Peg-Perego Ypsi Seat, Инструкция по эксплуатации

Страница: 59 / 60

.دوش لمح )c_لکش( دوجوم هریگتسد زا هدافتسا اب ﯽتحار هب دناوت ﯽم
:نآ هب لصتم YPSI ﯽلدنص اب ﯽساش ندرکزاب 20
هریگتسد ﯽﯾلااب یاهتنا ،دیهد راشف نیﯾاپ تمس هب ار هدننک مکحم ﯽبناج لاصتا
ﯽساش .)a_لکش( دوش زاب لاماک ﯽساش ات دیناخرچب دوخ فرط هب و هتفرگ ار لمح
هدش زاب ﯽتسرد هب هک تسا نآ ﯽنعم هب »کیلک« یادص .)b_لکش( دوش ﯽم زاب Ypsi
و دینک زاب اهتنا زا ار Ypsi ﯽلدنص ،سپس .تسا هﯾاپ هب لاصتا هب طوبرم و تسا
.)c_لکش( دﯾونشب ار کیلک یادص ات دیشکب
تیعضو رد ار ولج یاه خرچ :نآ هب لصتم YPSI ﯽلدنص اب ﯽساش ندرکات 21
رارق تیعضو نﯾرت نیﯾاپ رد ار لمح هریگتسد ،)a_لکش( دیهد رارق هدش لفق
،لاح نیع رد و )c_لکش( دیناخرچب پچ تمس هب ار ﯽنمﯾا مرها .)b_لکش( دیهد
.)d_لکش( دیشکب دوخ تمس هب ار باق ﯽلخاد لمح هریگتسد
.)e_لکش( دوش ات ًلاماک باق ات دینک دنلب ار لمح هریگتسد
ات یساش یور ار نآ ناوت یمن ،دشاب ردام هب ور تلاح رد یلدنص رگا :رادشه
.دوش زاب دیاب .درک
تسا هدش ریگرد ﯽبناج هریگ هک دینک لصاح نانیمطا ،حیحص ندرکات یارب 22
هدشات هکسلاک .دیهد راشف ﯽمک ار باق ،دوشن ریگرد راکدوخروط هب رگا .)a_لکش(
.)b_لکش( داتسﯾا دهاوخ هنادازآ
تیعضو یور ولج یاه خرچ میظنت اب( ﯽتحار هب ناوت ﯽم ار هکسلاک :لقنو لمح 23
.درک لمح طسو هتسد اب )تباﺛ
زاب ار اهروحم رانک همکد 2 ،ناب هﯾاس ششوپ نتشادرب یارب :مرن ششوپ نتشادرب 24
ار ناب هﯾاس و هداد راشف ار ﯽلاصتا هلیسو ود یاه همکد سپس ،)a_لکش( دینک
.)c_لکش( دﯾرادرب ار ﯽنابیتشپ هﯾاپ ود ،تﯾاهن رد .)b_لکش( دﯾرادرب
.دﯾرادرب باق رانک زا ار اهدنبرمک ،ﯽلدنص زا مرن ششوپ نتشادرب یارب 25
رد پﯾز و دینک زاب ار دنک ﯽم لصتم )a_لکش( ﯽقفا هلیم هب ار هسیک هک ﯽپﯾز 26
.دﯾرادرب ار هسیک سپس ،)b_لکش( دینک زاب ار رداک دادتما
.دﯾرادرب اهاپ هاگ هیکت تشپ زا ار یزلف هلیم 27
هک ار اه ﯽمشچ دیناوتب ات دﯾرادرب ار تشپ تخس لناپ ،هسیک نتشادرب یارب 28
رد ار اهاهتنا نآ ؛)a_لکش( دینیبب ،دنک ﯽم روبع دنبرمک یاهتنا اه نآ نورد زا
دﯾرادرب ار هسیک و دینک ادج هحفص زا ار اهدنبرمک ات دیهد رارق اه ﯽمشچ
.)b_لکش(
T-MATIC متسیس
ﯽلدنص دهد ﯽم هزاجا امش هب هک تسا یدربراک و عﯾرس متسیس T-Matic متسیس
.دینک لصتمT_Matic تلااصتا کمک هب ،Ypsi ﯽساش هب ار Ypsi
لایرس هرامش
.دنک ﯽم شرازگ لوصحم تخاس خﯾرات رد ار تاعلاطا Ypsi Seat 29
.ﯽلدنص لاﯾرس هرامش و تخاس خﯾرات ،لوصحم مان _
.تسا زاین دروم تﯾاکش هنوگره یارب تاعلاطا نﯾا
THE ORIGINAL ACCESSORY PEG-PEREGO
ىلع روملأا ريسيتل ةيلمعو ةعفان نوكتل Peg-Pérego تاراوسسكا ميمصت مت
ىلع Peg-Pérego نم كجتنمل ةصصخملا تاراوسسكلاا عيمج فشتكا .نيدلاولا
www.pegperego.com ينورتكللإا عقوملا
یرادهگنوریمعت و ندرکزیمت
تظفاحم فرب اﯾ ناراب ،بآ :یوج لماوع زا ار لوصحم :لوصحم یرادهگنوریمعت
رییغت ثعاب تسا نکمم باتفآ رون ربارب رد موادم و تدم ﯽنلاوط نتفرگرارق ؛دینک
.دینک یرادهگن کشخ ناکم کﯾ رد ار لوصحم ؛دوش نآ فلتخم داوم گنر
لامتسد کﯾ اب بترم روط هب ار ﯽکیتسلاپ تاعطق همه :ﯽلدنص ندرکزیمت
؛دینکن هدافتسا هباشم هدننک کاپ تلاوصحم اﯾ اه للاح زا .دینک زیمت بوطرم
تاعطق ؛دﯾرادهگن کشخ ار یزلف تاعطق همه ،ﯽگدز گنز زا یریگولج یارب
زا یراع و زیمت ار )...،اه خرچ ،لفق یاه مسیناکم ،میظنت یاه مسیناکم( کرحتم
.دینک یراک نغور کبس نیشام نغور اب ،زاین تروص رد و ،دﯾراد هگن کاخودرگ
.دیﯾادزب سرب اب ار یا هچراپ یاه تمسق یور کاخودرگ :یا هچراپ یاه تمسق ندرکزیمت
هدش هتخود بسچرب یور هدش هداد حرش یاه لمعلاروتسد ،وشو تسش ماگنه •
.دینک لابند تقد هب ار شکور لخاد رد
.دینکن هدافتسا رلک یواح یاه هدننکدیفس زا •
.دینکن وتا •
.دینکن ﯽﯾوش کشخ •
.دینکن هدافتسا اه للاح زا اه هکل ندرب نیب زا یارب •
.دینکن هدافتسا ﯽشخرچ نک کشخ زا •
وگرپ گپ
یناهج گرزب هداوناخ کی
هب طوبرم قوف درادناتسا .دشاب ﯽم ISO 9001 درادناتسا یاراد وگرپ گپ تکرش •
نامز ره رد وگرپ گپ .دشاب ﯽم یرتشم و لااک ﯽنابیتشپ و شورف زا سپ تامدخ
رد هچ و یژولونکت و تیفیک ءاقترا یاتسار رد هچ ار دوخ یاهلااک دناوت ﯽم
.دنک ﯽناسر زور هب ،ﯽناگرزاب فادها یاتسار
اﯾرد ﯽن ﯽن تراجت زارف تکرش
نارﯾا رد وگرپ گپ یراصحنا هدنﯾامن
021-77638621 :شورف زا سپ تامدخ و یزکرم رتفد
www.pegperego.co.ir
Dichiarazione di conformità
- Denominazione del prodotto:
YPSI Seat
- Codice identificativo del prodotto: GS053000*
- Normative di riferimento (origine): FprEN1888-2 January
2018, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3, Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt. 16,17,43,51,52 (REACH)
-
Dichiarazione di conformità:
La PegPerego S.p.A. dichiara
sotto la propria responsabilità che l’ articolo in oggetto è stato
sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le
normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti.
-
Data e luogo di rilascio:
Arcore, Giugno 2018
PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
Declaration of conformity
- Product name:
YPSI Seat
- Product reference number: GS053000*
- Reference Standards (origin):
FprEN1888-2 January 2018,
EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3, Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt. 16,17,43,51,52 (REACH)
-
Declaration of conformity La PegPerego S.p.A. dichiara
sotto la propria responsabilità che l’ articolo in oggetto è stato
sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le
normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti.
-
Date and place of issue:
Arcore, June 2018
PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
Declaration du conformitè
- Denomination du produit: YPSI Seat
- Identification du produit: GS053000*
- Standard du referiment (origin): FprEN1888-2 January
2018, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3, Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt. 16,17,43,51,52 (REACH)
-
Declaration du conformitè:
La PegPerego S.p.A. dichiara
sotto la propria responsabilità che l’ articolo in oggetto è stato
sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le
normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti.
-
Date et lieu du publication: Arcore, juin 2018
PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
Konformitätserklärung
- Bezeichnung des Produktes:
YPSI Seat
- Kennzeichnungscode des Produktes: GS053000*
- Bezugsbestimmungen (Ursprung):
FprEN1888-2 January
2018, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3, Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt. 16,17,43,51,52 (REACH)
-
Konformitätserklärung: La PegPerego S.p.A. dichiara sotto la
propria responsabilità che l’ articolo in oggetto è stato
sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le
normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti.
-
Datum und Ort der Ausstellung
:
Arcore, Juni 2018
PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
Declaración de conformidad
- Denominación del producto: YPSI Seat
- Código de identificación del producto:
GS053000*
- Normativas de referencia (origen): FprEN1888-2 January
2018, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3, Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt. 16,17,43,51,52 (REACH)
-
Declaración de conformidad: La PegPerego S.p.A. dichiara
sotto la propria responsabilità che l’ articolo in oggetto è stato
sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le
normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti.
-
Fecha y lugar de expedición
:
Arcore, junio de 2018
PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
IT_Italiano
EN_English
FR_Français
DE_Deutsch
ES_Español
- 59 -