Pelgrim IDK893ONY Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 92

DE 19

Reinigen

Tipp

• Schalten Sie vor jeder Reinigung die Kindersicherung ein.

Tägliche Reinigung

• Obwohl übergekochte Speisen nicht einbrennen können, empfiehlt es sich, das Kochfeld

direkt nach dem Gebrauch zu reinigen.

• Zur täglichen Reinigung verwenden Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel und

ein feuchtes Tuch.

• Trocknen Sie Kochfeld mit Küchenpapier oder einem trockenen Geschirrtuch.

Hartnäckige Flecken

• Hartnäckige Flecken können auch mit einem milden Reinigungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel)

entfernt werden.

• Wasserflecken und Kalkreste können Sie mit Essig entfernen.
• Metallrückstände (die durch das Schieben von Töpfen entstehen) sind oft schwierig

zu entfernen. Hierfür sind Spezialmittel im Handel erhältlich.

• Entfernen Sie Lebensmittelreste mit einem Glasschaber. Auch geschmolzener Kunststoff

und Zucker können damit entfernt werden.

Auf keinen Fall verwenden

• Scheuermittel dürfen keinesfalls verwendet werden. Diese Mittel verursachen Kratzer,

in denen sich Kalk und Schmutz ansammeln.

• Verwenden Sie auch keine anderen scharfen Gegenstände wie z. B. Stahlwolle

oder Scheuerkissen.

PFLEGE

Содержание IDK893ONY

Страница 1: ...Handleiding Inductiekookplaat Manual Induction hob Notice d utilisation Plaque de cuisson induction Anleitung Induktionskochfeld IDK893ONY IDK894ONY...

Страница 2: ...3 EN 23 FR Notice d utilisation FR 3 FR 23 DE Anleitung DE 3 DE 23 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Impor...

Страница 3: ...bel van kookplaat 12 Kookstanden 13 Bediening De kookplaat inschakelen en het vermogen instellen 14 De timer of kookwekker instellen 14 De automatische verhittingsfunctie inschakelen 16 Bridge Inducti...

Страница 4: ...ekookplaat optimaal kunt benutten Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die van pas kan komen bij het gebruik van het product Verder treft u er ook kooktabellen en...

Страница 5: ...3 0 kW P 5 Vermogen slider voor linker kookzone 6 Vermogen slider voor middelste kookzone voor 7 Vermogen slider voor middelste kookzone achter 8 Kookplaatbediening vergrendeld aan uit pauze timer 9...

Страница 6: ...TIEKOOKPLAAT Bedieningspaneel 1 Toets voor opwarmen 2 Vermogen slider 3 Indicatie van zonepositie 4 toets timer 5 toets timer 6 Toets voor vergrendelen 7 Aan uittoets 8 Toets voor pauzeren oproepen 1...

Страница 7: ...kozen stand wordt de kookduur als volgt begrensd Kookstand Maximale gebruikstijd uur minuten Automatische verhitting sec smelten 2 uur verwarmen 2 uur sudderen 2 uur 1 8 uur 36 min 40 2 6 uur 42 min 7...

Страница 8: ...stroomt Bij een hoge kookstand is dit normaal bij bepaalde pannen Dit is niet schadelijk voor de pannen of de kookplaat De ventilator maakt geluid Het apparaat is voorzien van een ventilator om de lev...

Страница 9: ...ermogen Gebruik nooit een pan waarvan de bodem vervormd is Een holle of bolle bodem kan de werking van de beveiliging tegen oververhitting belemmeren Het apparaat wordt dan te warm Hierdoor kan de gla...

Страница 10: ...es als paar en de rechter zones als paar waardoor het maximale vermogen kan worden geleverd aan een kookzone en het vermogen van de andere kookzone automatisch wordt verminderd De display van de tweed...

Страница 11: ...tomatisch opwarmen worden uitgeschakeld De berekening van de aanwezige warmte en de maximale beperkingen voor de bedieningstijd worden niet onderbroken en blijven op de achtergrond actief Functie indi...

Страница 12: ...t zodra u de pan verwijdert en de timer wordt hervat wanneer u de pan weer terugzet Het timeralarm klinkt wanneer de ingestelde tijd is verstreken Wanneer de ingestelde tijd is verstreken schakelt de...

Страница 13: ...e aardappelen het frituren van voedsel Gebruik stand 7 en 8 voor het bakken van dikke pannenkoeken het bakken van dikke lappen gepaneerd vlees het bakken van bacon vet het koken van rauwe aardappelen...

Страница 14: ...selecteer een vermogensstand 2 Druk gelijktijdig op de en toets om de timer in te schakelen Op het display van de timer wordt 0 00 weergegeven en het timersymbool rechts van het display gaat branden D...

Страница 15: ...r controleren Op het display van de timer wordt de eerste ingestelde timerstand weergegeven het timersymbool rechts van het display van de betreffende kookzone brandt feller dan de andere symbolen 1 D...

Страница 16: ...houden Knipperend A 4 Bridge inductiezones koppelen 1 Schakel de kookplaat in 2 Druk gelijktijdig op de beide linker of beide rechter flex zone sliders om de zones te koppelen 3 Druk op de linker slid...

Страница 17: ...n of Pauzeren 1 Druk op de pauzetoets 2 De pauzestand uitschakelen Druk op de pauzetoets De slider voor de zone linksachter gaat branden 3 Schuif binnen 5 seconden van links naar rechts over de slider...

Страница 18: ...larmen worden uitgeschakeld door middel van een aanraking zonder de bediening te hoeven ontgrendelen Druk nogmaals gedurende 1 seconde op de vergrendeltoets om de vergrendeling op te heffen de kookpla...

Страница 19: ...Hardnekkige vlekken Ook hardnekkige vlekken zijn te verwijderen met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel Verwijder watervlekken en kalkaanslag met azijn Metaalsporen ontstaan door schui...

Страница 20: ...en verdwijnt na enkele keren koken Ventileer de keuken De kookpannen maken geluid tijdens het koken Dit wordt veroorzaakt door de energie die van de kookplaat naar de pan stroomt Bij een hoge kookstan...

Страница 21: ...links of rechts Luchtopening is geblokkeerd bijvoorbeeld door papier Controleer of de luchtopening van de ventilator vrij is Foutcode U400 en of continu piepgeluid Het toestel is verkeerd aangesloten...

Страница 22: ...2 x 18 22 x 18 Energieverbruik per kookzone of gebied berekend per kg ECelektrische kookplaat in Wh kg 190 7 190 7 Energieverbruik van de kookplaat berekend per kg ECelektrische kookplaat in Wh kg 185...

Страница 23: ...e vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het apparaat moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afv...

Страница 24: ...NL 24...

Страница 25: ...nctions table 12 Cooking settings 13 Operation Switching on the hob and setting the power 14 Setting the kitchen timer 14 Switch on the Automatic heat up function 16 How to link bridge induction zones...

Страница 26: ...dition to information about operation you will also find background information that can assist you in using this product You will also find cooking tables and maintenance tips Read the manual thoroug...

Страница 27: ...ng zone 18 cm 1 85 kW 3 0 kW P 5 Power slider for cooking zone left 6 Power slider for cooking zone middle front 7 Power slider for cooking zone middle back 8 Hob control Lock On off Pause Timer 9 Pow...

Страница 28: ...EN 6 YOUR INDUCTION HOB Control panel 1 Warming key 2 Power slider 3 Zone position indication 4 Timer key 5 Timer key 6 Lock key 7 On off key 8 Pause recall key 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 29: ...imited as follows Cooking level Maximum operating time hours minutes Automatic heat up Sec melting 2 h warming 2 h simmering 2 h 1 8 h 36 m 40 2 6 h 42 m 72 3 5 h 18 m 120 4 4 h 18 m 176 5 3 h 30 m 25...

Страница 30: ...hob to the saucepan At high settings this is perfectly normal for some pans It will not damage either the pans or the hob The fan is making noise To enlarge the lifespan of the electronics the applian...

Страница 31: ...h a misshapen base A hollow or rounded base can interfere with the operation of the overheating protection so that the appliance becomes too hot This may lead to the glass top cracking and the pan bas...

Страница 32: ...n pairs mid zones as a pair and the right zones as a pair providing maximum power at a cooking zone and automatically reducing the power available to the other one The display of the second cooking zo...

Страница 33: ...ted Residual heat calculation and maximum operation time limitations will not be interrupted and keep on working in the background Functional indications such as Timer and bridge zone keep on glowing...

Страница 34: ...zone Cooking times of up to 1 hour and 59 minutes can be programmed The timer stops as soon as the pan is removed and resumes when the pan is put back The timer alarm beeps after the set time has pass...

Страница 35: ...r meats cook fish cook omelettes fry boiled potatoes deep fry foods Use setting 7 and 8 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat cook raw potatoes make French toast fry bre...

Страница 36: ...oking zone and power level 2 Press the and key simultaneously to switch on the timer The timer s display shows 0 00 and the timer symbol to the right of the display of the first active cooking zone fr...

Страница 37: ...sting operation Checking remaining cooking time The timer displays shows the first finished timer setting the timer symbol to the right of the display of the cooking zone in question has a lighting st...

Страница 38: ...ld Flashing A 4 How to link bridge induction zones 1 Switch on the hob 2 Press both left or both right flex zone sliders simultaneously to switch on the bridge zone 3 Press the left from the two bridg...

Страница 39: ...twice or Pause cooking 1 Press the pause key 2 To switch off pause Press the pause key The slider from zone left back lights up 3 Within 5 seconds scroll from the left to the right over the slider fr...

Страница 40: ...timers end their time alarms can be switched off touching or without need for unlocking the control To unlock press the lock key again for approx 1 second hob must be turned on Child lock function 1 P...

Страница 41: ...bborn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Remove water marks and lime scale with vinegar Metal marks caused by sliding pans can be difficult...

Страница 42: ...ance is heating up This is normal and will disappear once it has been used a few times Ventilate the kitchen The pans make a noise while cooking This is caused by the energy flowing from the hob to th...

Страница 43: ...t or right Air exhaust blocked for example by paper Check that the fan air exhaust is free Error code U400 and or continuous beep The appliance has been connected incorrectly and or the mains voltage...

Страница 44: ...per electric heated cooking zone or area in cm 22 x 18 22 x 18 Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg ECelectric hob in Wh kg 190 7 190 7 Energy consumption for the hob calculat...

Страница 45: ...pliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be...

Страница 46: ......

Страница 47: ...au des fonctions de la plaque 12 R glages de cuisson 13 Fonctionnement Mise en marche et r glage de la puissance 14 R glage du minuteur de cuisine 14 Activation de la fonction Pr chauffage automatique...

Страница 48: ...d entretien Avant d utiliser l appareil lisez attentivement le manuel et rangez le en lieu s r afin de vous y r f rer ult rieurement Le manuel sert galement de document de r f rence pour le service a...

Страница 49: ...ce de la zone de cuisson gauche 6 Curseur de puissance de la zone de cuisson avant centre 7 Curseur de puissance de la zone de cuisson arri re centre 8 Commande de la plaque Verrouillage Marche Arr t...

Страница 50: ...NDUCTION Panneau de commande 1 Touche Chauffe plat 2 Curseur de puissance 3 Indication de la zone 4 Touche de la minuterie 5 Touche de la minuterie 6 Touche Verrouillage 7 Touche Marche Arr t 8 Touche...

Страница 51: ...t comme suit Niveau de cuisson Dur e de fonctionnement maximum heures minutes Pr chauffage automatique secondes Fusion 2 h Chauffe plat 2 h Mijotage 2 h 1 8 h 36 m 40 2 6 h 42 m 72 3 5 h 18 m 120 4 4...

Страница 52: ...chauffe lev e ceci est tout fait normal pour certaines casseroles La casserole ou la plaque de cuisson ne sera pas endommag e Ventilateur bruyant Pour am liorer la dur e de vie des composants lectroni...

Страница 53: ...de casseroles pr sentant un fond d form Un fond creux ou convexe peut entraver le fonctionnement du dispositif de s curit anti surchauffe L appareil risque alors de surchauffer Ensuite la plaque de v...

Страница 54: ...r paires les zones centrales formant une paire tout comme celles de droite lorsqu il procure un maximum de puissance une zone il r duit automatiquement celle de l autre zone Le t moin de la seconde zo...

Страница 55: ...e la chaleur r siduelle ainsi que du temps de fonctionnement maximum ne seront pas interrompues et se poursuivent en arri re plan L affichage des t moins fonctionnels de minuterie ou de zone de coupla...

Страница 56: ...mer des temps de cuisson allant jusqu 1 heure et 59 minutes La minuterie s arr te d s que vous retirez la casserole et reprend le d compte d s que vous remettez la casserole sur la zone de cuisson L a...

Страница 57: ...pommes de terre cuites l eau frire les aliments en bain d huile Utilisez les r glages 7 et 8 pour cuire les cr pes paisses frire les tranches paisses de viande pan e frire le bacon gras cuire les pomm...

Страница 58: ...n et un niveau de r glage 2 Appuyez sur les touche et simultan ment pour allumer le minuteur L cran du minuteur indique 0 00 et le symbole du minuteur situ droite de l cran de la premi re zone de cuis...

Страница 59: ...ur conserve le d compte selon le temps de cuisson d fini avant la modification V rification du temps de cuisson restant Le minuteur indique le premier temps de cuisson coul le symbole du minuteur droi...

Страница 60: ...on Maintien Clignotant A 4 Couplage des zones d induction 1 Allumez la plaque de cuisson 2 Appuyez simultan ment sur les deux curseurs des zones variables gauches ou droits pour activer la zone de cou...

Страница 61: ...son 1 Appuyez sur la touche Pause 2 Pour d sactiver la fonction Pause Appuyez sur la touche Pause Le curseur de la zone arri re gauche s allume 3 Dans les 5 secondes faites d filer le curseur de la zo...

Страница 62: ...es alarmes peuvent tre d sactiv es par pression sans avoir besoin de d verrouiller la plaque Pour la d verrouiller appuyez de nouveau sur la touche Verrouillage durant environ 1 seconde la plaque doit...

Страница 63: ...tantes peuvent aussi tre limin es avec un produit de nettoyage doux comme le liquide vaisselle Retirez les marques d eau et le tartre avec du vinaigre Les traces de m tal provenant du glissement des c...

Страница 64: ...cuisson La plaque de cuisson refroidit Fonctionnement normal Une l g re odeur est perceptible lors des premi res utilisations de la plaque de cuisson L appareil neuf chauffe Ceci est normal et dispara...

Страница 65: ...reur E3 Mat riau du r cipient non adapt Un r cipient compos d un mat riau adapt doit tre utilis Code d erreur E8 Erreur au niveau du curseur gauche ou droit Sortie d air bloqu e par exemple par du pap...

Страница 66: ...ion nerg tique par zone ou espace de cuisson calcul e par kg plaque de cuisson lectrique CE en Wh kg 190 7 190 7 Consommation nerg tique de la plaque calcul e par kg plaque de cuisson lectrique CE en...

Страница 67: ...er les appareils m nagers s par ment le produit est marqu du symbole repr sentant une poubelle roulante barr e Ce symbole indique qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin en tan...

Страница 68: ......

Страница 69: ...ochfeldfunktionen 12 Einstellungen 13 Bedienung Einschalten des Kochfelds und Einstellen der Kochstufe 14 Einstellen der Zeitschaltuhr 14 Einschalten der Ankochautomatik 16 Bridge Verbindung zwischen...

Страница 70: ...hniker zur ad quaten Reaktion auf Ihre Anforderungen und Fragen ben tigt Die Installationsanweisungen sind separat mitgeliefert Viel Spa beim Kochen IHR INDUKTIONSKOCHFELD Registreer uw toestel voor g...

Страница 71: ...hstufenschieberegler f r Kochzone links 6 Kochstufenschieberegler f r Kochzone vorn Mitte 7 Kochstufenschieberegler f r Kochzone hinten Mitte 8 Kochfeld Bedienleiste Sperren Ein Aus Pause Timer 9 Koch...

Страница 72: ...DE 6 IHR INDUKTIONSKOCHFELD Bedienleiste 1 Aufw rmtaste 2 Kochstufenschieberegler 3 Kochzonenanzeige 4 Taste Timer 5 Taste Timer 6 Sperrtaste 7 Ein Aus Taste 8 Pause Weiter Taste 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 73: ...instellung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Kochstufe Maximale Betriebszeit Stunden Minuten Ankochautomatik Sek Schmelzen 2 Std Erw rmen 2 Std K chelstufe 2 Std 1 8 Std 36 Min 40 2 6 Std 42 Min 7...

Страница 74: ...zum Kochgeschirr verursacht Bei einer hohen Kochstufe ist dies bei einigen T pfen und Pfannen der Regelfall F r das Kochgeschirr und das Kochfeld ist dies unsch dlich Die L ftung gibt Ger usche von s...

Страница 75: ...en Ein hohler oder gew lbter Boden kann die Funktion des berhitzungsschutzes beeintr chtigen sodass das Ger t zu hei wird Dies kann dazu f hren dass die Glasplatte springt und der Topfboden schmilzt S...

Страница 76: ...ren Kochzonen mittlere Zonen als ein Paar und die rechten Zonen als ein Paar Dadurch wird maximale Leistung in eine Kochzone geleitet und automatisch die Leistung zur anderen reduziert Die Anzeige der...

Страница 77: ...nen oder automatische Kochprogramme werden beendet Restw rmeberechnung und maximale Betriebszeitbegrenzungen werden nicht unterbrochen und laufen im Hintergrund weiter Funktionsanzeigen wie Timer und...

Страница 78: ...hzeiten zwischen 1 und 59 Minuten eingestellt werden Der Timer wird sofort angehalten wenn das Kochgeschirr vom Kochfeld genommen wird und fortgesetzt sobald es wieder darauf gesetzt wird Der Timer Al...

Страница 79: ...e Kartoffeln zu braten Speisen zu frittieren Verwenden Sie Kochstufe 7 und 8 um dicke Pfannkuchen zu backen dicke Scheiben paniertes Fleisch zu braten Speck Fett auszulassen rohe Kartoffeln zu kochen...

Страница 80: ...ein und w hlen Sie eine Kochzone und eine Kochstufe 2 Bet tigen Sie die Tasten und gleichzeitig um den Timer einzuschalten Das Display des Timers zeigt 0 00 an und das Timer Symbol rechts vom Display...

Страница 81: ...n von vor dem Anpassungsvorgang fort Pr fen der verbleibenden Kochzeit Das Display des Timers zeigt die erste abgeschlossene Timereinstellung an das Timer Symbol rechts vom Display der jeweiligen Koch...

Страница 82: ...bindung zwischen Induktionszonen 1 Schalten Sie das Kochfeld ein 2 Dr cken Sie gleichzeitig auf beide linken oder beide rechten Flex Zonen Schieberegler um die Bridge Zone zu aktivieren 3 Dr cken Sie...

Страница 83: ...Dr cken Sie auf die Pause Taste 2 So beenden Sie die Unterbrechung Dr cken Sie auf die Pause Taste Der Schieberegler der Zone hinten links leuchtet dann 3 Streichen Sie innerhalb von 5 Sekunden von l...

Страница 84: ...d kann das Warnsignal durch Ber hren ausgeschaltet werden ohne dass die Sperrfunktion deaktiviert werden muss Zum Entsperren erneut etwa 1 Sekunde lang auf die Sperrtaste dr cken Kochfeld muss sich ei...

Страница 85: ...einem milden Reinigungsmittel z B Geschirrsp lmittel entfernt werden Wasserflecken und Kalkreste k nnen Sie mit Essig entfernen Metallr ckst nde die durch das Schieben von T pfen entstehen sind oft sc...

Страница 86: ...rmt Dies ist normal und verschwindet nach einigen Malen L ften Sie die K che Die T pfe oder Pfannen geben beim Kochen ein Ger usch von sich Diese werden durch den Fluss der Energie vom Kochfeld zum K...

Страница 87: ...eschirr Fehlercode E8 St rung beim linken oder rechten Gebl se L ftungs ffnung blockiert beispielsweise durch Papier Kontrollieren Sie ob die L ftungs ffnung des Gebl ses frei ist Fehlercode U400 und...

Страница 88: ...chzone oder bereich berechnet pro kg ECElektrokochfeld in Wh kg 190 7 190 7 Energieverbrauch des Kochfelds berechnet pro kg ECElektrokochfeld in Wh kg 185 5 181 8 Tipps f r energiesparendes Kochen mit...

Страница 89: ...chenen M lltonne gekennzeichnet Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Es muss zu einem speziellen Zentrum f r die getrennte Abfal...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...e organisation on the guarantee card Les adresses et les num ros de t l phone du service apr s vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finde...

Результаты поиска

Содержание IDK893ONY

Отзывы:

Похожие инструкции для IDK893ONY

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim IDK893ONY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IDK893ONY

Отзывы:

Похожие инструкции для IDK893ONY

Бренды по названию

Популярные бренды