Peiying PY9909.1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Car receiver

PY9909.1

Bedienungsanleitung

Manual de utilizare

Instrukcja obsługi

Owner’s manual

Содержание PY9909.1

Страница 1: ...Car receiver PY9909 1 Bedienungsanleitung RO Manual de utilizare PL Instrukcja obs ugi EN Owner s manual DE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nd Pause 4 Taste 3 Zufallswiedergabe 5 Taste 5 Einstellen des Bildschirmwinkels aufw rts 6 IR Sensor 7 LCD Anzeige 8 Ton aus Anruf beenden im Bluetooth Modus 9 AUX Eingang 10 USB Steckplatz 11 Mikrofo...

Страница 4: ...tt schwarz Kabel grau schwarz Kabel blaues schwarzes gelbes Kabel rotes schwarzes orange schwarzes blau schwarzes braun schwarzes Braunes orange Pink BREMSE LENKRADSTEUERUNG 1 ANTENNE Stromversorgung...

Страница 5: ...mit dem Schlitz nach unten eindr cken 3 L seschl ssel Setzen Sie die beigelegten L seschl ssel in die Nut auf beiden Seiten des Ger ts so ein das sie mit einem Klicken einrasten Durch ziehen an beiden...

Страница 6: ...r hren des Symbols oben rechts im Radio Men Ber hren Sie das Symbol im Hauptmen um verstecktes Men des Hauptmen s aufzurufen Zur gleichen Zeit schieben Sie den Touchscreen nach rechts und links um zur...

Страница 7: ...er hrenSiedasSymbol imRadio Men zumbl tterndurchdievoreingestelltenRadiosender Halten Sie das Symbol f r drei Sekunden gedr ckt um eine Sendersuche zu starten 7 Ber hren Sie das Symbol im Radio Men f...

Страница 8: ...ste und Ordnerliste sowie Men Andere Klassifizierungen 2 USB Wiedergabefunktionen Zur ck zum Hauptmen durch ber hren des Symbols oben links in der USB Wiedergabeliste Zur ck zum Men SD Liste durch ber...

Страница 9: ...verbunden ist wird dieses Ger t die Gespr chslisten vom Mobiltelefon herunterladen nach vorheriger Genehmigung Eingabe l schen Anruf annehmen t tigen Telefon Empf nger wechseln zwischen Mobiltelefon...

Страница 10: ...nnummern vom Mobiltelefon ins Telefonbuch herunterladen nach vorheriger Genehmigung Mobiltelefonbuch herunterladen Telefonbuch l schen Im Telefonbuch suchen Bluetooth Musikfunktionen Ber hren Sie das...

Страница 11: ...schen Front AUX Eingang und Ruckseitigen AV Eingang Wechseln zwischen Front AUX und R ckseitigen AV Eingang Hauptmen Cham leon Men funktionen Ber hren Sie das Symbol im Hauptmen zum Aufruf des Einstel...

Страница 12: ...Bildschirms einzustellen Wenn die Lichtlinie eingeschaltet ist wird die Helligkeit des kleinen Lichtes eingestellt Jede Taste Einschalten wenn diese Funktion eingeschaltet ist k nnen Sie das Ger t mit...

Страница 13: ...ngeffekte beinhalten Benutzer Rock Volksmusik Webseite Tanzmusik Klassik Weich F r jeden EQ Modus im Klangeffekt Men k nnen feine Einstellungen f r EQ jedes Abschnittes nach belieben durchgef hrt werd...

Страница 14: ...halteten Zustand wenn ein Bluetooth Anruf eingeht oder Wahl durchgef hrt wird ist die Lautst rke des Host ist der gew hlte Lautst rkewert Es gibt keinen Standardwert wenn es ausgeschaltet ist Bluetoot...

Страница 15: ...stellt wird drei Sekunden lang gedr ckt halten Danach werden die nachfolgenden Tasten eingestellt werden bis die Einstellung abgeschlossen ist Ber hren Sie das Symbol um die Einstellung Lenkrad Kontro...

Страница 16: ...len Lenkradsteuerungs Kontrolle TASTE1 Lenkradsteuerungs Kontrolle MASSE GND Lenkradsteuerungs Kontrolle TASTE2 TV Bedienung Sendersuche Land einstellen Sie k nnen die L ndereinstellung f rs Menu ausw...

Страница 17: ...um betrachten der Programme Programme umschalten Dr cken Sie die Taste AUFW RTS ABW RTS f r das n chste Programm Mit der numerischen Tastatur geben Sie die Nummer des gew nschten Programms ein Sie k n...

Страница 18: ...ngen zu w hlen b Mit den Tasten AUFW RTS ABW RTS die A V Steuerung ausw hlen dr cken Sie die Taste OK um die Optionen anzuzeigen c Mit den Tasten AUFW RTS ABW RTS Option auszuw hlen und dann k nnen Si...

Страница 19: ...ung 1 Taste Netzschalter Dr cken Sie diese Taste um das Ger t ein oder auszuschalten 2 Taste Modus Umschaltung Dr cken Sie diese Taste um zyklisch zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln 3 Taste W...

Страница 20: ...zu unterbrechen die Taste zweimal dr cken um die Pause zu beenden 18 Best tigungstaste 19 Taste Band System Im Radio Modus dr cken Sie die Taste um das Frequenzband zu w hlen im TV Modus dr cken Sie d...

Страница 21: ...BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande Hiermit erkl r die Firma Lechpol dass sich das Ger t PY9909 1 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der...

Страница 22: ...Number key 5 adjust the angle of the display screen upwards 6 IR sensor 7 LCD window 8 Mute hang up for bluetooth mode 9 AUX input 10 USB slot 11 MIC bluetooth option only 12 Number key 6 adjust the...

Страница 23: ...he levers supplied with the unit into the grooves at both sides of the unit and shown in figure until they click Pulling the levers makes possible to remove the unit from the dashboard DIN Rear mount...

Страница 24: ...D TV ANTENNA C B A ORANGE BRAKE ORANGE BLACK BLUE BLACK AMP CONTROL BLUE POWER ANTENNA ILLAMNINATION CONTROL BROWN BROWN BLACK STEERING WHEEL CONTROL1 STEERING WHEEL CONTROL2 STEERING WHEEL CONTROL Y...

Страница 25: ...ouch screen right and left to enter menu of the next page The position of functional icon may be adjusted at random in functional menu of the main menu Hold down the icon to be adjusted for about two...

Страница 26: ...ards the low end 8 Touch icon on the radio menu to increase stepping Hold down the icon for three seconds to conduct scanning of radio towards the high end 9 Touch the icon on the radio menu and the r...

Страница 27: ...P3 list picture list video list and folder list and other classification menu 2 USB playlist operation Return to the main menu by touching icon on the top left of USB playlist Return to USB list menu...

Страница 28: ...bile phone equipment is connected with this device this device download the talk record on mobile phone after authorization Backspace Answering dialing Telephone receiver switching between mobile phon...

Страница 29: ...evice this device will download telephone number in phonebook after authorization Download mobile phone phonebook Clear phonebook information Search in phonebook Bluetooth music operation Touch icon o...

Страница 30: ...to conduct switching between front AUX input and back AV input Switching between front AUX and back AV Main menu Backlight setting menu Touch icon on the main menu to enter chromatic lamp setting menu...

Страница 31: ...ness of back light of the screen When the light line is turned on it is to set the brightness of small light Any key to power on when it is switched on press any key on the panel to power on When it i...

Страница 32: ...set mode of sound effect menu includes user rock popular site dance music classic soft For every EQ mode in sound effect menu fine adjustment may be conducted for EQ of every section according to the...

Страница 33: ...r the turn on state when Bluetooth call comes or dialing is conducted volume of the host is the selected volume value There is no default value when it is turned off Bluetooth talk default volume the...

Страница 34: ...ton to be set on the steering wheel for three seconds Set the subsequent buttons to be set until setting is completed as described Touch button to complete steering wheel control setting If it is nece...

Страница 35: ...ce Wait while the receiver searches for the channels this may take a few minutes b In automatic search period the progress instructed that the strip will have the search progress indication in search...

Страница 36: ...ormation by press the INFO button while watching a program Press the EXIT button to hide the I plate Information on the menu shows the current channel number and name the current time signal strength...

Страница 37: ...n to select system menu press the OK button to enter system menu b Press the UP DOWN button to select system situation menu c Press the OK button to confirm The screen will display the current system...

Страница 38: ...S low pitch BAL left and right balance FAD front and rear balance 10 station selection song selection button press this button to conduct the control of manual search adjustment and song selection 11...

Страница 39: ...Audio MP3 AAC WMA FLAC Video MP4 DIVX AVI Picture JPG PNG GIF Size 1 DIN Power 4x 40 W 4 x 25 W RMS Resistive touchscreen Panel backlight multicolor LED backlight 7 TFT display 800x480 px 16 9 Detach...

Страница 40: ...should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Mi tne 1...

Страница 41: ...Przycisk numeryczny 5 pochylenie ekranu w g r 6 Czujnik podczerwieni 7 Wy wietlacz LCD 8 Wyciszenie od o enie s uchawki w trybie Bluetooth 9 Wej cie AUX in 10 Port USB 11 Mikrofon tylko w funkcji blue...

Страница 42: ...wyci gnij Przy ponownym monta u zwr uwag aby nie zamontowa jej odwrotnie 3 Radio Wsu specjalne klucze s w komplecie w szczeliny po obu stronach radia a us yszysz klikni cie Nast pnie poci gnij ca o d...

Страница 43: ...anteny uziemienie zasilanie szary bia y czarny zielony fioletowy fioletowo czarny szaro czarny czarny czarny ty czerwony niebieski pomara czowo czarny niebiesko czarny br zowo czarny br zowy pomara c...

Страница 44: ...wy wietli ukryte opcje naci nij przycisk Przeci gnij w lewo prawo aby przej do kolejnej strony menu Pozycje ikon mo na zmienia wg preferencji u ytkownika Aby przesun ikon naci nij i przytrzymaj dan i...

Страница 45: ...eprowadzi wyszukiwanie w kierunku wy szych cz stotliwo ci 9 U ytkownik ma mo liwo r cznego wprowadzenia cz stotliwo ci wybranej stacji po naci ni ciu przycisku 10 Aby w czy wy czy stereo nale y nacisn...

Страница 46: ...u cz stotliwo ci Nast pny utw r USB 1 Aby przej do menu listy MP3 zdj film w i listy folder w naci nij przycisk 2 Obs uga listy odtwarzania USB Aby powr ci do menu g wnego naci nij ikon znajduj c si w...

Страница 47: ...luetooth Spis po cze Po sparowaniu z telefonem urz dzenie zsynchronizuje spis po cze wymagana jest autoryzacja Powr t Odbierz Nawi po czenie Prze czanie rozmowy mi dzy telefonem urz dzeniem Zako cz Us...

Страница 48: ...owaniu z telefonem urz dzenie zsynchronizuje ksi k telefoniczn wymagana jest autoryzacja Pobierz ksi k telefoniczn Usu Wyszukaj Odtwarzanie muzyki Bluetooth Naci nij aby przej do menu odtwarzania muzy...

Страница 49: ...menu AUX AV Naci nij w menu AUX AV aby prze czy pomi dzy AUX a AV Przej cie mi dzy AUX AV Menu g wne Ustawienia pod wietlenia Naci nij w menu g wnym aby przej do menu ustawie pod wietlenia Naci nij p...

Страница 50: ...isn dowolny przycisk aby w czy urz dzenie Je li funkcja jest nieaktywna u ytkownik mo e w czy urz dzenie jedynie za pomoc przycisku zasilania Odtwarzanie film w wy czone je li pojazd si przemieszcza f...

Страница 51: ...ci nij w menu ustawie aby przej do menu ustawie efekt w d wi ku Ustawienia efekt w d wi ku mo na regulowa za pomoc suwak w Dost pne ustawienia user rock popular site dance classic soft Aby przywr ci d...

Страница 52: ...ia przychodz cego lub podczas wykonywania po czenia poziom g o no ci urz dzenia jest zmieniony zgodnie z ustawieniami Je li funkcja jest wy czona poziom g o no ci pozostaje niezmieniony Ustawienia g o...

Страница 53: ...zenia a nast pnie naci nij i przytrzymaj wybrany przycisk na kierownicy przez oko o 3 sekundy Powt rz czynno ci z pozosta ymi przyciskami Aby zapisa nale y nacisn przycisk Aby zmieni ustawienia sterow...

Страница 54: ...ie kana w Wyb r regionu Domy lnie wybranym rejonem jest Anglia a Przejd do menu instalacji b Naci nij OK RIGHT aby wy wietli dost pne kraje c Za pomoc przycisk w UP DOWN nale y zaznaczy wybrany kraj i...

Страница 55: ...naci nij przycisk EXIT Zmiana j zyka napis w Je eli nadawany program umo liwia zmian napis w to nale y a Nacisn przycisk SUB b Za pomoc przycisk w G RA D wybra dany j zyk napis w i naci nij przycisk O...

Страница 56: ...wy wietli opcje b Na ekranie wy wietlone zostan informacje systemowe Lista kana w Edycja kana w a Przejd do listy kana w b Za pomoc przycisk w G RA D przejd do zak adki edycji kana w nast pnie naci ni...

Страница 57: ...aby zmieni mi dzy stacjami lokalnymi og lnokrajowymi podczas odtwarzania d wi ku naci nij aby w czy funkcj odtwarzania losowego 15 Wyszukaj w zapisanych stacjach odtwarzanie zap tlone w trybie radia n...

Страница 58: ...panel z eleganckim etui Bluetooth GPS oparty o system WIN CE 6 0 128 MB RAM Tuner DVB T SD Porty USB microSD GPS microSD multimedia Equalizer POP Rock Metal Dance Electro Country Jazz Classic Opera Us...

Страница 59: ...ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin Niniejszym firm...

Страница 60: ...dare aleatoare 5 Numarul 5 reglarea pozi iei ecranului in sus 6 Senzor IR 7 Ecran LCD 8 Silentios terminare apel in modul Bluetooth 9 intrare AUX 10 slot USB 11 Microfon doar in modul Bluetooth 12 Num...

Страница 61: ...din ambele parti ale aparatului pana cand auziti un pocnet Aceasta va face posibila inlaturarea aparatului din tabloul de bord Instalarea sinei suportului cu prindere laterala Metoda B Instalarea se f...

Страница 62: ...Impamantare La cheia de contact gri alb negru verde violet violet negru gri negru alb verde negru albastru negru galben ro u negru portocaliu negru Albastru negru Maro negru maro portocaliu roz frana...

Страница 63: ...afi a op iunile ascunse ap sa i tasta Glisa i n st ng dreapt pentru a trece la urm toarea pagina meniului Pozi iile pictogramelor pot fi schimbate dup preferin ele utilizatorului Pentru a deplasa pict...

Страница 64: ...p sa i tasta i ine i o ap sat pentru a efectua c utarea n direc ia frecven elor mai nalte 9 Utilizatorul dispune de posibilitatea de a introduce manual frecven a sta iei selectate dup ap sarea tastei...

Страница 65: ...Pauz Meniul frecven elor Piesa urm toare USB 1 Pentru a trece la meniul listei de MP3 de fotografii filme i de foldere ap sa i tasta 2 Utilizarea listei de redare USB Pentru a reveni la meniul princip...

Страница 66: ...are RO Selectare Bluetooth Jurnale Dup asocierea cu telefon dispozitivul va sincroniza jurnalele se cere autorizare Revenire R spunde formeaz Comutarea ntre telefon dispozitiv nchide terge Efectuate P...

Страница 67: ...asocierea cu telefon dispozitivul va sincroniza contactele se cere autorizare Descarc contacte terge G se te Redarea muzicii Bluetooth Ap sa i pentru a trece la meniul de redare a muzicii Bluetooth Ap...

Страница 68: ...meniul AUX AV Ap sa i n meniul AUX AV pentru a comuta ntre AUX i AV Comutarea ntre AUX AV Meniul principal Set ri de luminozitate a fundalului Ap sa i n meniul principal pentru a trece la meniul de se...

Страница 69: ...care tasta pentru a porni dispozitivul Dac func ia nu este activat utilizatorul poate porni dispozitivul numai cu butonul de alimentare Redarea filmelor este oprit n cazul n care vehiculul este n mi c...

Страница 70: ...ru a trece la meniul set rilor efectelor sonore Set rile de efecte sonore pot fi ajustate prin intermediul cursoarelor Set ri disponibile user rock popular site dance classic soft Pentru a reveni la s...

Страница 71: ...it sau atunci c nd apela i nivelul volumului este modificat conform set rilor Dac func ia este dezactivat nivelul volumului r m ne neschimbat Set ri volum pe durata convorbirii set rile nivelului de v...

Страница 72: ...pe aparat apoi ap sa i i ine i ap sat butonul pe volan timp de cca 3 secunde Repeta i opera ia cu celelalte taste Pentru a salva ap sa i tasta Pentru a modifica set rile comenzilor de la volan ap sa i...

Страница 73: ...autare canale Setare tara Puteti seta tara din meniu Setarea implicita este Anglia a Accesati meniul instalarii b Apasati tasta OK RIGHT pentru afisarea listei cu tarile disponibile c Selectati tara d...

Страница 74: ...formatiile despre program prin apasarea butonului INFO in timp ce urmariti un program Apasati tasta EXIT pentru a ascunde placa l Informatiile legate de meniu arata numarul canalului curent si numele...

Страница 75: ...a selecta meniul sistemului apasati tasta OK pentru a intra in meniu Situatia afisarii sistemului a In meniul de parametrii ai sistemului apasati butoanele LEFT RIGHT pentru a selecta meniul sistemulu...

Страница 76: ...l red rii audio ap sa i pentru a activa func ia de redarea aleatoare 15 G si i n sta iile salvate redarea n bucl n modul radio ap sa i pentru a g si printre sta iile salvate n timpul red rii audio ap...

Страница 77: ...z Classic Opera Utilizator Egalizator pe 10 benzi Intrare AUX Intrare pentru camera pentru mers inapoi Intrare ie ire video Standard video PAL NTSC 4 iesiri RCA Ie ire pentru subwoofer Tuner radio RDS...

Страница 78: ...ogice Utilizatorii institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comer...

Страница 79: ......

Страница 80: ...www peiying pl...

Результаты поиска

Содержание PY9909.1

Отзывы:

Похожие инструкции для PY9909.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Peiying PY9909.1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PY9909.1

Отзывы:

Похожие инструкции для PY9909.1

Бренды по названию

Популярные бренды