Pelgrim CKT964 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 32 / 62

background image

NL 32

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание CKT964

Страница 1: ...ng het complete typenummer bij de hand When contacting the service department have the complete type number to hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card Het toestel identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel The appliance identificatio...

Страница 2: ...NL Handleiding NL 3 NL 31 GB Manual GB 3 GB 31 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Belangrijk om te weten Important information Tip ...

Страница 3: ...g Inschakelen en vermogen instellen NL 12 Uitschakelen NL 12 Restwarmte indicatie NL 13 Zone functie NL 13 Stand by modus NL 14 Kinderslot NL 14 Pauze NL 16 Kook Eierwekker NL 16 Aankookautomaat NL 19 Koken Gezond koken NL 20 Kookstanden NL 21 Onderhoud Reinigen NL 22 Storingen Algemeen NL 23 Storingstabel NL 23 Installatie Waar u op moet letten NL 25 Elektrische aansluiting NL 28 Inbouwen NL 29 T...

Страница 4: ...begrenzing en een restwarmtesignalering die aangeeft welke kookzones nog heet zijn In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de keramische kookplaat zo optimaal mogelijk kunt benutten Naast informatie over de bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die van dienst kan zijn bij het gebruik van dit product Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig door voordat u het a...

Страница 5: ... 10 Pauzetoets indicatielampje 11 Zone element icoon 12 Standen indicatie zone linksvoor 13 Indicatie kookwekker zone rechtsachter 14 Tijdsindicatie kook eierwekker 15 Indicatie kookwekker zone linksachter 16 Indicatie kookwekker zone linksvoor 17 Tijd verlagen toets 18 Indicatie eierwekker 19 Tijd ophogen toets 20 Indicatie kookwekker zone rechtsvoor 21 Bediening kookzone rechtsmidden Type CKT964...

Страница 6: ...4 1 7 3 3 CKT995 5 Kookzone Ø 120 180x210 0 8 1 6 2 3 kW 6 Kookzone Ø 120 180 230 0 8 1 6 2 5 kW 7 Kookzone Ø 140 210 270 0 9 2 0 2 7 kW 1 Kookzone Ø 145 1 2 kW 2 Kookzone Ø 160 1 5 kW 3 Kookzone Ø 180 1 8 kW 4 Kookzone Ø 170 170x265 1 5 2 4 kW CKT974 1 4 6 2 ...

Страница 7: ...ardig gekwalificeerde personen om gevaarlijke situaties te voorkomen Tijdens gebruik Gebruik het toestel niet beneden 5 C Dit kooktoestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het alleen voor het bereiden van gerechten Als de kookplaat voor de eerste keer gebruikt wordt zult u een nieuwigheidsluchtje ruiken Dit is normaal Door te ventileren verdwijnt de geur vanzelf Houd rekening met de ...

Страница 8: ...tel onmiddellijk uit maak het spanningsloos om elektrische schokken te voorkomen en bel de servicedienst Leg geen voorwerpen op de kookzone Deze kunnen zeer snel heet worden en brandwonden veroorzaken Gebruik nooit een hogedrukreiniger of stoomreiniger voor het reinigen van de kookplaat Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door hulpbehoevenden kleine kinderen en of personen met gebrek aan erv...

Страница 9: ...chakeld Afhankelijk van het gekozen kookvermogen wordt de kookduur als volgt begrensd Kookstand De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld na 0 12 uur 1 8 5 uur 2 6 5 uur 3 5 uur 4 4 uur 5 3 5 uur 6 3 uur 7 2 5 uur 8 2 uur 9 1 5 uur Als bovengenoemde tijd verstreken is schakelt de kookzone automatisch uit VEILIGHEID ...

Страница 10: ...tig met dunne plaatstaal geëmailleerde pannen op een hoge stand kan het emaille er afspringen wanneer de pan te droog is door het hoge vermogen kan de panbodem gemakkelijk kromtrekken Let op Gebruik geen pannen die kleiner zijn dan de kookzone Hiermee voorkomt u dat voedselresten op de gloeiend hete kookzone terechtkomen Ingebrande voedselresten zijn moeilijk te verwijderen Bovendien kunnen de han...

Страница 11: ...n altijd op als u ze verplaatst Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te voorkomen Tip Schuif de panbodem over een licht vochtige doek voordat u de pan op de kookzone zet Dit voorkomt dat er vuil op het kookvlak terechtkomt De kookzone kan 5 tot 10 minuten voordat de kooktijd is verstreken uit worden geschakeld Het gerecht gaart dan na op de restwarmte mits u het deksel op de pan ...

Страница 12: ...hakelen De kookzone is ingeschakeld In de display is een vermogensstand tussen 1 en 9 zichtbaar Houd gedurende 1 seconde gelijktijdig de toets en toets ingedrukt van de kookzone die u wilt uitschakelen Of Kies kookstand 0 met de toets Er klinkt een enkel geluidssignaal en in de display staat 0 Indien alle kookzones op stand 0 staan is de kookplaat automatisch in stand by modus zie ook Stand by mod...

Страница 13: ... ook een 3e element in te schakelen 1e zone element icoon 2e zone element icoon vispan zone element icoon 3e zone element icoon Een extra zone element inschakelen De kookzone is ingeschakeld en er is een stand ingesteld Druk op de extra zone elementtoets Het extra zone element indicatielampje gaat knipperen Druk op de toets of toets van de gewenste kookzone Naast de display van de kookzone verschi...

Страница 14: ...nt staat nu uit Stand by modus In stand by modus is in de display van elke kookzone 0 zichtbaar In stand by modus is de kookplaat uitgeschakeld U kunt naar de stand by modus schakelen vanuit de uit modus of door alle afzonderlijke kookzones uit te schakelen op 0 te zetten Na 10 seconden in stand by modus zonder verdere toetsbedieningen schakelt de kookplaat automatisch weer uit De kookplaat van ui...

Страница 15: ...e aan uittoets Druk nogmaals lang op de kinder slottoets om de slotmodus uit te schakelen en het bedieningspaneel te ontgrendelen De kookplaat naar kinderslotmodus schakelen De kookplaat staat in stand by modus In de display van elke kookzone is 0 zichtbaar Druk lang op de kinder slottoets om het kinderslot in te schakelen Het rode indicatielampje rechtsboven de kinder slottoets brandt constant In...

Страница 16: ... ingestelde kook eierwekkers staan stil Alle toetsen zijn inactief behalve de kinder slottoets de pauzetoets en de aan uittoets van de kookplaat Indien u binnen 10 minuten geen verdere actie onderneemt worden alle actieve kookzones automatisch uitgeschakeld De pauze modus uitschakelen Druk binnen 10 minuten nogmaals op de pauzetoets gevolgd door een willekeurige andere toets De kookplaat hervat de...

Страница 17: ...onden automatisch uit De eierwekker uitschakelen Druk op de aan uittoets indien geen kookzones actief zijn Druk gelijktijdig op de toets en toets van de kook eierwekker De kleine stip naast de ingestelde tijd gaat branden Houd de toets ingedrukt tot 01 in de display verschijnt Druk daarna nogmaals op de toets De eierwekker staat nu in stand by modus Na 10 seconden schakelt de eierwekker automatisc...

Страница 18: ...itschakelen Druk meerdere keren gelijktijdig op de toets en toets van de kook eierwekker om de juiste kookwekker te kiezen die u wilt uitschakelen De stip naast de ingestelde tijd gaat branden Houd de toets ingedrukt tot 01 in de display verschijnt Druk daarna nogmaals op de toets De kookwekker staat nu in stand by modus Na 10 seconden schakelt de gekozen kookwekker automatisch uit Het kook eierwe...

Страница 19: ...gehoogd kan worden en werkt de toets als uitschakeltoets Wanneer de pan op temperatuur is schakelt de aankookautomaat uit en gaat de kookzone verder op de ingestelde vermogenstand Tip Een snelle manier om stand A te bereiken is door met de toets stand 9 in te stellen en dan eenmaal op de toets te drukken voor stand A In onderstaande tabel ziet u de duur van de kookautomaat per vermogensstand Stand...

Страница 20: ...ke oliesoort heeft een ander rookpunt waarbij giftige gassen vrijkomen In onderstaande tabel ziet u de rookpunten van verschillende oliesoorten Olie Rookpunt C Extra vierge olijfolie 160 C Boter 177 C Kokosolie 177 C Raapzaadolie 204 C Vierge olijfolie 216 C Zonnebloemolie 227 C Maisolie 232 C Arachideolie 232 C Olijfolie 242 C Rijstolie 255 C KOKEN ...

Страница 21: ...ik stand 8 voor aanbraden van vlees bakken van vis bakken van omeletten bakken van gekookte aardappelen frituren Gebruik stand 7 voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dik gepaneerd vlees uitbakken van spek of bacon bakken van rauwe aardappelen bakken van wentelteefjes bakken van gepaneerde vis Gebruik stand 6 en 5 voor doorkoken ontdooien van harde groenten bakken en garen van dun vlees Ge...

Страница 22: ...el suiker en zuren bijvoorbeeld appelmoes rabarber of rode kool kunt u het beste meteen verwijderen met een vochtige vaatdoek om te voorkomen dat het inbrandt Wees voorzichtig met de hete kookzone Hardnekkige vlekken Ook hardnekkige vlekken zijn met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel te verwijderen Verwijder waterkringen en kalkresten met schoonmaakazijn Metaalsporen ontstaan door ...

Страница 23: ...ntileer de keuken U hoort een tikkend geluid op uw kookplaat Dit wordt veroorzaakt door het in en uitschakelen van de elementen Ook bij lage kookstanden kan een tikkend geluid optreden Normale werking Een kookzone stopt plotseling met de werking en er klinkt een signaal De ingestelde timertijd is voorbij Schakel het signaal uit door op de of toets van de kook eierwekker te drukken De kookplaat wer...

Страница 24: ...telde stand Pan staat te dicht bij de toetsen Zorg dat de pan minimaal 2 cm van de toetsen verwijderd staat Foutcode U400 400V toestel verkeerd aangesloten Sluit toestel aan volgens aansluitschema aan de onderkant van het toestel Foutcode Er36 Toetsen oververhit pan staat te dicht bij de toetsen Laat het toestel afkoelen Zorg dat de pan minimaal 2 cm van de toetsen verwijderd staat Foutcode E7 Er1...

Страница 25: ... aansluiting maken zorg er dan voor dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht Het werkblad waarin de kookplaat wordt ingebouwd moet vlak zijn De wanden en het werkblad rondom het toestel moeten minimaal tot 85 C hittebestendig zijn Ook al wordt het toestel zelf niet warm door de warmte van een hete pan kan de wand verkleuren o...

Страница 26: ...NL 26 Inbouwmaten In de volgende illustraties zijn de afmetingen van de uitsparingen aangegeven INSTALLATIE 43 490 560 min 50 644 522 480 550 CKT964 490 750 min 50 774 522 740 480 43 CKT974 ...

Страница 27: ...je met een werkblad met een dikte van minder dan 43 mm moet u een uitsparing aan beide zijden in het kastje zagen zodat het toestel vrij ligt van het kastje Y Y X 600 Inbouwmaten in corpus x 43 mm y 43 mm x x 43 mm y 0 mm 43 770 480 490 860 min 50 904 522 CKT995 ...

Страница 28: ... 1 1N 230 V 50 Hz De spanning tussen de fase en de nul is 230 V Breng verbindingsbruggen aan tussen de aansluitpunten 1 2 en 4 5 Uw groep moet afgezekerd zijn met minimaal 32 A De aan sluitkabel moet een aderdoorsnede hebben van minimaal 6 mm Aansluiting voor kookplaten met 5 kookzones 3 fasen met 1 nul aansluiting 3 1N 400 V 50 Hz De spanning tussen de fasen en de nul is 230 V Tussen de fasen sta...

Страница 29: ...ofielen of op de rand van de glasplaat Plak het afdichtband niet door de hoek maar knip 4 stukken die goed aansluiten in de hoek Keer het toestel om en leg het in de uitsparing Zet de kookplaat vast met behulp van de bijgeleverde klemmen Bij werkbladen die dunner zijn dan 35 mm moet er een opvulblokje tussen de klemmen en het werkblad worden gebruikt De schroeven moeten in de doorgedrukte gaten ge...

Страница 30: ...kW Rechtsachter 1 5 2 4 kW 1 5 2 4 kW 1 2 Rechtsvoor 1 2 kW 1 5 kW 1 8 kW Rechtsmidden x x 1 0 2 0 2 7 kW Aansluitwaarde L1 3 5 kW 3 7 kW 3 6 kW L2 3 6 kW 3 9 kW 3 6 kW L3 x x 2 7 kW Totale aansluitwaarde 7 1 kW 7 6 kW 9 9 kW Inbouw maten mm Toestel lengte x breedte 644 x 522 774 x 552 904 x 522 Inbouwdiepte vanaf bovenkant werkblad 43 43 43 Zaagmaat lengte x breedte 560 x 490 750 x 490 860 x 490 ...

Страница 31: ...erwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service ver...

Страница 32: ...NL 32 ...

Страница 33: ... power GB 12 Switching off GB 12 Residual heat indicator GB 13 Zone function GB 13 Stand by mode GB 14 Child lock GB 14 Pause GB 15 Kitchen Egg timer GB 16 Automatic heat up function GB 19 Cooking Healthy cooking GB 20 Cooking settings GB 21 Maintenance Cleaning GB 22 Faults General GB 23 Troubleshooting table GB 23 Installation What you need to consider GB 25 Electrical connection GB 28 Building ...

Страница 34: ...ng time limiter and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the ceramic hob In addition to information about operation you will also find background information that can assist you in using this product Read the manual thorougly before using the appliance and store these instructions in a safe place for...

Страница 35: ...utton indicator light 11 Zone element icon 12 Setting indicator zone front left 13 Indicator kitchen timer zone rear right 14 Time indicator kitchen egg timer 15 Indicator kitchen timer zone rear left 16 Indicator kitchen timer zone front left 17 Decrease time button 18 Indicator egg timer 19 Increase time button 20 Indicator kitchen timer zone front right 21 Controls cooking zone middle right Typ...

Страница 36: ...KT974 1 4 6 2 4 Cooking zone Ø 170 170x265 1 5 2 4 kW 5 Cooking zone Ø 120 180x210 0 8 1 6 2 3 kW 6 Cooking zone Ø 120 180 230 0 8 1 6 2 5 kW 7 Cooking zone Ø 140 210 270 0 9 2 0 2 7 kW 1 Cooking zone Ø 145 1 2 kW 2 Cooking zone Ø 160 1 5 kW 3 Cooking zone Ø 180 1 8 kW ...

Страница 37: ...e Do not use the hob in temperatures below 5 C This cooking appliance is designed for household use It is to be used for food preparation only When you use the hob for the first time you will notice a new smell This is normal If the kitchen is well ventilated the smell will soon disappear Remember that if the hob is used on a high setting the heating time will be incredibly short Do not leave the ...

Страница 38: ...e service department Never put any objects on the cooking zone These can heat up extremely quickly and cause burns Never use a pressure cleaner or steam cleaner to clean the hob This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concernin...

Страница 39: ...epending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Setting The cooking zone switches off automatically after 0 12 hours 1 8 5 hours 2 6 5 hours 3 5 hours 4 4 hours 5 3 5 hours 6 3 hours 7 2 5 hours 8 2 hours 9 1 5 hours The cooking time limiter switches off the cooking zones when the time in the table has elapsed SAFETY ...

Страница 40: ...ans the enamel may chip the enamel comes loose from the steel if you switch the hob on at a high setting when the pan is too dry the base of the pan may warp due to for example overheating or the use of too high a power level Attention Do not use pans that are smaller than the cooking zone This will prevent food remains ending up on the red hot cooking zone Burnt on food remains are difficult to r...

Страница 41: ...d on the pan when cooking in order to avoid energy loss Tip Slide the bottom of the pan over a slightly damp cloth before placing the pan on the cooking zone This prevents dirt getting on to the cooking surface The cooking zone can be switched off 5 to 10 minutes before the end of the cooking time The dish will then finish cooking on the residual heat provided you keep the lid on the pan ...

Страница 42: ...sired power faster Switching off Switching off one cooking zone The cooking zone is switched on The display shows a power setting between 1 and 9 Touch and hold the button and the button simultaneously for one second to switch off the cooking zone Or Select setting 0 by touching the button You will hear a beep and the display will show 0 If all of the cooking zones are set to 0 the hob automatical...

Страница 43: ... in the display as long as the cooking zone is hot Zone function The extra zone element function can be used to activate an extra zone element Which elements may be activated is shown by the graphics on the ceramic top Different options are available often a 2nd element can be activated sometimes also a 3rd element 1st zone element icon 2nd zone element icon fish pan zone element icon 3rd zone ele...

Страница 44: ...button The light next to the extra zone element button flashes Press the button and button of the cooking zone Repeat the above steps until the 1st zone element icon appears The extra zone is now switched off Stand by mode In stand by mode the display for each cooking zone shows 0 You can switch to stand by from Off mode or by switching off the individual cooking zones by setting them to 0 In stan...

Страница 45: ...and hold the child lock button again to switch off the lock mode and unlock the control panel Switching on the child lock The hob is in stand by mode The display for each cooking zone shows 0 Touch and hold the child lock button to switch on the child lock The red light to the right of the child lock button is constantly illuminated If no buttons are touched within 10 seconds the cooking zone will...

Страница 46: ...cept the child lock button the pause button and the On Off button If no buttons are touched within 10 minutes all of the active cooking zones are automatically switched off Switching off pause mode Press the pause button again within 10 minutes followed by a random button The hob continues with the settings that were set before the break Kitchen Egg timer A kitchen timer can be set for each cookin...

Страница 47: ...gg timer will automatically switch off after 10 seconds Switching off the egg timer Press the On Off button when no cooking zones are active Press the button and button of the kitchen egg timer simultaneously The dot next to the set time illuminates Touch and hold the button until 01 shows in the display Then press the button again The egg timer is now in stand by mode The egg timer automatically ...

Страница 48: ...s egg timers are statically illuminated Switching off the kitchen timer Repeatedly press the button and button simultaneously of the kitchen egg timer to select the timer you wish to switch off The dot next to the set time illuminates Touch and hold the button for the kitchen timer egg timer until 01 shows in the display Touch the button again The kitchen timer is now in stand by mode The selected...

Страница 49: ...s an off button When the pan has reached the desired temperature the automatic heat up function automatically switches off and the cooking zone continues at the set power Tip A quick way of setting A is by setting the cooking zone to 9 using the button and then touching the button once for setting A The table below shows the duration of the automatic heat up function for each power setting Setting...

Страница 50: ...o the frying temperature Each oil has a different burning point at which toxic gasses are released The below table shows the burning points for various types of oil Oil Smoke point C Extra virgin olive oil 160 C Butter 177 C Coconut oil 177 C Canola oil 204 C Virgin olive oil 216 C Sunflower oil 227 C Corn oil 232 C Peanut oil 232 C Olive oil 242 C Rice oil 255 C COOKING ...

Страница 51: ...a pressure cooker up to pressure Use setting 8 to sear meats fry flatfish fry omelettes fry boiled potatoes deep fry foods Use setting 7 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat fry raw potatoes make French toast fry breaded fish Use setting 6 and 5 to complete the cooking of large quantities defrost hard vegetables fry thin slices of meat Use settings 1 4 to simmer bou...

Страница 52: ...ot of sugar and acids such as apple sauce rhubarb or red cabbage are best removed immediately with a damp dish cloth to prevent them getting burnt into the hob Be careful with the hot cooking zone Stubborn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Remove water marks and lime scale with vinegar Metal marks caused by sliding pans can be difficult...

Страница 53: ...apacity limiter on the front and back zones Ticking can also occur at lower settings Normal operation A cooking zone suddenly stops and you hear a signal The preset time has ended Switch off the audible sound by pressing the or button of the kitchen egg timer The hob is not working and nothing appears in the display There is no power supply due to a defective cable or a faulty connection Check the...

Страница 54: ...400 Overvoltage 400V appliance connected incorrectly Connect appliance according to connecting diagram to the bottom of the appliance Fault code Er36 Control panel overheated the pan is too close to the touch controls Let the hob cool down Keep the pan at a distance of at least 2 cm from the touch controls Fault code E7 Er13 Er20 Er26 Er36 Er37 or Er39 Another defect Contact the service department...

Страница 55: ...a fixed connection make sure that a multi polar switch with a contact separation of at least 3 mm is fitted in the supply line The worktop the hob is built into must be flat The walls and the worktop surrounding the appliance must be heat resistant up to at least 85 C Even though the appliance itself does not get hot the heat of the hot pan could discolour or deform the wall Damage caused by incor...

Страница 56: ...GB 26 Installation dimensions The dimensions and recesses are shown in the illustrations beneath INSTALLATION 43 490 560 min 50 644 522 480 550 CKT964 490 750 min 50 774 522 740 480 43 CKT974 ...

Страница 57: ...pboard with a worktop less than 43 mm thick saw a cut out in both sides of the cupboard so the appliance is detached from the cupboard Y Y X 600 Building in dimensions in corpus x 43 mm y 43 mm x x 43 mm y 0 mm 43 770 480 490 860 min 50 904 522 CKT995 ...

Страница 58: ...tage between the phase and the zero is 230 V Fit a connecting bridge between connecting points 1 2 and 4 5 The group must have a fuse of at least 32 A The core diameter of the connecting should be at least 6 mm Connection for hobs with 5 cooking zones 3 phases with 1 zero connection 3 1N 400 V 50 Hz The voltage between the phases and the zero is 230 V The voltage between the phases is 400 V Fit a ...

Страница 59: ...e Do not stick tape round the corners but cut 4 separate pieces to seal the corners well Turn the hob over and lay it in the recess Secure the hob using the fasteners supplied In the case of worktops thinner than 35 mm a filler block has to be used between the fasteners and the worktop The screws must be screwed into the pressed holes Connect the appliance to the mains A short beep will be heard a...

Страница 60: ...ear right 1 5 2 4 kW 1 5 2 4 kW 1 2 Front right 1 2 kW 1 5 kW 1 8 kW Middle right x x 1 0 2 0 2 7 kW Connected load L1 3 5 kW 3 7 kW 3 6 kW L2 3 6 kW 3 9 kW 3 6 kW L3 x x 2 7 kW Total connected load 7 1 kW 7 6 kW 9 9 kW Building in dimensions mm Appliance width x depth 644 x 522 774 x 552 904 x 522 Build in height from top of worktop 43 43 43 Cut out width x depth 560 x 490 750 x 490 860 x 490 Min...

Страница 61: ...cordance with government regulations As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service...

Страница 62: ...GB 32 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CKT964

Бренд: Concept2 Страницы: 88

Бренд: Adventys Страницы: 36

Бренд: glemgas Страницы: 36

Бренд: Caterlite Страницы: 8

Бренд: DeLonghi Страницы: 12

Бренд: cecotec Страницы: 49

Бренд: Klarstein Страницы: 48

Бренд: Candy Страницы: 27

Бренд: Siemens Страницы: 12

Бренд: Siemens Страницы: 13

Бренд: Siemens Страницы: 26

Бренд: Siemens Страницы: 33

Бренд: BORETTI Страницы: 80

Бренд: Zanussi Страницы: 12

Бренд: Zanussi Страницы: 12

Бренд: Zanussi Страницы: 12

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды