Pelgrim IK0064 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 92

EN 22

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Information according regulation (EU) 66/2014

Measurements according EN60350-2

Model identification

IK0064

IK0084

Type of hob

Induction hob

Number of electric cooking zones and/or areas

Heating technology

Induction cooking

zones and cooking

areas

Induction cooking

zones and

cooking areas

For circular electric cooking zones: diameter of useful
surface area per electric heated cooking zone in cm

2x 16.0

2x 21.0

2x 16.0 2x 21.0

Energy consumption per cooking zone or area
calculated per kg (EC

electric hob

) in Wh/kg

182.0

Energy consumption for the hob calculated per kg
(EC

electric hob

) in Wh/kg

182.0

Содержание IK0064

Страница 1: ...Handleiding Inductiekookplaat Manual Induction hob Notice d utilisation Plaque de cuisson induction Anleitung Induktionskochfeld IK0064 IK0084...

Страница 2: ...3 EN 23 FR Notice d utilisation FR 3 FR 22 DE Anleitung DE 3 DE 23 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Impor...

Страница 3: ...eldingen op het display 10 Kookwekker alarm 10 Functietabel 11 Kookinstellingen 12 Bediening Inductiekookplaat bedienen 13 Kookwekker alarm instellen 14 Een kookzone uitschakelen 16 De slotfuncties ge...

Страница 4: ...dere temperatuur beveiligingen en een restwarmte indicator die laat zien welke kookzones nog heet zijn In deze gebruiksaanwijzing staat beschreven hoe u de inductiekookplaat optimaal kunt gebruiken Na...

Страница 5: ...ving 1 Kookzone 21 cm 2 1 kW 2 5 kW boost 2 Kookzone 16 cm 1 4 kW 1 8 kW boost 3 Kookzone 16 cm 1 4 kW 1 8 kW boost 4 Bedieningspaneel 5 Kookzone 21 cm 2 1 kW 2 5 kW boost UW INDUCTIEKOOKPLAAT 1 2 3 5...

Страница 6: ...Timertoets 4 Selectietoets kookzone rechtsachter 5 Vergrendelingstoets 6 Pauzetoets 7 Mintoets 8 Selectietoets kookzone linksvoor 9 Selectietoets kookzone rechtsvoor 10 Boosttoets 11 Aan uittoets Somm...

Страница 7: ...n veiligheidsfunctie van uw kookplaat Deze wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen Afhankelijk van de gekozen instelling wordt de kookduur als volgt begrensd Kookniveau Maximale...

Страница 8: ...ventilator blijft nog enkele minuten doorwerken nadat de kookplaat is uitgeschakeld Pannen Plaats een pan altijd in het midden van een kookzone Pannen voor inductiekoken Voor inductiekoken zijn panne...

Страница 9: ...geschikt voor het gebruik van snelkookpannen De kookzone reageert zeer snel waardoor de snelkookpan ook snel op druk is Het kookproces stopt onmiddellijk zodra u een kookzone uitschakelt Vermogen ins...

Страница 10: ...kplaat is uitgeschakeld blijft de indicator H zichtbaar zolang de kookzone warm is Raak de kookzones niet aan wanneer deze indicator brandt Gevaar Risico op brandwonden Pauzefunctie geselecteerd Foutc...

Страница 11: ...itgeschakeld wanneer de ingestelde tijd is verstreken Wanneer er geen kookzone geselecteerd is werkt de timer als kookwekker geen automatische uitschakeling Pauzeren Wanneer Pauzeren is geactiveerd wo...

Страница 12: ...letten bakken van gekookte aardappelen frituren van voedsel Gebruik instelling 7 en 8 voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dikke lappen gepaneerd vlees bakken van bacon vet koken van rauwe aa...

Страница 13: ...een kookzone aan Er klinkt een kort geluidssignaal 3 Raak de mintoets of plustoets aan om een vermogensstand te selecteren Raak indien gewenst de boosttoets aan om de booststand te starten Raak de mi...

Страница 14: ...one rechts achterzijde 3 voor actieve kookzone links voorzijde 4 voor actieve kookzone rechts voorzijde 5 voor timeralarminstelling geen uitschakeling zone Wekker alarm instellen 1 Schakel de kookplaa...

Страница 15: ...wijzigt door op de toetsen te drukken blijft de oorspronkelijke kookduur ongewijzigd Resterende kookduur controleren De kookwekker geeft de resterende hoeveelheid tijd weer voor de kookzone waarvan de...

Страница 16: ...len De slotfuncties gebruiken Kinderslot activeren 1 Schakel de kookplaat in 2 Raak de plustoets en mintoets tegelijkertijd aan totdat u een geluidssignaal hoort 3 Raak de plustoets opnieuw aan De dis...

Страница 17: ...kookplaat gedurende ten minste twee seconden de vergrendelingstoets aan totdat u een geluidssignaal hoort De vergrendelingsindicator wordt weergegeven De toetsvergrendeling is geactiveerd De toetsver...

Страница 18: ...geluidssignaal hoort De displays van de kookzones geven de pauzesymbolen weer De symbolen worden afgewisseld door de vermogensstand Het pauzeren van het koken is geactiveerd Raak de pauzetoets opnieuw...

Страница 19: ...rdnekkige vlekken Ook hardnekkige vlekken zijn te verwijderen met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel Verwijder watervlekken en kalkaanslag met azijn Metaalsporen ontstaan door schuiven...

Страница 20: ...r ruikt Het nieuwe apparaat wordt opgewarmd Dit is normaal en verdwijnt nadat het apparaat een aantal keer is gebruikt Ventileer de keuken De pannen maken geluid tijdens het koken Dit wordt veroorzaak...

Страница 21: ...t af van de nominale waarden Schakel de kookplaat uit en laat deze afkoelen H verdwijnt van de displays Schakel de kookplaat in Als dezelfde fout opnieuw wordt weergegeven neemt u contact op met een e...

Страница 22: ...hnologie Kookzones gebieden op basis van inductie Kookzones gebieden op basis van inductie Voor ronde elektrische kookzones de diameter van het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone in...

Страница 23: ...is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het appara...

Страница 24: ...NL 24...

Страница 25: ...display 10 Cooking timer alarm 10 Hob functions table 11 Cooking settings 12 Operation Operating the induction hob 13 Setting the cooking timer alarm 14 Switch off a cooking zone 16 Using the lock fun...

Страница 26: ...ature protections and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induction hob In addition to informati...

Страница 27: ...Cooking zone 21 cm 2 1 kW 2 5 kW boost 2 Cooking zone 16 cm 1 4 kW 1 8 kW boost 3 Cooking zone 16 cm 1 4 kW 1 8 kW boost 4 Control panel 5 Cooking zone 21 cm 2 1 kW 2 5 kW boost YOUR INDUCTION HOB 1...

Страница 28: ...key 3 Timer key 4 Cooking zone right back selection key 5 Lock key 6 Pause key 7 Minus key 8 Cooking zone left front selection key 9 Cooking zone right front selection key 10 Boost key 11 On off key S...

Страница 29: ...get to switch off your hob Depending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Cooking level Maximum operating time 1 2 6 hours 3 4 5 hours 5 4 hours 6 9 1 5 hours Hea...

Страница 30: ...an runs on for several minutes after the hob has been switched off Pans Always place a pan in the middle of a cooking zone Pans for induction cooking Induction cooking requires a particular quality of...

Страница 31: ...e reacts very quickly and so the pressure cooker is quickly up to pressure As soon as you switch a cooking zone off the cooking process stops immediately Power level setting The cooking zones have 9 p...

Страница 32: ...ough the hob is switched off the indicator H will remain on for as long as the cooking zone is hot Avoid touching them when this indicator is lit Danger Risk of burns Pause function selected Fault cod...

Страница 33: ...ne automatically switches off when the set time has elapsed When no cooking zone is selected the timer works as a kitchen timer no automatic switch off Pause When Pause is activated it reduces the pow...

Страница 34: ...r meats cook fish cook omelettes fry boiled potatoes deep fry foods Use setting 7 and 8 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat cook raw potatoes make French toast fry bre...

Страница 35: ...key A short acoustic signal will sound 3 Touch the minus or plus key to select a cooking power level Touch if desired the boost key to start the boost power level Touching the minus key starts power...

Страница 36: ...me 2 for active Cooking zone right back 3 for active Cooking zone left front 4 for active Cooking zone right front 5 for timer alarm setting no zone switch off Setting a kitchen timer 1 Switch on the...

Страница 37: ...ing the keys the timer is keeping the countdown before the adjusting operation Checking remaining cooking time The timer displays shows the remaining time from the cooking zone for which the point adj...

Страница 38: ...evel directly Using the lock functions Child lock mode activate 1 Switch on the hob 2 Touch the plus and minus key simultaneously until you hear a audio signal 3 Touch the plus key again The cooking z...

Страница 39: ...lock mode is de activated Key lock activate 1 Touch while using the hob the lock key for at least 2 seconds until you hear a audio signal The key lock indicator appears The key lock is activated Key l...

Страница 40: ...until you hear an audible signal The cooking zone displays show the pause symbols Symbols are flashing alternately with the power level Pause cooking is activated Touch the pause key again to stop the...

Страница 41: ...bborn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Remove water marks and lime scale with vinegar Metal marks caused by sliding pans can be difficult...

Страница 42: ...is noticeable the first few times the hob is used The new appliance is heating up This is normal and will disappear once it has been used a few times Ventilate the kitchen The pans make a noise while...

Страница 43: ...s different from the rated values Switch off the hob and let it cool down H disappears from the displays Switch on the hob If the same error is displayed again call an authorised service agent Error c...

Страница 44: ...ating technology Induction cooking zones and cooking areas Induction cooking zones and cooking areas For circular electric cooking zones diameter of useful surface area per electric heated cooking zon...

Страница 45: ...pliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be...

Страница 46: ...EN 24...

Страница 47: ...cuisson alarme 10 Tableau des fonctions de la plaque 11 R glages de cuisson 12 Fonctionnement Fonctionnement de la plaque de cuisson induction 13 R gler le minuteur de cuisson l alarme 14 Arr t d une...

Страница 48: ...est quip e de plusieurs dispositifs de s curit thermique et d un indicateur de chaleur r siduelle Ce dernier signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes Ce manuel indique comment utiliser la...

Страница 49: ...kW fonction Boost 2 Zone de cuisson 16 cm 1 4 kW 1 8 kW fonction Boost 3 Zone de cuisson 16 cm 1 4 kW 1 8 kW fonction Boost 4 Panneau de commande 5 Zone de cuisson 21 cm 2 1 kW 2 5 kW fonction Boost V...

Страница 50: ...inuteur 4 Touche de s lection zone de cuisson arri re droite 5 Touche S curit 6 Touche Pause 7 Touche 8 Touche de s lection zone de cuisson avant gauche 9 Touche de s lection zone de cuisson avant dro...

Страница 51: ...e cuisson Selon le r glage choisi le temps de cuisson est limit comme suit Niveau de cuisson Temps de fonctionnement maximal 1 2 6 heures 3 4 5 heures 5 4 heures 6 9 1 5 heure Cuisson saine Point de f...

Страница 52: ...elques minutes apr s l arr t de la plaque de cuisson Casseroles Placez toujours une casserole au centre d une zone de cuisson Casseroles pour la cuisson par induction La cuisson par induction impose c...

Страница 53: ...ne de cuisson r agit tr s vite et l autocuiseur se trouve rapidement sous pression D s que vous teignez une zone de cuisson le processus de cuisson s arr te imm diatement R glage de la puissance Les z...

Страница 54: ...audes Bien que la plaque de cuisson soit teinte l indicateur H reste affich tant que la zone de cuisson est chaude vitez de la toucher tant que cet indicateur est affich Danger Risque de br lures Fonc...

Страница 55: ...aucune zone de cuisson n est s lectionn e le minuteur fonctionne comme un minuteur de cuisine pas d arr t automatique de la zone de cuisson Pause Lorsque la fonction Pause est activ e elle r duit le n...

Страница 56: ...mmes de terre cuites l eau frire des aliments en bain d huile Utilisez les r glages 7 et 8 pour cuire des cr pes paisses frire des tranches paisses de viande pan e frire du bacon gras cuire des pommes...

Страница 57: ...de cuisson Un bref signal sonore retentit 3 Appuyez sur la touche moins ou plus pour s lectionner une puissance de cuisson Touchez si vous le souhaitez la touche Boost pour d marrer le niveau de puis...

Страница 58: ...la zone de cuisson active avant gauche 4 pour la zone de cuisson active avant droite 5 pour le r glage de l alarme de la minuterie aucune zone d sactiv e R glage d un minuteur de cuisine 1 Allumer la...

Страница 59: ...ans les 10 secondes compter du moment o vous avez appuy sur les touches le minuteur conserve le d compte d fini avant la modification V rification du temps de cuisson restant L affichage du minuteur i...

Страница 60: ...ons de verrouillage Mode de s curit enfant activ 1 Activez la plaque de cuisson 2 Appuyez simultan ment sur les touches plus et moins jusqu ce que vous entendiez un signal sonore 3 Appuyez de nouveau...

Страница 61: ...uisson est en marche 1 Appuyez sur la touche de verrouillage pendant au moins 2 secondes jusqu ce que vous entendiez un signal sonore L indicateur de verrouillage des touches s affiche Le verrouillage...

Страница 62: ...gnal audio Les symboles de pause s affichent sur les affichages des zones de cuisson Ces symboles clignotent en alternance avec le niveau de puissance La pause de cuisson est activ e Appuyez de nouvea...

Страница 63: ...r enlever les taches tenaces vous pouvez aussi employer un d tergent doux tel qu un produit liquide pour vaisselle Retirez les marques d eau et le tartre avec du vinaigre Les traces de m tal caus es p...

Страница 64: ...standard Fonctionnement normal La ventilation continue de fonctionner quelques minutes apr s l arr t de la plaque de cuisson Refroidissement de la plaque de cuisson Fonctionnement normal Une l g re od...

Страница 65: ...eur du ventilateur gauche ou droite vacuation d air obstru e par exemple par du papier V rifiez que l vacuation d air du ventilateur est libre Code d erreur E3 E4 La tension ou la fr quence d alimenta...

Страница 66: ...4 4 Technologie de chauffe Zones et espaces de cuisson induction Zones et espaces de cuisson induction Pour les zones de cuisson circulaires lectriques diam tre de la surface utile par zone de cuisson...

Страница 67: ...agers s par ment le produit est marqu du symbole repr sentant une poubelle roulante barr e Ce symbole indique qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin en tant que d chet urbain...

Страница 68: ...FR 24...

Страница 69: ...splay 10 Zeitsteuerung der Garzeit und Kurzzeituhr 10 Tabelle der Kochfeldfunktionen 11 Leistungsstufen 12 Bedienung Verwendung des Induktionskochfelds 13 Garzeit Kurzzeituhr einstellen 14 Ausschalten...

Страница 70: ...nen zum berhitzungsschutz sowie eine Restw rmeanzeige In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben wie Sie Ihr Induktionskochfeld optimal verwenden k nnen Neben Informationen zur Bedienung erhalten...

Страница 71: ...ibung 1 Kochzone 21 cm 2 1 kW Boost 2 5 kW 2 Kochzone 16 cm 1 4 kW Boost 1 8 kW 3 Kochzone 16 cm 1 4 kW Boost 1 8 kW 4 Bedienleiste 5 Kochzone 21 cm 2 1 kW Boost 2 5 kW IHR INDUKTIONSKOCHFELD 1 2 3 5...

Страница 72: ...eitsteuerungstaste 4 Auswahltaste Kochzone hinten rechts 5 Sperrtaste 6 Pausentaste 7 Minustaste 8 Auswahltaste Kochzone vorn links 9 Auswahltaste Kochzone vorn rechts 10 Boost Taste 11 EIN AUS Taste...

Страница 73: ...ein wenn Sie vergessen sollten das Kochfeld auszuschalten Je nach gew hlter Einstellung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Leistungsstufe Maximale Betriebszeit 1 bis 2 6 Stunden 3 bis 4 5 Stunden 5...

Страница 74: ...ie L ftung l uft noch einige Minuten weiter nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde Kochgeschirr Stellen Sie T pfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone Geeignetes Kochgeschirr f r das Indukt...

Страница 75: ...Kochzone reagiert sehr schnell wodurch auch der Schnellkochtopf schnell seinen Druck erreicht Sofort nach dem Ausschalten einer Kochzone wird der Kochvorgang angehalten Leistungsstufen einstellen Die...

Страница 76: ...en l sst welche Kochzonen noch hei sind Auch bei ausgeschaltetem Kochfeld leuchtet H so lange wie die Kochzone noch hei ist Wenn H leuchtet Zonen nicht ber hren Gefahr Verbrennungsgefahr Pausenfunktio...

Страница 77: ...n oder nach Ber hrung der Taste Die Kochzone wird automatisch ausgeschaltet Ist keine Kochzone ausgew hlt funktioniert die Zeitschaltung wie eine Kurzzeituhr keine Abschaltung von Kochzonen Pause Wenn...

Страница 78: ...Omeletts zubereiten Gekochte Kartoffeln braten Speisen frittieren Leistungsstufen 7 und 8 verwenden f r Dicke Pfannkuchen backen Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten Speck Fett auslassen Rohe Karto...

Страница 79: ...kurzes akustisches Signal wird wiedergegeben 3 W hlen Sie mit und eine Leistungsstufe aus Tippen Sie bei Bedarf auf die Boost Taste um die Boost Leistung zu aktivieren Tippen Sie auf Das Garen wird mi...

Страница 80: ...n 3 f r aktive Kochzone links vorn 4 f r aktive Kochzone rechts vorn 5 f r Einstellung Kurzzeituhr ohne Abschaltung Zone Kurzzeituhr einstellen 1 Schalten Sie das Kochfeld ein W hlen Sie die gew nscht...

Страница 81: ...rzeit Wenn mehr als 10 Sekunden keine Tastenbet tigung erfolgt l uft die Zeitsteuerung unver ndert weiter Pr fen der verbleibenden Garzeit In der Zeitanzeige wird die Restzeit f r die Kochzone angezei...

Страница 82: ...ktionen Aktivieren der Kindersicherung 1 Schalten Sie das Kochfeld ein 2 Halten Sie und gleichzeitig gedr ckt bis ein Tonsignal wiedergegeben wird 3 Tippen Sie auf die Plustaste In den Anzeigen der Ko...

Страница 83: ...ert Aktivieren der Tastensperre Das Kochfeld befindet sich im Betrieb 1 Halten Sie die Sperrtaste mindestens 2 Sekunden gedr ckt Ein Signalton wird wiedergegeben Das Symbol f r die Tastensperre wird a...

Страница 84: ...Tonsignal wiedergegeben wird In den Anzeigen der Kochzonen wird das Symbol f r die Pause angezeigt Das Symbol blinkt im Wechsel mit der Leistungsstufe Die Pause ist aktiviert Tippen Sie erneut auf die...

Страница 85: ...n k nnen auch mit einem milden Reinigungsmittel entfernt werden z B Geschirrsp lmittel Wasserflecken und Kalkreste k nnen Sie mit Essig entfernen Metallr ckst nde die durch das Schieben von T pfen ent...

Страница 86: ...neue Ger te typischer Geruch wahrnehmbar Der Geruch wird aufgrund der Erw rmung des Ger ts freigesetzt Das ist normal Er verschwindet nach und nach L ften Sie die K che T pfe oder Pfannen geben beim...

Страница 87: ...sorgungsspannung oder frequenz weicht von Nennwerten ab Kochfeld ausschalten und abk hlen lassen bis auf den Displays H ausgeblendet wird Schalten Sie das Kochfeld ein Wenn der gleiche Fehler erneut a...

Страница 88: ...eiche 4 4 Heiztechnologie Induktions kochzonen und Kochbereiche Induktions kochzonen und Kochbereiche F r runde elektrische Kochzonen Durchmesser der nutzbaren Fl che f r jede Kochzone in cm 2x 16 0 2...

Страница 89: ...gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsger te separat entsorgt werden m ssen Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll en...

Страница 90: ...DE 24...

Страница 91: ...DE 25...

Страница 92: ...Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card Les...

Результаты поиска

Содержание IK0064

Отзывы:

Похожие инструкции для IK0064

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim IK0064, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IK0064

Отзывы:

Похожие инструкции для IK0064

Бренды по названию

Популярные бренды