Pelgrim GK564 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 90

FR 3

INDICE

Votre plaque de cuisson au gaz

Introduction 4

Description 5

Tableau de commande

Commande avec les boutons

Allumer et régler

Commande avec les touches sensitives

Allumer et régler

Extinction programmée du brûleur

Sécurité enfants

Le minuteur

Cuisiner confortablement

Utilisation optimale

Brûleur wok

Entretien

Généralités 13

Nettoyage 14

Pannes

Tableau des pannes

Instructions d’installation

Généralités 17

Raccordement du gaz

Branchement électrique

Encastrement 18

Caractéristiques techniques

Environnement

Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage

Содержание GK564

Страница 1: ...ndendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department have the complete type number to hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart Les...

Страница 2: ...n FR 3 FR 23 DE Anleitung DE 3 DE 23 EN Manual EN 3 EN 23 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswertes Import...

Страница 3: ...stellen 8 Automatisch uitschakelen van de branders 9 Kinderslot 10 Klok 11 Comfortabel koken De kookplaat optimaal gebruiken 12 Wokbrander 12 Onderhoud Algemeen 13 Reinigen 14 Storingen Storingstabel...

Страница 4: ...dat de gastoevoer gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces dooft In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de gaskook plaat zo optimaal mogelijk kunt benutten Naast informatie o...

Страница 5: ...nder 6 Bedieningsknop normaalbrander verlaagd 7 Bedieningsknop normaalbrander 8 Bedieningsknop sterkbrander 9 Bedieningsknop sudderbrander 10 Bedieningsknop wokbrander 11 Pandrager 12 Wok pandrager 13...

Страница 6: ...ger 7 Wok pandrager 8 Glasplaat 9 Bedieningstoets sudderbrander 10 Bedieningstoets sterkbrander 11 Bedieningstoets normaalbrander 12 Bedieningstoets normaalbrander verlaagd 13 Bedieningstoets wokbrand...

Страница 7: ...n traploos worden geregeld tussen vol en kleinstand Aansteken met vonkontsteking Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom naar de volstand De brander ontsteekt De bedieningsknop moet ongeveer 5...

Страница 8: ...lke branders er ontstoken en aan een timer gekoppeld zijn Het toestel doet drie pogingen met een interval van 10 seconden om de brander te ontsteken Lukt dit niet dan vergrendelt de brander en verschi...

Страница 9: ...en knipperende H gedurende enige minuten boven de desbetreffende bedieningstoets verschijnen Automatisch uitschakelen van de branders GKT564 GKT595 Het is mogelijk om voor elke brander een tijdsduur i...

Страница 10: ...knippert Wilt u de resterende tijd voor een andere brander zien dan drukt u weer op de timertoets om een andere brander te selecteren U kunt de tijd aanpassen door op de timertoets te drukken de juist...

Страница 11: ...en op de kinderslottoets De 0 voor de punt knippert U kunt nu het aantal uren gaan instellen Druk op de of toets van de timer om de uren in te stellen Druk vervolgens weer op de timertoets De 00 na de...

Страница 12: ...em staan stabiel en pannen met een schone bodem dragen de warmte beter over op het gerecht Wokbrander Met de wokbrander kunt u gerechten op een zeer hoge temperatuur bereiden Het is hierbij van belang...

Страница 13: ...pandragers en dan pas de glasplaat Hiermee voorkomt u dat de glasplaat tijdens het reinigen opnieuw vuil wordt Reinig de ontstekingsbougies bij voorkeur met een doekje Betracht hierbij wel enige voorz...

Страница 14: ...uurpads scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen Reinigen verwijderbare branderdelen Branderdelen mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden De onderdelen kunnen door het vaatwasmiddel aa...

Страница 15: ...we zekering of schakel de zekering weer in Bougie vervuild vochtig Reinig droog de bougie Branderdelen niet juist geplaatst Zet de branderdelen via de centreernokken in elkaar Branderdelen vervuild vo...

Страница 16: ...niet juist is neem dan contact op met uw installateur De brander dooft na ontsteken Bedieningsknop niet lang genoeg ingedrukt Houd de bedieningsknop minimaal 5 seconden ingedrukt Foutcode b De brander...

Страница 17: ...met bewegende delen van het keukenmeubel In alle gevallen moet er bij het toestel een aansluitkraan geplaatst worden op een makkelijk bereikbare plaats Voordat u het toestel in gebruik neemt moet u d...

Страница 18: ...onderdelen kan Pelgrim garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen Indien de aansluitkabel beschadigd is mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant zijn service organisatie of gelijkwaa...

Страница 19: ...Bevestigingspunten montagebeugels Voor de bevestigingspunten van de montagebeugels zie 1 Schroefgat Dunne werkbladen Dikke werkbladen voor montagebeugel GK564 GKT564 GK575 GK595 GKT595 INSTALLATIE 1...

Страница 20: ...plak het band op de rand van de glasplaat Plak het afdichtband niet door de hoek maar knip 4 stukken die goed aansluiten in de hoek Inbouwmaten GK564 GKT564 GK575 GK595 GKT595 INSTALLATIE 555 475 650...

Страница 21: ...Let op De onderzijde van de kookplaat wordt heet Leg geen brandbare spullen in een lade wanneer deze direct onder de kookplaat is gemonteerd Toestel plaatsen en aansluitingen maken Plaats het toestel...

Страница 22: ...1000 5 Wok GK575 4 kW BE NL BE NL G20 G25 G30 G31 G30 G31 20 25 28 30 37 30 1800 1800 1800 1800 4000 4000 4000 4000 Wok GKT595 3 8 kW BE NL BE NL G20 G25 G30 G31 G30 G31 20 25 28 30 37 30 1800 1800 1...

Страница 23: ...aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling v...

Страница 24: ...NL 24...

Страница 25: ...tinction programm e du br leur 9 S curit enfants 10 Le minuteur 11 Cuisiner confortablement Utilisation optimale 12 Br leur wok 12 Entretien G n ralit s 13 Nettoyage 14 Pannes Tableau des pannes 15 In...

Страница 26: ...l alimentation de gaz en cas d extinction inopin e de la flamme Ce manuel contient une description visant vous permettre d utiliser la plaque de cuisson au gaz d une mani re aussi optimale que possib...

Страница 27: ...our br leur normal baisse 7 Bouton de commande pour br leur normal 8 Bouton de commande pour br leur puissant 9 Bouton de commande pour br leur ralenti 10 Bouton de commande pour br leur wok 11 Grille...

Страница 28: ...Plaque de verre 9 Touche de commande pour br leur ralenti 10 Touche de commande pour br leur puissant 11 Touche de commande pour br leur normal 12 Touche de commande pour br leur normal baisse 13 Tou...

Страница 29: ...entre la position haute et basse Allumage pi zo lectrique des br leurs Enfoncez le bouton commande et tournez le vers la gauche sur la position haute Le foyer s allume Maintenez le bouton de commande...

Страница 30: ...que que les br leurs sont allum s et qu ils sont connect s un minuteur Le syst me de commande effectuera trois tentatives d allumage du br leur des intervalles de 10 secondes Si le br leur ne s allume...

Страница 31: ...arr t La plaque est maintenant teinte Si un br leur est encore chaud un H clignotera sur l affichage du br leur correspondant pendant quelques minutes Extinction programm e du br leur GKT564 GKT595 Il...

Страница 32: ...l cran Si vous souhaitez voir le temps de cuisson restant pour un autre br leur il vous suffit de presser la touche du minuteur une fois de plus pour s lectionner le br leur Vous pouvez r gler la dur...

Страница 33: ...int clignote Vous pouvez r gler le chiffre correspondant l heure maintenant Appuyez sur les touches ou pour r gler le chiffre correspondant l heure Pressez nouveau la touche du minuteur Le 00 apr s le...

Страница 34: ...ant un fond plat propre et sec Les casseroles avec un fond plat sont stables et les casseroles avec un fond propre transmettent mieux la chaleur vers les aliments Br leur wok Un br leur Wok vous perme...

Страница 35: ...insi pendant le nettoyage de salir encore la plaque de verre Nettoyez de pr f rence les bougies d allumage avec un chiffon Soyez prudent en effectuant cette op ration La bougie peut tre d fectueuse La...

Страница 36: ...urer d ponges m talliques d objets pointusni de produits d entretien agressifs Nettoyage l ments des br leurs amovibles Les l ments du br leur ne peuvent pas tre lav es dans le lavevaisselle Les pi ce...

Страница 37: ...ettoyez s chez la bougie Les l ments du br leur n ont pas t correctement assembl s Assemblez les l ments du br leur via les cames de centrage El ments du br leur sales humides Nettoyez s chez les l me...

Страница 38: ...le cas prenez contact avec votre installateur Le br leur s teint apr s allumage La pression sur le bouton de commande n est pas assez longtemps Appuyez sur le bouton de commande au moins pendant 5 sec...

Страница 39: ...n de s curit ne peut tre cass ni toucher les parties mobiles du meuble de cuisine Dans tous les cas il convient de placer un robinet de raccordement dans un endroit facilement accessible Avant d utili...

Страница 40: ...r le respect des exigences de s curit En cas de d t rioration du c ble de connexion seul le fabricant son service apr s vente ou des homologues qualifi s sont autoris s en faire le remplacement Ceci p...

Страница 41: ...FR 19 Points de fixation des triers de montage voir 1 Trou de vis Plans de travail minces Plans de travail pais pour trier de montage GK564 GKT564 GK575 GK595 GKT595 INSTALLATION 1 1 1 1...

Страница 42: ...dans la plaque de verre Ne passez pas le ruban d obturation dans les angles mais coupez 4 morceaux qui se rejoignent bien entre eux dans les angles Dimensions hors GK564 GKT564 GK575 GK595 GKT595 INS...

Страница 43: ...tention Le dessous de la plaque de cuisson chauffe Ne rangez pas d objets inflammables dans un tiroir si celui ci a t install directement sous la plaque de cuisson Placez l appareil et effectuez les c...

Страница 44: ...1000 1000 1000 1000 5 Wok GK575 4 kW BE NL BE NL G20 G25 G30 G31 G30 G31 20 25 28 30 37 30 1800 1800 1800 1800 4000 4000 4000 4000 Wok GKT595 3 8 kW BE NL BE NL G20 G25 G30 G31 G30 G31 20 25 28 30 37...

Страница 45: ...orte le symbole d un caisson ordures barr Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus...

Страница 46: ...FR 24...

Страница 47: ...gstasten Z nden und einstellen 8 Brennerausschaltzeit 9 Kindersicherung 10 Uhr 11 Bequem kochen Die optimale Benutzung der Kochmulde 12 Wokbrenner 12 Pflege Allgemeines 13 Reinigung 14 St rungen St ru...

Страница 48: ...t die daf r sorgt dass die Gaszufuhr geschlossen wird wenn die Flamme beim Kochvorgang erlischt In diesem Handbuch ist beschrieben wie die Gaskochmulde so optimal wie m glich benutzt werden kann Neben...

Страница 49: ...ner 6 Bedienungsknopf Normalbrenner gesenkt 7 Bedienungsknopf Normalbrenner 8 Bedienungsknopf Starkbrenner 9 Bedienungsknopf Sparbrenner 10 Bedienungsknopf Wokbrenner 11 Topfrost 12 Topfrost Wok 13 Gl...

Страница 50: ...frost Wok 8 Glasplatte 9 Bedienungstaste Sparbrenner 10 Bedienungstaste Starkbrenner 11 Bedienungstaste Normalbrenner 12 Bedienungstaste Normalbrenner gesenkt 13 Bedienungstaste Wokbrenner 14 Timer Ta...

Страница 51: ...Gro und Kleinstellung einstellbar Anz nden mit Funkenanz nder Dr cken Sie den Bedienungsknopf ein und drehen Sie ihn nach links nach Gro stellung Der Brenner entz ndet Halten Sie den Bedienungsknopf...

Страница 52: ...er gez ndet und welche einem Timer zugeordnet sind Die Steuerung unternimmt im Abstand von zehn Sekunden drei Versuche den Brenner zu z nden Z ndet der Brenner nicht wird er blockiert und in der zugeh...

Страница 53: ...ge noch einige Minuten lang ein H Brennerausschaltzeit GKT564 GKT595 F r jeden Brenner kann eine Ausschaltzeit eingestellt werden Der Brenner schaltet dann automatisch zum eingestellten Zeitpunkt aus...

Страница 54: ...Taste noch einmal und w hlen dann diesen Brenner Um die Zeit einzustellen ber hren Sie die Timer Taste und w hlen dann mit der Timer Taste den gew nschten Brenner Mit den Tasten und des Timers k nnen...

Страница 55: ...en Ber hren Sie die Taste oder des Timers um die Stunden einzustellen Ber hren Sie wieder die Timer Taste Die 00 hinter dem Punkt blinken und Sie k nnen nun die Minuten einstellen Ber hren Sie die Tas...

Страница 56: ...Boden T pfe mit flachem Boden stehen stabil und T pfe mit sauberem Boden bertragen die W rme besser auf das Gericht Wokbrenner Mit dem Wokbrenner k nnen Gerichte bei sehr hoher Temperatur bereitet wer...

Страница 57: ...atte Damit wird vermieden dass die Glasplatte beim Reinigen wieder schmutzig wird Reinigen Sie die Z ndkerzen vorzugsweise mit einem Tuch Seien Sie vorsichtig dabei Die Z ndkerze kann dadurch besch di...

Страница 58: ...Scheuerkissen spitze Gegenst nde oder tzende Reinigungsmittel Reinigung entfernbaren Brennerteilen Brennerteile d rfen nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden Die Teile k nnen durch das Geschirrsp l...

Страница 59: ...in Z ndkerze verschmutzt feucht Reinigen trocknen Sie die Z ndkerze Brennerteile nicht richtig aufgesetzt Setzen Sie die Brennerteile ber die Zentriernocken zusammen Brennerteile verschmutzt feucht Re...

Страница 60: ...an Ihren Installateur Der Brenner erlischt nach dem Z nden Bedienungsknopf nicht lange genug eingedr ckt Halten Sie den Knopf mindestens 5 Sekunden eingedr ckt Fehlercode b Ein einzelner Brenner ist...

Страница 61: ...ilen eines K chenm bels in ber hrung kommen Auf jeden Fall mu f r das Ger t der Gashahn an einer gut erreichbaren Stelle angebracht werden Vor dem ersten Gebrauch mit Seifenwasser kontrollieren ob die...

Страница 62: ...ngen erf llen Wenn das Anschlusskabel besch digt ist darf es nur vom Hersteller dessen Serviceorganisation oder gleicherma en qualifizierten Personen ausgetauscht werden um gef hrliche Situationen zu...

Страница 63: ...DE 19 Befestigungspunkte Montageb gel siehe 1 Schrauben ffnung D nne Arbeitsplatten Dicke Arbeitsplatten f r Montageb gel GK564 GKT564 GK575 GK595 GKT595 INSTALLATION 1 1 1 1...

Страница 64: ...en an die untere Seite der Glasplatte Das Dichtungsband nicht durch die Ecken kleben sondern 4 St cken schneiden die in den Ecken f r eine gute Verbindung sorgen Einbauma e GK564 GKT564 GK575 GK595 GK...

Страница 65: ...ite der Kochplatte wird hei Legen Sie keine brennbaren Gegenst nde in eine Schublade wenn sie unmittelbar unter dem Kochfeld montiert ist Ger t aufstellen und die Anschl sse herstellen Das Ger t in di...

Страница 66: ...ok GK575 4 kW BE NL BE NL G20 G25 G30 G31 G30 G31 20 25 28 30 37 30 1800 1800 1800 1800 4000 4000 4000 4000 Wok GKT595 3 8 kW BE NL BE NL G20 G25 G30 G31 G30 G31 20 25 28 30 37 30 1800 1800 1800 1800...

Страница 67: ...es bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu...

Страница 68: ...DE 24...

Страница 69: ...ls Igniting and adjusting 8 Burner switch off time 9 Child lock 10 Timer 11 Comfortable cooking Optimal use of the hob 12 Wok burner 12 Maintenance General 13 Cleaning 14 Faults Faults table 15 Instal...

Страница 70: ...device which ensures that the gas supply is shut off if the flame goes out during the cooking process This manual explains optimum use of the gas hob In addition to information on operation you will...

Страница 71: ...urner 6 Control knob semi rapid burner lowered 7 Control knob semi rapid burner 8 Control knob rapid burner 9 Control knob simmer burner 10 Control knob wok burner 11 Pan support 12 Pan support wok 13...

Страница 72: ...ort 7 Pan support wok 8 Glass top 9 Touch control simmer burner 10 Touch control rapid burner 11 Touch control semi rapid burner 12 Touch control semi rapid burner lowered 13 Touch control wok burner...

Страница 73: ...between the high and low positions Lighting burners with spark ignition Press the control knob and turn it anti clockwise to the high setting The burner ignites Hold the control knob pressed for appro...

Страница 74: ...control system will make three attempts at intervals of 10 seconds to ignite the burner Should the burner fail to light it locks and the corresponding display shows b To use the burner again you must...

Страница 75: ...h off time if the burner is ignited The countdown starts as soon as the programming of the switch off time for a burner has been confirmed If you do not confirm the set time the countdown will start a...

Страница 76: ...f time disappears Child lock GKT564 GKT595 Your hob is equipped with a childproof lock that lets you lock the appliance for cleaning or to prevent unintended switching on by children Switching on the...

Страница 77: ...u can set the minutes now Touch the or the button of the timer to set the minutes To finish touch the timer button again to confirm the setting Now you will see the present time in the display when yo...

Страница 78: ...base stand stably and pans with a clean base transfer the heat more effectively to the food Wok burner With the wok burner you can prepare dishes at a very high temperature For this purpose it is impo...

Страница 79: ...n the glass panel This avoids the glass panel getting dirty again during cleaning Clean the spark plugs preferably with a cloth Do this carefully the spark plug can become defective The sparkplug will...

Страница 80: ...powder scouring pads sharp objects or aggressive cleansing agents Cleaning removable burner components Burner parts should not be cleaned in the dishwasher The parts may be damaged by the dishwasher d...

Страница 81: ...hed off Fit a new fuse or switch the automatic fuse back on Sparkplug dirty damp Clean and dry the sparkplug Burner parts not correctly installed Assemble the burner parts using the centring ridges Bu...

Страница 82: ...ppliance If not contact your gas fitter The burner goes out after igniting Control knob not kept pressed in long enough Keep the control knob pressed in for at least 5 seconds Fault code b A single bu...

Страница 83: ...me into contact with moving parts of kitchen units In all cases the connection tap for the appliance must be positioned such that it is easily accessible Before using the appliance for the first time...

Страница 84: ...nal Pelgrim parts Only those parts are guaranteed by Pelgrim to meet the safety requirements If the connecting cable is damaged it may only be replaced by the manufacturer the manufacturer s service o...

Страница 85: ...EN 19 Attachment points for mounting brackets see 1 Screw hole Thin worktops Thick worktops for mounting bracket GK564 GKT564 GK575 GK595 GKT595 INSTALLATION 1 1 1 1...

Страница 86: ...rip in the edge of the glass plate Do not attach the sealing strip through the corner Instead cut 4 pieces that fit tightly together in the corners Building in dimensions GK564 GKT564 GK575 GK595 GKT5...

Страница 87: ...next to one wall Caution The bottom of the hob becomes hot Do not place combustible items in a drawer if the drawer is fitted directly below the hob Install appliance and make connections Place the ap...

Страница 88: ...ok GK575 4 kW BE NL BE NL G20 G25 G30 G31 G30 G31 20 25 28 30 37 30 1800 1800 1800 1800 4000 4000 4000 4000 Wok GKT595 3 8 kW BE NL BE NL G20 G25 G30 G31 G30 G31 20 25 28 30 37 30 1800 1800 1800 1800...

Страница 89: ...ct is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local auth...

Страница 90: ...EN 24...

Результаты поиска

Содержание GK564

Отзывы:

Похожие инструкции для GK564

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim GK564, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GK564

Отзывы:

Похожие инструкции для GK564

Бренды по названию

Популярные бренды