manualshive.com logo in svg

Peiying PY-DVR009, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Peiying PY-DVR009 Скачать руководство пользователя страница 31

Manual de utilizare

31

RO

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri

provenind

din

aparatura

electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de

folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte

reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de

functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra

mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii

necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte

tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova

refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia

legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie

cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si

modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale

ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu

furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare.

Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura

comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

Specificatii

• Ecran: 3" (240x320 px)
• Chipset: SC2363
• Rezoluţie maximă fotografii: 12M (3840×3024 px)
• Obiectiv: unghi larg de 160°
• Format foto: JPEG
• Rezoluţie video:
• Cameră frontală: 1080p/30 fps, 720p/30 fps, VGA/30 fps
• Cameră spate: VGA
• Format video: AVI
• Înregistrare automată după pornire
• Mod înregistrare: înregistrare în buclă
• Card de memorie acceptat: micro SD (max. 32 GB)
• Port USB: mini USB
• Funcţii: detectare mişcasre, senzor G, fotografiere, monitorizare

parcare, ştampilă dată şi înregistrare, înregistrare continuă

• Capacitate baterie: 280 mAh (Li-ion)
• Tensiune încărcare: 5 V / 1 A
• Microfon: Da
• Difuzor încorporat: Da
• Limbi: engleză, germană, poloneză, portugalia, rusă, română,

lituaniană, ucraineană

• Greutate: 62 g
• Dimensiuni: 87 x 50 x 30 mm
• Setul include: cameră spate, suport cu ventuză, încărcător

auto, cablu mini USB, manual de utilizare

Содержание PY-DVR009

Страница 1: ...Car DVR PY DVR009 DE Bedienungsanleitung EN Owner s manual PL Instrukcja obsługi RO Manual de utilizare SK Návod na použitie ...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung 2 DE ...

Страница 3: ...rson beaufsichtigt und geleitet werden die für ihre Sicherheit zuständig ist in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen 3 Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern 4 Verwenden Sie nur autor...

Страница 4: ... 14 Taste Abwärts 15 Taste M 16 Taste Aufwärts Produktbeschreibung USB AV RESET M TF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Gerätemontage Autokamera 1 Stecken Sie die Saugnapfhalterung in den Halterungsanschluss in der Autokamera 2 Reinigen Sie die Montageoberfläche vordere Windschutzscheibe und halten den Saugnapf gegen die Windschutzscheibe 3 Drehen Sie den Halterungsbügel in die Schlossposition...

Страница 5: ... Kamera Ziehen Sie das zweite Stück Papier vom Klebeband ab und kleben die Kamera an die ausgewählte Stelle Mit Schrauben Bohren Sie die Löcher an der ausgewählten Stelle und schrauben die Kamera ein Stellen Sie beim Bohren sicher dass kein Kabel beschädigt wird insbesondere nicht bei den Sicherheitssystemen Nach dem Anschließen des 3 5 mm Steckers an die AV Buchse in der Autokamera wird die Ansic...

Страница 6: ...Ein Aus drücken und halten Wenn die Autokamera an die Zigarettenanzünderbuchse angeschlossen ist schaltet sich diese beim starten des Fahrzeugs automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme 2 Gerät ausschalten Taste Ein Aus drücken und halten Wenn die Autokamera an die Zigarettenanzünderbuchse angeschlossen ist schaltet sich diese beim abstellen des Motors nach 10 Sekunden automatisch aus Blättern ...

Страница 7: ... des G Sensors die gewünschte Empfindlichkeit der Funktion Bilder aufnehmen Um ein Bild im Fotomodus aufzunehmen drücken Sie die Taste Ein Aus Um die Einstellungen des Fotomodus zu ändern drücken Sie die Taste M Um die Einstellungen der Autokamera zu ändern drücken Sie erneut die Taste M Durchsuchen von Dateien Verwenden Sie die Tasten Aufwärts und Abwärts um durch die Dateien zu blättern Um eine ...

Страница 8: ...Kamera arbeitet weiter Typenschild Eingeben der Registrierungsnummern die in denAufzeichnungennebendemDatumsstempelerscheinen Format Löschen aller Daten die sich derzeit auf der MikroSD Karte befinden Standardeinstellungen Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werkswerte Version Anzeigen der aktuellen Softwareversion Anschluss an einen PC Anschluss an einen PC erscheinen folgende Optionen Masse...

Страница 9: ...en Sie ob die karte gesperrt ist und genügend Speicherplatz hat Aufnahme automatisch beendet Verwenden Sie MikroSD Karten der Klasse 10 oder höher Datei Fehler während der Video oder Bild Wiedergabe Fehler erschienen während der Datei Speicherung bitte Speicherkarte formatieren Verschwommenes Bild Reinigen Sie die Linsen der Kamera Schwarzer Bildschirm während einer hellen Szene Stellen Sie die Be...

Страница 10: ...er dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Priva...

Страница 11: ...upervised and guided by a person who is responsible for their safety in a cautious manner for all the safety precautions being understood and followed Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised 3 Keep the device out of the reach of children 4 Use only authorized accessories 5 Always ...

Страница 12: ...on USB AV RESET M TF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Mounting the device Dashcam 1 Put the suction cup holder into the holder socket in the dashcam 2 Clean the mounting area front windscreen and hold the suction cup against the windscreen 3 Twist the holder s lever into the locked padlock position 4 Plug one end of the car charger into the mini USB socket in the dashcam plug another end int...

Страница 13: ...sure that no damage is done to any wire especially for safety systems After connecting the 3 5 mm plug to the AV socket in the dashcam the view from rear camera will appear in the top left corner of the display If red wire will be connected to the reversing lights for example with quick connector after shifting into reverse gear the view from rear camera will be enlarged helping the driver with ma...

Страница 14: ...o go to setting menu or to cancel selection Press the power button to confirm options Use the up and down buttons to navigate the menu Press and hold the M button to switch between recording taking pictures and browsing files modes Recording If the microSD card is inserted and correctly formatted the recording will start automatically after providing the power to the dashcam from cigarette lighter...

Страница 15: ...e of automatic power off after idle does not apply for recording Beep sound turn on or off keys sound Language change the displayed language LED diode turn on or off the LED in front of the dashcam Frequency change the frequency of the recordings LCD Brightness set the time of automatic power off of the display the camera will keep on working License plate input the registration numbers that will ...

Страница 16: ...r File error during playing the video or picture Error occurred during saving the file please format the memory card Blurry picture Clean the lens of the dashcam Black screen during bright scenery Set the Exposure setting to fit the scenery Stripes on recording Change the frequency settings The device froze Press the Reset button To do it use thin object for example a paper clip Owner s manual 16 ...

Страница 17: ...r and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Specification Display 3 240x320 px Chipset SC2363 Max photo resolution 12M 3840 3024 px Lens 160 wide angle lens Photo format JPEG Video resolution Front camera 1080p 30 fps 720p 3...

Страница 18: ...truktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Należy poinstruować dzieci aby nie traktowały urządzenia jako zabawki Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru 3 Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci 4 Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów 5 Należy ZAWSZE odłączyć urządzeni...

Страница 19: ...roSD 14 Przycisk w dół 15 Przycisk M 16 Przycisk w górę Opis produktu USB AV RESET M TF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Montaż urządzenia Rejestrator 1 Należy zainstalować uchwyt przyssawki w otworze montażowym rejestratora 2 Należy wyczyścić miejsce montażu przednią szybę i przymocować przyssawkę do szyby 3 Należy przesunąć dźwignię przyssawki do pozycji zamkniętej kłódki Instrukcja obsług...

Страница 20: ...ywiercić otwory w wybranych miejscach i przykręcić uchwyt z kamerą Podczas wiercenia należy upewnić się że nie zostaną uszkodzone żadne przewody w szczególności systemów bezpieczeństwa Po podłączeniu kabla 3 5 mm do gniazda AV rejestratora w lewym górnym rogu pojawi się nagrywany obraz z tylnej kamery Jeżeli czerwony przewód zostanie wpięty do świateł cofania np poprzez złączkę samochodową po wrzu...

Страница 21: ...est podłączona do gniazda zapalniczki po odcięciu zapłonu wyłączy się po 10 sekundach Nawigacja po menu Nacisnąć przycisk M aby wejść do menu ustawień lub anulować wybór Nacisnąć przycisk zasilania aby potwierdzać opcje w menu Użyć przycisków w górę i w dół aby poruszać się po menu opcji Nacisnąć i przytrzymać przycisk M aby przełączać między trybem nagrywania fotografii oraz przeglądania plików N...

Страница 22: ...Ponowne naciśnięcie zwiększy lub zmniejszy szybkość odtwarzania Aby usunąć lub zablokować plik należy nacisnąć przycisk M i wybrać odpowiednią opcję Aby zmienić opcje rejestratora należy nacisnąć przycisk M dwukrotnie Opcje rejestratora Data czas zmiana ustawień daty i czasu Automatyczne wyłączanie ustawienie czasu bezczynności po którym kamera wyłączy się automatycznie nie dotyczy nagrywania Dźwi...

Страница 23: ... baterię Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Nie można nagrać filmu ani zrobić zdjęcia Należy sprawdzić czy karta jest zablokowana oraz czy jest na niej wystarczająco miejsca Automatyczne kończenie nagrania Należy użyć karty pamięci klasy 10 lub wyższej Błąd pliku podczas odtwarzania filmów i zdjęć Błąd w trakcie zapisu należy sformatować kartę pamięci Niewyraźny obraz Należy upewnić się ż...

Страница 24: ...produktu Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu...

Страница 25: ... cunoştinţe dacă nu sunt supravegheaţi sau nu li se acordă instruire cu privire la folosirea aparatului în siguranţă şi dacă nu înţeleg pericolele pe care le implică utilizarea aparatului Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Mentenanţa uzuală şi curăţarea produsului nu se va face de către copii fără supraveghere 3 Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor 4 Utilizaţi doar accesorii autorizate 5...

Страница 26: ...scrierea produsului USB AV RESET M TF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Montarea dispozitivului Camera de bord 1 Puneţi suportul ventuzei în mufa pentru suport în camera de bord 2 Curăţaţi suprafaţa de montare parbriz şi ţineţi ventuza pe parbriz 3 Răsuciţi maneta suportului în poziţia lacăt blocat 4 Introduceţi un capăt al încărcătorului auto în mufa mini USB a camerei de bord conectaţi celă...

Страница 27: ...ă că nu se deteriorează niciun fir în special pentru sistemele de siguranţă După conectarea mufei de 3 5 mm la mufa AV din camera de bord imaginea de la camera din spate va apărea în colţul din stânga sus al ecranului Dacă firul roşu va fi conectat la luminile de mers înapoi de exemplu cu conector rapid după trecerea în marşarier imaginea de la camera din spate va fi mărită ajutând şoferul să mane...

Страница 28: ... pentru a anula selecţia Apăsaţi butonul de alimentare pentru a confirma opţiunile Utilizaţi butoanele sus şi jos pentru a naviga prin meniu Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul M pentru a comuta între modurile înregistrare fotografiere şi căutarea fişierelor Înregistrarea Dacă cardul microSD este introdus şi formatat corect înregistrarea va începe automat după ce camera de bord este alimentată de la ...

Страница 29: ...selectaţi opţiunea dorită Pentru a modifica setările camerei de bord apăsaţi din nou butonul M Setări cameră de bord Dată oră modificarea datei şi a orei Oprire automată setaţi ora de oprire automată după ce este în modul de aşteptare idle nu se aplică pentru înregistrare Sunetul Beep activaţi sau dezactivaţi sunetul tastelor Limbă modificaţi limba afişată Diodă LED porniţi sau opriţi LED ul din f...

Страница 30: ...rei de bord Ecran negru la expunerea peisajelor luminoase Setați opțiunea Expunere astfel încât să se potrivească peisajului Dungi în înregistrare Modificați setările de frecvență Dispozitivul a înghețat Apăsați butonul Resetare Pentru a face acest lucru utilizați un obiect subțire de exemplu un ac Manual de utilizare 30 RO Conectarea la PC După conectarea la PC vor apărea opţiunile următoare Mass...

Страница 31: ...ale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Specificatii Ecran 3 240x320 px Chipset SC2363 Rezoluţie maximă fotografii 12M 3840 3024 px Obiectiv unghi larg ...

Страница 32: ...ude zabezpečený dohľad a poučenie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a oboznámenie sa s možnými rizikami Je potrebné poučiť deti že spotrebič nie je hračka Deti by nemali vykonávať čistenie a údržbu bez dozoru 3 Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí 4 Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo 5 Pred čistením VŽDY odpojte zariadenie od napájania 6 Výrobok čistite iba mäkkou mierne...

Страница 33: ...ole 15 Tlačidlo M 16 Tlačidlo hore Popis výrobku USB AV RESET M TF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Montáž zariadenia Kamera 1 Nasaďte držiak prísavky do montážneho úchytu kamery 2 Vyčistite miesto montáže čelné sklo a nasaďte prísavku na sklo 3 Páčku prísavky presuňte do polohy zatvoreného zámku 4 Pripojte jeden koniec autonabíjačky do konektora mini USB kamery druhý koniec vložte do zásuvk...

Страница 34: ... sa uistite že pritom nepoškodíte žiadne káble hlavne bezpečnostné systémy Po pripojení kábla 3 5 mm do konektora AVkamery sa v ľavom hornom rohu objaví nahrávaný obraz zo zadnej kamery Ak je červený vodič pripojený k svetlám spiatočky napr auto konektorom spojkou po zaradení spiatočky sa obraz zo zadnej kamery zväčší čo uľahčí manévrovanie vozidla Poznámka Aby táto funkcia fungovala musí byť červ...

Страница 35: ... alebo zrušíte výber Stlačením tlačidla napájania potvrďte výber v menu Na pohyb v ponuke nastavení použite tlačidlá nahor a nadol Stlačením a podržaním tlačidla M môžete prepínať medzi režimami záznamu fotografií prehliadanie súborov Nahrávanie Ak je pamäťová karta vložená a správne naformátovaná nahrávanie sa začne automaticky keď je kamera pripojená k napájaniu zo zásuvky autozapaľovačaalebo US...

Страница 36: ...vakrát tlačidlo M Možnosti kamery Dátum čas zmena nastavení dátumu a času Automatická vypnutie nastavenie času nečinnosti po uplynutí ktorého sa kamera automaticky vypne nie počas nahrávania Zvuk tlačidiel nastavenie zvuku pri stlačení tlačidiel Jazyk zmena zobrazeného jazyka LED indikátor nastavenie LED indikátora v prednej časti kamery Frekvencia zmena frekvencie snímok režimu nahrávania Vypnuti...

Страница 37: ...sa že je objektív čistý Čierny obraz v jasných scénach Nastavte správnu expozíciu zodpovedajúcu scéne Prúžky na zaznamenanom videozázname Zmeňte frekvenciu snímok Zariadenie zamrzlo Stlačte tlačidlo reset Na tento účel použite tenký predmet napr kancelársku sponku Návod na použitie 37 SK Pripojenie k počítaču Po pripojení k počítaču sa zobrazia nasledujúce možnosti Interná pamäť umožňuje zobraziť ...

Страница 38: ...kúpnej zmluvy Tento výrobok by sa nemal miešať s inými komerčnými produktmi určenými na likvidáciu Vyrobené v Číne pre LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Technické špecifikácie Veľkosť displeja 3 240x320 px Senzor SC2363 Max rozlíšenie foto 12M 3840 3024 px Objektív širokouhlý 160 Formát fotografií JPEG Rozlíšenie videa Predná kamera 1080p 30 fps 720p 30 fps VGA 30 fp...

Страница 39: ...Návod na použitie 39 SK ...

Страница 40: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды