background image

27

26

Reméde

Branchez la prise.

Remplacez le(s) fusible(s).

Nettoyer à l’aide de produits

genre Stahlfix.

Ne faites pas glisser les

casseroles sur la plaque de

verre. Les rayures ne

disparaîtront pas, mais

peuvent être atténtuées à

l’aide d’un produit à polir.

Causes possibles

La machine n'est pas

branchée.

Fusible défectueux.

Vous n’avez pas utilisé le

détergent approprié.

Leglissement de casseroles

sur la plaque de verre.

Problème

Les zones de cuisson ne se

réchauffent pas.

Taches de couleur métallique

sur la plaque de verre.

Rayures sur la plaque de

verre.

Problèmes à régler vous-même

En cas de panne, essayer d'abord d'en localiser la cause et d'y remédier soi-même à l'aide du

tableau ci-dessus. Le plus souvent, il s'agit d'un problème anodin auquel il est facile de

remédier.

PROBLEMES

La manette de commande 
à 11 positions 

(Fig 3)

Position 11

Faire bouillir tous les aliments. Réduire les

légumes verts. Faire revenir la viande. Cuire

du bifteck, du poisson et des pommes de terre. 

Position 10 - 9

Faire des crêpes dentelle. Pain perdu, fritures.

Position 8 - 7

Faire des crêpes et mini crêpes plus épaisses.

Position 6 - 5

Faire frire du poisson et cuire de la viande en

tranches. Rôtir des pièces de viande, faire

revenir des oignons.

Position 4 - 3

Cuire des aliments nécessitant un temps de

cuisson de plus de 10 minutes. Etuver des

légumes. Dégeler des légumes surgelés.

Position 2 - 1

Faire un bouillon, faire mijoter de la viande,

tenir les plats au chaud, cuire des aliments en

petite quantité.

Position 0

Le zone de cuisson peut être éteinte 5 à 10

minutes avant que le temps de cuisson ne soit

écoulé. La cuisson se poursuit alors grâce à la

chaleur résiduelle à condition de laisser le

couvercle sur la casserole.

COMMANDE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

fig. 3

Содержание CKB 640

Страница 1: ...e Nom et adresse de l installateur Date d achat Collez ici l autocollant avec le num ro de type de votre appareil Kleben Sie hier den Aufkleber mit der Typennummer Ihres Ger tes auf Pelgrim gibt 5 Jah...

Страница 2: ...t toestel Verder vindt u milieutips en aanwijzingen om energie te besparen Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voo...

Страница 3: ...ningsknop kookzone linksvoor 2 Bedieningsknop kookzone linksachter 3 Bedieningsknop kookzone rechtsachter 4 Bedieningsknop kookzone rechtsvoor 5 Restwarmtesignalering per zone 1 2 3 4 5 4 1 2 3 1 2 3...

Страница 4: ...een sopje schoonmaken Voordat u de kookplaat definitief in gebruik gaat nemen adviseren wij u de glasplaat met het onderhoudsmiddel Collo Profi te behandelen zie hoofdstuk onderhoud VEILIGHEID Gebruik...

Страница 5: ...derstaande tabel Vaak is maar een kleinigheid de oorzaak van de storing De 11 standen schakelaar Fig 3 Stand 11 Aan de kook brengen van alle gerechten Slinken van bladgroenten Aanbraden van vlees Bakk...

Страница 6: ...maken Vergeet niet de kabel vast te zetten met de trekontlasting Reinigen Dagelijks Reinig de glasplaat steeds na gebruik U kunt hiervoor bijvoorbeeld een sopje van een afwasmiddel gebruiken Schakel...

Страница 7: ...and van minimaal 65 cm aan tussen de kookplaat en een eventueel te plaatsen afzuigkap Teken de uitzaagmaat 560 x 490 mm af op het aanrechtblad zie fig 6 Plak het meegeleverde afdichtband A onder de ra...

Страница 8: ...er user of this appliance could benefit from them Enjoy your cooking Table of contents For your safety 12 Things to watch for 12 Use 13 Control 14 The 11 settings switch 14 Faults 15 Maintenance 16 Cl...

Страница 9: ...energy USE Things to watch for The appliance should only be connected by a qualified fitter see electrical connection Disconnect the appliance before starting with cleaning or reparation Preferably by...

Страница 10: ...be switched off 5 10 minutes before the food is cooked If the food is in a covered pan it will continue to simmer on the residual heat CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 fig 3 Remedy Put the plug in th...

Страница 11: ...antistatic layer on the hob so that it attracts dust less readily Installation General If an appliance is not fitted with a connecting cable with a plug then it may be connected to the mains only by...

Страница 12: ...r or freezer built in below the worktop If the hob has to be fitted above a refrigerator or freezer ensure that the hob is well insulated Avoid direct contact with the bottom side of the hot plate Put...

Страница 13: ...s S curit 22 Pr cautions prendre 22 Utilisation 23 Commande 24 La manette de commande 11 positions 24 Probl mes 25 Entretien 26 Nettoyage 26 Installation 27 Montage 28 Elimination de l emballage et ap...

Страница 14: ...eil ne peut tre raccord que par un installateur agr e voir aussi Installation Avant de r parer ou de nettoyer l appareil couper le courant Toujours d brancher la fiche de prise de courant ou mettre le...

Страница 15: ...m dier PROBLEMES La manette de commande 11 positions Fig 3 Position 11 Faire bouillir tous les aliments R duire les l gumes verts Faire revenir la viande Cuire du bifteck du poisson et des pommes de t...

Страница 16: ...de fixer le cordon l aide du d tendeu INSTALLATION nettoyage Tous les jours Nettoyez toujours la plaque de verre apr s utilisation avec par exemple un peu d eau savonneuse Avant de nettoyer l aire de...

Страница 17: ...plaque de cuisson doit tre plac e au dessus d un r frig rateur ou d un cong lateur assurez vous que la plaque est bien isol e viter le contact direct avec le c t inf rieur de la plaque de chauffage Pl...

Страница 18: ...es Ger tes kann dies von Nutzen sein Viel Spa beim Kochen Inhalt Sicherheit 32 Worauf Sie achten m ssen 32 Verwendungszweck 33 Bedienung 34 Der 11 stufige Einstell Regler 34 St rungen 35 Pflege 36 Rei...

Страница 19: ...um W rmeverlust zu vermeiden VERWENDUNGSZWECK Worauf Sie achten m ssen Lassen Sie das Ger t durch einen anerkannten Installateur an das Elektrizit tsnetz anschlie en Bei Reparaturen oder Reinigungen m...

Страница 20: ...uf 0 gestellt werden Lassen Sie den Deckel auf dem Topf dann gart das Essen aufgrund der Restw rme nach BEDIENUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Abb 3 Behebung Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Erse...

Страница 21: ...ege von Keramikkochfl chen z B Collo Luneta sorgen f r eine antistatische Schicht auf der Kochfl che Hierdurch wird weniger Staub angezogen Installation Allgemeines Wenn das Ger t nicht mit einem Ansc...

Страница 22: ...hrank ein Sollte sich dies nicht vermeiden lassen achten Sie bitte darauf da das Kochfeld gut isoliert ist Vermeiden Sie direkten Kontakt mit der Unterseite des Kochfeldes Bringen Sie 25 mm von der Ko...

Отзывы: