GB - 1
Paul Hochköpper GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: [email protected] • Internet: www.peha.de
455 FU-S2 (Rev02_081210)
126404-03
1. General
1.1 Application
The Easyclick transmitters are part of the PEHA radio
system. The radio transmission takes place at the Eu-
ropean harmonised frequency of 868.3 MHz. It is parti-
cularly suitable for areas where no repairs are required,
such as renovations, retrofitting of electrical systems or
offices with mobile walls.
When applying voltage to input 230 or input 24 of the
transmitter, a radio signal is sent. In this way, consumers
can be connected wirelessly through the receiver.
The transmitters must be assigned to the receivers.
Therefore, refer to the receivers operating instruction.
Every transmitter can control an unlimited number of
receivers.
Note:
Read through the operating instructions carefully
before putting the device into service.
1.2 Warranty conditions
These operating instructions are an integral part of
both the device and our terms of warranty. They must
be handed over to the user. The technical design of the
appliance is subject to change without prior notification.
PEHA
products are manufactured and quality-checked
with the latest technology according to applicable na-
tional and international regulations. Nevertheless, if a
product should exhibit a defect,
PEHA
warrants to make
remedy as follows (regardless of any claims against the
dealer to which the end-user may be entitled as a result
of the sales transaction):
In the event of a justified and properly-established claim,
PEHA
shall exercise its prerogative to either repair or
replace the defective device. Further claims or liability
for consequential damage are explicitly excluded. A ju-
stifiable deficiency is one in which the device exhibits
a structural, manufacturing, or material defect that ma-
kes it unusable or substantially impairs its utility at the
time it is turned over to the end-user. The warranty does
not apply to natural wear, unintended usage, incorrect
connection, device tampering or the effects of external
influences. The warranty period is for 24 months from
the date of purchase by the end-user from a dealer and
ends not later than 36 months after the device’s date
of manufacture. German law shall be applicable for the
settlement of warranty claims.
1.3 Disposal of the device
The device must be disposed of in compliance with the
laws and standards of the country in which it is operated!
2. Safety
CAUTION! Danger of electrical shock!
The housing contains current-carrying
components. Contact can lead to perso-
nal injury! All work on the mains network
and the device may only be done by an
authorised electrician.
• Disconnect power supply from the device prior to per-
forming any work on it.
• Secure the device against being powered on again.
• Check that the device is powered off.
• Close the housing securely before applying power.
The following must be observed:
• Prevailing statutes, standards and regulations.
• State-of-the-art technology at the time of installation.
• The device’s operating instructions.
• Operating instructions can only cite general stipulati-
ons. These are to be viewed in the context of a
specific system.
This device is only intended to be used for its stated
application. Unauthorised conversions, modifications or
changes are not permissible!
This device may not be used in conjunction with other
devices whose operation could present a hazard to per-
sons, animals or property.
3. Technical specifications
Note:
The strength of the radio signal between sender
and receiver decreases with increasing distance. The vi-
sually unobstructed range is about 30 m in passageways
and 100 m in open rooms. The range can be increased
through the use of an Easyclick repeater.
4. Installation and commissioning
4.1 Safety information
Installation and commissioning may only be done by an
authorised electrician. Mains power (230 V ~/50 Hz) to
electrical equipment must be switched off during instal-
lation. Applicable laws and standards of the country in
which the device is operated must be observed!
4.2 Commissioning
• First, assign the transmitter to all Easyclick Plus
receivers (see therefore point 4.3 and 4.4).
• Install the transmitter at a suitable location.
• Install connection cables.
• Switch on power supply after installation.
Notes:
– NEVER install transmitters in a metal enclosure or in
the immediate vicinity of large metal objects.
– Installation close to floor level or on the floor is
not recommended.
4.3 Assigning or deleting transmitters
4.4 Receiver’s set-up
5. Operation
A radio signal is sent to the receiver by turning the vol-
tage at input 230 or 24 on / off.
The voltage can be connected through conventional
buttons, switches or motion detectors.
6. Troubleshooting & remedies
6.1 New system or existing system
• Check the system’s surroundings for changes that
could cause interference (e.g. metal cabinets, furni-
ture or walls which have been moved).
• If the transmitter/receiver operates at a reduced di-
stance, the radio signal was encountering interference
or it was operating outside the transmission range.
•
Placement of transmitter at another location.
(electrician only).
6.2 Radio signal range limitations
• Use of the transmitter/receiver in the vicinity of metal
objects or materials with metal components.
Maintain a distance of at least 10 cm.
• Moist materials.
• Devices which emit high-frequency signals (e.g. audio
and video systems, computers, electronic ballasts in
light fixtures). Maintain a distance of at least 0.5 m.
6.3 Contact
Telephone:................ +49 (0)2351 185-0
Fax:.......................... +49 (0)2351 27666
Internet:.................... www.peha.de/contact.aspx
E-mail:...................... [email protected]
8. Conformity declaration
PEHA products may be sold and operated in EU coun-
tries as well as in CH, IS and N. PEHA herewith declares
that the transmitter (455 FU-S2) is in compliance with the
fundamental requirements and other relevant provisions
of R&TTE Directive 1999/5/EC. The conformity declara-
tion is available on the Internet at the following address:
www.peha.de/ServiceDownloads.aspx.
Installation and operating instructions
Voltage controlled transmitter
Art.no.:
455 FU S2
GB
General data
Transmit frequency
868,3 MHZ
Ambient temperature
-20 to +40
°
C
Storage temperature
-40 to +85°C
Relative humidity
0 to 93%
Test specifications
R&TTE1999/5/EC
ETSI EN301-489-1
Identification
CE
Protection type
IP20
Input data
Input 230
230V~ 50/60 Hz (1W)
Input 24
8-24V AC/DC (10 mA)
for approx. 10 ms
Range in buildings
Masonry
20 m, through 3 walls max.
Reinforced concrete
10 m, through 1 wall/ceiling max.
Plasterboard/wood
30 m, through 5 walls max.
8-24V AC/DC
230V
50Hz~
L
N
Example
light circuit
Example
bell circuit
Conventional buttons, switches or motion detectors
8-24V AC/DC
230V / 50Hz~
L
N
Input 230
Input 24
8
8
Receiver
Assign / delete transmitter
Activate learn mode
(LRN button)
Turn voltage once on / off
(input 230 or 24).
!! Important note !!
The transmitter can be assigned already before
the installation to the desired receiver:
• Connect an external voltage (8-24V DC)
and a button to input 24.
• Activate receiver’s learn mode.
• To assign the transmitter, turn the voltage
once on / off by using the button.
Hohlwand-Installationsklei
nverteiler
Hörgeschädigtensysmbol
Hubschrauber-Landeplatz
, Warnung vor
Rotorblättern
Hunde tragen während
Rolltreppenbenutzung
Hupen
Hupen geboten
-2.Vorschlag-
Hygienischen Atemschutz
benutzen
Im Brandfall keinen
Aufzug benutzen!
Im Brandfall werden sie
alarmiert! Wenn Sie einen
Brand entdecken, Brand
Impulslichtbogenschweiß
en
Imputz-Installationsdose
Inert-Gas-Einrichrung
Infektiöse Stoffe
[Unterklasse 6.2] [IMO]
Information für die
Feuerwehr
Information,
Informationsstelle
Informieren Sie sich bitte
über die Lage der
Treppen, Notausgänge.
Inline-Skating nicht
gestattet
Installationskanal
Instrumente
Instrumentiertische,
-flächen
Internationaler
Landanschluss
Ionisierende
Strahlungsenergie
Isolierende
Schutzhandschuhe für
Arbeiten unter
Kalibriert
Kaltlicht; Elektromedizin,
Beleuchtung über
Lichtleiter
Karzinogenität
(Gefahrenkategorien 1A,
1B und 2)
Keimzell-Mutagenität
(Gefahrenkategorien 1A,
1B und 2)
Kein Handhaken
verwenden
Kein Trinkwasser
Kein Trinkwasser (ISO)
Hohlwand-Installationsklei
nverteiler
Hörgeschädigtensysmbol
Hubschrauber-Landeplatz
, Warnung vor
Rotorblättern
Hunde tragen während
Rolltreppenbenutzung
Hupen
Hupen geboten
-2.Vorschlag-
Hygienischen Atemschutz
benutzen
Im Brandfall keinen
Aufzug benutzen!
Im Brandfall werden sie
alarmiert! Wenn Sie einen
Brand entdecken, Brand
Impulslichtbogenschweiß
en
Imputz-Installationsdose
Inert-Gas-Einrichrung
Infektiöse Stoffe
[Unterklasse 6.2] [IMO]
Information für die
Feuerwehr
Information,
Informationsstelle
Informieren Sie sich bitte
über die Lage der
Treppen, Notausgänge.
Inline-Skating nicht
gestattet
Installationskanal
Instrumente
Instrumentiertische,
-flächen
Internationaler
Landanschluss
Ionisierende
Strahlungsenergie
Isolierende
Schutzhandschuhe für
Arbeiten unter
Kalibriert
Kaltlicht; Elektromedizin,
Beleuchtung über
Lichtleiter
Karzinogenität
(Gefahrenkategorien 1A,
1B und 2)
Keimzell-Mutagenität
(Gefahrenkategorien 1A,
1B und 2)
Kein Handhaken
verwenden
Kein Trinkwasser
Kein Trinkwasser (ISO)
Transmitter’s entry
allocation
Receiver’s set-up
Switch or motion
detector
Button function
(e.g. program function 3
and parameter 2)
Button
One-button function
(e.g. program function 2
and parameter 2)
!! Caution !!
– Use the transmitter only with Easyclick Plus recei-
vers! Before the installation, the transmitter must be
assigned to all used receivers.
– Only one input (230 or 24) may be used at a time.
A parallel connection of the inputs is forbidden !
