 voor het bakken van dikke pannenkoeken bakken van dikke lappen gepaneerd vlees bakken van bacon vet koken van rauwe aardapp...

Страница 13: ...laat wordt ingeschakeld Nul 0 wordt op alle displays weergegeven 2 Druk binnen 10 seconden twee keer op de plus of min toets om een vermogensniveau voor koken in te stellen Raak indien gewenst de boos...

Страница 14: ...er kan alleen worden ingesteld met de timer van de middelste kookzone 1 Start de kookplaat Voor gebruik als kookwekker selecteer een kookzone en vermogensniveau Voor gebruik als alarm selecteer geen k...

Страница 15: ...lijke kookduur ongewijzigd De resterende kookduur controleren De timer geeft de resterende hoeveelheid tijd weer voor de kookzone waarvan de stip naast het timerdisplay knippert 1 Raak de timertoetsen...

Страница 16: ...en minste twee seconden de vergrendelingstoets aan totdat u een geluidssignaal hoort De vergrendelingsindicator wordt weergegeven De toetsvergrendeling is geactiveerd De toetsvergrendeling verhindert...

Страница 17: ...ort De displays van de kookzones geven de pauzesymbolen weer De symbolen worden afgewisseld door de vermogensstand Het pauzeren van het koken is geactiveerd Raak de pauzetoets opnieuw aan om de pauzem...

Страница 18: ...handdoek Hardnekkige vlekken Ook hardnekkige vlekken zijn te verwijderen met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel Verwijder watervlekken en kalkaanslag met azijn Metaalsporen ontstaan d...

Страница 19: ...ct De kookplaat geeft bij de eerste paar kookbeurten een lichte geur af Het nieuwe toestel wordt opgewarmd Dit is normaal en verdwijnt wanneer het toestel een paar keer is gebruikt Ventileer de keuken...

Страница 20: ...s Schakel de kookplaat in Als dezelfde fout opnieuw wordt weergegeven neemt u contact op met een erkende servicemedewerker Foutcode E5 Interne temperatuur van de kookplaat is te hoog Schakel de kookpl...

Страница 21: ...0 0 1x 25 0 Energieverbruik per kookzone of gebied berekend per kg ECelektrische kookplaat in Wh kg 189 0 189 0 189 0 Energieverbruik van de kookplaat berekend per kg ECelektrische kookplaat in Wh kg...

Страница 22: ...gekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor geschei...

Страница 23: ...10 Cooking timer alarm 10 Hob functions table 11 Cooking settings 12 Operation Operating the induction hob 13 Setting the kitchen timer 14 How to link bridge induction zones 16 Switch off a cooking zo...

Страница 24: ...ature protections and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induction hob In addition to informati...

Страница 25: ...oost 3 Cooking zone 16 cm 1 4 kW 1 8 kW boost 4 Cooking zone 16 cm 1 4 kW 1 8 kW boost 5 Control panel for the left cooking zones 6 Control panel for the middle cooking zone 7 Control panel for the ri...

Страница 26: ...EN 6 YOUR INDUCTION HOB Control panel 1 Pause key 2 Lock key 3 Timer key 4 Minus key 5 Plus key 6 Boost key 7 On off key 8 Cooking zone indication 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 27: ...get to switch off your hob Depending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Cooking level Maximum operating time 1 2 6 hours 3 4 5 hours 5 4 hours 6 9 1 5 hours Hea...

Страница 28: ...an runs on for several minutes after the hob has been switched off Pans Always place a pan in the middle of a cooking zone Pans for induction cooking Induction cooking requires a particular quality of...

Страница 29: ...best results by using a pan with the same diameter as the zone If a pan is too small the zone will not work Pressure cookers Induction cooking is very suitable for cooking in pressure cookers The coo...

Страница 30: ...switched off the indicator H will remain on for as long as the cooking zone is hot Avoid touching them when this indicator is lit Danger Risk of burns Pause function selected Fault code See Troublesh...

Страница 31: ...timer alarm beeps after the set time has passed The timer alarm stops automatically after 30 seconds or by touching any key The cooking zone automatically switches off when the set time has elapsed Wh...

Страница 32: ...r meats cook fish cook omelettes fry boiled potatoes deep fry foods Use setting 7 and 8 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat cook raw potatoes make French toast fry bre...

Страница 33: ...signal The hob is switched on Zero 0 appears in all displays 2 Touch within 10 seconds the minus or plus key twice to select a cooking power level Touch if desired the boost key to start the boost pow...

Страница 34: ...n only be set with the timer from the middle cooking zone 1 Start the hob For use as a cooking timer select a cooking zone and power level For use as a alarm do not select a cooking zone and power lev...

Страница 35: ...re the adjusting operation Checking remaining cooking time The timer displays shows the remaining time from the cooking zone for which the point adjacent to the timer display is flashing 1 Touch the t...

Страница 36: ...lock function The hob is in operation 1 Touch the lock key for at least 2 seconds until you hear a audio signal The key lock indicator appears The key lock is activated Key lock prevents the use of al...

Страница 37: ...l you hear a audio signal The cooking zone displays show the pause symbols Symbols are flashing alternately with the power level Pause cooking is activated Touch the pause key again to stop the pause...

Страница 38: ...born stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Remove water marks and lime scale with vinegar Metal marks caused by sliding pans can be difficult...

Страница 39: ...light smell is noticeable the first few times the hob is used The new appliance is heating up This is normal and will disappear once it has been used a few times Ventilate the kitchen The pans make a...

Страница 40: ...from the displays Switch on the hob If the same error is displayed again call an authorised service agent Error code E5 Internal temperature of the hob is too high Switch off the hob and let it cool...

Страница 41: ...ng zone in cm 2x 16 0 2x 20 0 1x 25 0 Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg ECelectric hob in Wh kg 189 0 189 0 189 0 Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectri...

Страница 42: ...pliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be...

Страница 43: ...alarme 10 Tableau des fonctions de la table de cuisson 11 R glages de cuisson 12 Fonctionnement Fonctionnement de la table de cuisson induction 13 R gler le minuteur de cuisson l alarme 14 Arr t d une...

Страница 44: ...t quip e de plusieurs dispositifs de s curit thermique et d un indicateur de chaleur r siduelle Ce dernier signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes Ce manuel indique comment utiliser la ta...

Страница 45: ...4 kW 1 8 kW fonction Boost 4 Zone de cuisson 16 cm 1 4 kW 1 8 kW fonction Boost 5 Panneau de commande pour les zones de cuisson gauche 6 Panneau de commande pour la zone de cuisson centrale 7 Panneau...

Страница 46: ...ABLE DE CUISSON INDUCTION Panneau de commande 1 Touche Pause 2 Touche Verrouillage des touches 3 Touche Minuteur 4 Touche 5 Touche 6 Touche Boost 7 Touche Marche Arr t 8 Voyant de zone de cuisson 1 2...

Страница 47: ...e de cuisson Selon le r glage choisi le temps de cuisson est limit comme suit Niveau de cuisson Temps de fonctionnement maximal 1 2 6 heures 3 4 5 heures 5 4 heures 6 9 1 5 heure Cuisson saine Point d...

Страница 48: ...elques minutes apr s l arr t de la table de cuisson Casseroles Placez toujours la casserole au centre d une zone de cuisson Casseroles pour la cuisson par induction La cuisson par induction impose cer...

Страница 49: ...ts en utilisant une casserole de m me diam tre que la zone de cuisson Si le diam tre de la casserole est trop petit la zone ne fonctionne pas Autocuiseurs La cuisson par induction est tr s appropri e...

Страница 50: ...Bien que la table de cuisson soit teinte l indicateur H reste affich tant que la zone de cuisson est chaude vitez de la toucher tant que cet indicateur s affiche Danger Risque de br lures Fonction Pau...

Страница 51: ...temps de cuisson r gl est coul L alarme du minuteur s arr te automatiquement apr s 30 secondes ou en appuyant sur n importe quelle touche La zone de cuisson s arr te alors automatiquement Si aucune z...

Страница 52: ...mmes de terre cuites l eau frire des aliments en bain d huile Utilisez les r glages 7 et 8 pour cuire des cr pes paisses frire des tranches paisses de viande pan e frire du bacon gras cuire des pommes...

Страница 53: ...a table de cuisson est en marche Z ro 0 appara t sur tous les affichages 2 Appuyez deux fois sur la touche Moins ou Plus dans les 10 secondes pour s lectionner un niveau de puissance de cuisson Touche...

Страница 54: ...avec le minuteur de la zone de cuisson centrale 1 Activez la table de cuisson Utilisation en mode Minuteur de cuisson s lectionnez une zone de cuisson et une puissance Utilisation en mode Alarme vous...

Страница 55: ...y sur les touches le minuteur conserve le d compte d fini avant la modification V rification du temps de cuisson restant L affichage du minuteur indique le temps restant de la zone de cuisson pendant...

Страница 56: ...uche de verrouillage pendant au moins 2 secondes jusqu ce que vous entendiez un signal sonore L indicateur de verrouillage des touches s affiche Le verrouillage des touches est activ Le verrouillage d...

Страница 57: ...s symboles de pause s affichent sur les affichages des zones de cuisson Ces symboles clignotent en alternance avec le niveau de puissance La pause de cuisson est activ e Appuyez de nouveau sur la touc...

Страница 58: ...taches tenaces peuvent aussi s enlever avec un produit d entretien doux par exemple avec un produit pour la vaisselle Retirez les marques d eau et le tartre avec du vinaigre Les traces de m tal proven...

Страница 59: ...ne l g re odeur est perceptible lors des premi res utilisations de la table de cuisson L appareil neuf chauffe Cela est normal et dispara tra apr s quelques utilisations A rez la cuisine Les casserole...

Страница 60: ...t de l affichage Allumez la table de cuisson Si la m me erreur s affiche nouveau appelez un technicien SAV agr Code d erreur E5 La temp rature interne de la table de cuisson est trop lev e teignez la...

Страница 61: ...zone ou espace de cuisson calcul e par kg CE table de cuisson lectrique en Wh kg 189 0 189 0 189 0 Consommation d nergie de la table de cuisson calcul e par kg CE table de cuisson lectrique en Wh kg...

Страница 62: ...produit est marqu du symbole repr sentant une poubelle roulante barr e Ce symbole signifie qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin en tant que d chet urbain Il doit tre remis...

Страница 63: ...isplay 10 Zeitsteuerung der Gardauer und Kurzzeituhr 10 Kochfeldfunktionen 11 Leistungsstufen 12 Bedienung Verwendung des Induktionskochfelds 13 Gardauer Kurzzeituhr einstellen 14 Ausschalten einer Ko...

Страница 64: ...ber Funktionen zum berhitzungsschutz sowie eine Restw rmeanzeige In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben wie Sie Ihr Induktionskochfeld optimal verwenden Neben Informationen zur Bedienung erhal...

Страница 65: ...Boost 3 5 kW 3 Kochzone 16 cm 1 4 kW Boost 1 8 kW 4 Kochzone 16 cm 1 4 kW Boost 1 8 kW 5 Bedienfeld f r die linken Kochzonen 6 Bedienfeld f r die mittlere Kochzone 7 Bedienfeld f r die rechten Kochzon...

Страница 66: ...DE 6 IHR INDUKTIONSKOCHFELD Bedienfeld 1 Pause 2 Sperrtaste Kindersicherung 3 Zeitsteuerungstaste 4 Minustaste 5 Plustaste 6 Boost Taste 7 EIN AUS Taste 8 Zonenbezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 67: ...h automatisch ein wenn Sie vergessen sollten das Kochfeld auszuschalten Je nach gew hlter Einstellung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Leistungsstufe Maximale Betriebszeit 1 bis 2 6 Stunden 3 bis...

Страница 68: ...g l uft noch einige Minuten weiter nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde Kochgeschirr Stellen Sie T pfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone Geeignetes Kochgeschirr f r das Induktionskoche...

Страница 69: ...schirr das denselben Durchmesser wie die Zone hat Bei einem zu kleinen Topf wird die Kochzone nicht eingeschaltet Schnellkocht pfe Schnellkocht pfe eignen sich ausgesprochen gut zum Kochen auf dem Ind...

Страница 70: ...noch hei sind Auch bei ausgeschaltetem Kochfeld leuchtet H so lange wie die Kochzone noch hei ist Ber hren Sie die Zonen nicht solange das H noch angezeigt wird Gefahr Verbrennungsgefahr Pausenfunktio...

Страница 71: ...t Nach Ablauf der eingestellten Zeit ert nt ein akustisches Signal Das Tonsignal stoppt automatisch nach 30 Sekunden oder nach Ber hrung der Taste Die Kochzone wird automatisch ausgeschaltet Ist keine...

Страница 72: ...ch braten Omeletts zubereiten gekochte Kartoffeln braten Speisen frittieren Leistungsstufen 7 und 8 dicke Pfannkuchen backen dicke Scheiben paniertes Fleisch braten Speck Fett auslassen rohe Kartoffel...

Страница 73: ...tet Auf allen Anzeigen erscheint eine Null 0 2 Tippen Sie innerhalb von 10 Sekunden zweimal auf oder um eine Leistungsstufe einzustellen Tippen Sie bei Bedarf auf die Boost Taste um die Boost Leistung...

Страница 74: ...Kurzzeituhr nur mit der Zeiteinstellung der mittleren Kochzone 1 Schalten Sie das Kochfeld ein Zum Einstellen der Gardauer Kochzone und Leistung ausw hlen Alarm einstellen Keine Kochzone und keine Lei...

Страница 75: ...astenbet tigung erfolgt l uft die Zeitsteuerung unver ndert weiter Pr fen der verbleibenden Gardauer In der Zeitanzeige wird die Restzeit f r die Kochzone angezeigt die zum blinkenden Punkt geh rt 1 T...

Страница 76: ...feld befindet sich im Betrieb 1 Halten Sie die Sperrtaste mindestens 2 Sekunden gedr ckt Ein Signalton wird wiedergegeben Das Symbol f r die Tastensperre wird angezeigt Die Tastensperre ist aktiviert...

Страница 77: ...Tonsignal wiedergegeben wird In den Anzeigen der Kochzonen wird das Pausensymbol angezeigt Die Symbole blinken abwechselnd mit der Leistungsstufe Die Pause ist aktiviert Tippen Sie erneut auf die Pau...

Страница 78: ...k nnen auch mit einem milden Reinigungsmittel entfernt werden zum Beispiel Geschirrsp lmittel Wasserflecken und Kalkreste lassen sich mit Essig entfernen Metallr ckst nde entstanden durch Schieben von...

Страница 79: ...entsteht durch die Erw rmung des Ger ts Das ist normal Der Geruch verschwindet nach und nach L ften Sie die K che T pfe oder Pfannen geben beim Kochen ein Ger usch von sich Dies wird durch den Fluss d...

Страница 80: ...n Wenn der gleiche Fehler erneut angezeigt wird wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker Fehlercode E5 Innentemperatur des Kochfelds berschreitet zul ssigen Wert Kochfeld ausschalten und abk hle...

Страница 81: ...ro Kochzone oder bereich berechnet pro kg ECelectric hob in Wh kg 189 0 189 0 189 0 Energieverbrauch der Kochmulde je kg ECelectric hob in Wh kg 189 0 Tipps zum energieeffizienten Kochen mit Kochfelde...

Страница 82: ...te getrennt zu entsorgen ist das Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll entsor...

Страница 83: ...FR 23...

Страница 84: ...Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card Les...

Результаты поиска

Содержание IK0095

Отзывы:

Похожие инструкции для IK0095

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim IK0095, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IK0095

Отзывы:

Похожие инструкции для IK0095

Бренды по названию

Популярные бренды