Peg-Perego Ypsi Seat Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 60

بيرع

_AR

.Peg Pérego جتنم رايتخا ىلع كركشن

!ريذحت

ةيانعب تمايلعتلا هذه ةءارق بجي :ماه _

دق .لابقتسم اهيلإ عوجرلل اهب ظافتحلاا و

هذه عابتا متي لم اذإ رطاخملل لفطلا ضرعتي

.تمايلعتلا

في دحاو لفط لمحل جتنلما اذه ميمصت مت _

.دعقلما

لافطلأا نم ددعل جتنلما اذه مادختسا بجي لا _

.عنصُلما هيلإ يرشي يذلا نم بركأ

ىتح رهشأ 6 رمع نم بسانم جتنلما اذه برتعي _

.برقأ ماهيأ ،تاونس 4 رمع وأ مجك 22

ةيماملأا ةهجلا وحن اًئماد دعقلما نوكي نأ بجي

.مجك 15 نع ديزي هنزو ناك اذإ

لكيه عم همادختسا متيل YPSI SEAT ميمصت مت _

.YPSI

يرضحتلاو عيمجتلا تايلمع ءارجإ بجي :ريذحت _

.رابكلا لبق نم طقف

ءازجأ كانه تناك اذإ جتنلما اذه مدختست لا _

.ةروسكم وأ ةدوقفم

مدختسا .طبرلا ماظن اًئماد مدختسا :ريذحت _

.طاقن سمخلا يذ ناملأا مازح اًئماد

.بعشتلما مازحلا عم صرخلا طيشر اًئماد لفقا

.ةبقارم نودب اًدبأ هدحو كلفط كترت لا :ريذحت _

عیمج لیصوت نم دکأت ،مادختسلاا لبق :ريذحت _

.حیحص ٍلکشب تاقفرلما تایلآ

لىع لفطلا نأ نم دكأت ،ةباصلإا عنلم :ريذحت _

جتنلما قلاغإو حتف دنع ةيفاك ٍةفاسم

لفطلل حمست لا .ةبعل سيل جتنلما اذه :ريذحت _

.جتنلما اذهب ثبعلاب اًدبأ

لىع( تايللآا طبض دنع كلفط نم اًرذح نك _

ديلاو ،رهظلا دنسمو ،ةعفارلا دي لاثلما ليبس

.)ءاطغلاو ،ةعفارلا

.لفطلا نزو معديل يماملأا بيضقلا ممصُي لم _

عم دعقلما عفرل يماملأا بيضقلا ممصُي لم

لحم لحي لا يماملأا بيضقلا نإ .لفطلا نزو

.ناملأا مازح

وأ لملاسلا نم برقلاب جتنلما اذه مدختست لا _

نم برقلاب جتنلما اذه مدختست لاو ؛تاجردلا

ءايشلأا وأ فوشكلما بهللا وأ ،ةرارحلا رداصم

دي لوانتم في يه يتلاو ةروطخ لثتم يتلا

.لفطلا

وأ اهدروت يتلا رايغلا عطق مادختسا بجي _

.طقف عزولما/ةعنصلما ةكشرلا اهب صيوت

)تدجو نإ( رطلما ةلظم مدختست لا :ريذحت _

لفطلا نأ نم ققحتو ،ةيلخادلا تاحاسلما في

رداصم نم برقلاب هكترت لاو ؛اًدج اًنخاس سيل

بجي لا :ريذحت .رئاجسلا نع اًديعب هقبأو ةرارحلا

في لفطلا ةبرع لىع رطلما ةلظم مادختسا

.اهقافرإ نكيم ىتح ةلظلما وأ سأرلا ءاطغ بايغ

طقف رطلما نم ةيقاولا ةلظلما اًئماد مدختسا

لا رطلما ةلظم نأ نم دكأت .رابكلا فاشرإ تحت

.ةبرعلا وأ لكيهلا في ةكرحتم ةيلآ يأ عم لخادتت

وأ لكيهلا يط لبق رطلما ةلظم ةلازإب مق

.ةبرعلا

ةكشرلا نم دمتعم يرغ شارف يأ فضت لا :ريذحت _

.ةعنصلما

لبق نم ةدمتعم يرغ تاقحلم ةيأ مدختست لا _

.ةعنصلما ةكشرلا

كيدل يتلا ةعومجملا نع جيسنلا ليصافت ىلإ ريشت يتلا روصلا فلتخت دق

.اهؤارش مت يتلاو

:ينورتكللإا انعقوم ةرايزب مق ،تامولعملا نم ديزملا ةفرعمل

www.pegperego.com

تاميلعتلا

نودب( قزمم نوترك يأ ةلازإب مق ،اًدوجوم ناك اذإ ،راطلإا حتف لبق :حتفلا 1

.)تارفشلا مادختسا

.ةرقن توص عمست ىتح هبحساو ،نيفرطلا نم دعقملا حتفا

،)a_لكشلا( لكيهلا ىلع هعض ،Ypsi Seat دعقم تيبثتل :لكيهلاب دعقملا قفرأ 2

.)b_لكشلا( ةرقن توص عمست ىتح كيدي اتلكب لفسلأ طغضاو

.حيحص ٍلكشب Ypsi Seat ليصوت نم دكأت

”نيرخلآل هجاوملا“ عضولا يف يندعملا لكيهلاب Ypsi Seat دعقم ليصوت نكمي 3

.)b_لكشلا( ”ملأل هجاوملا“ وأ )a_لكشلا(

.هكفو دعقملا تﯾبﺛت لبق لكيهلا ﯽلع لمارفلا ةبرجت ﯽلع اًمئاد صرحا 4

ىلع طغضا ،YPSI SEAT دعقملا كفل :لكيهلا نم YPSI SEAT دعقم ةلازإ 5

تقولا سفن يف دعقملا عفراو )a_لكشلا( لكيهلا تاقفرم نم برقلاب تاعفارلا

.)b_لكشلا(

حتف دق نوكي كلذبف( ةرقن توص ثدحي ىتح هبحسا ،اًمامت ءاطغلا عفرل :ءاطغلا 6

.)لماكلاب

،همادختسلا .عضو يأ نم لفطلا ةيؤر نكمي ثيحب ةيكبش ةعطق عم ءاطغلا يتأي 7

فلخلل ءاطغلل ةيكبشلا ةعطقلا لاخدإب مقو )a_لكشلا( ةطبرلأا حتفا

.)c_لكشلا( ماملأا ىلإ رثكأ ءاطغلا دم نكمي ،كلذ نم ًلادب .)b_لكشلا(

ةفاسم رييغت كنكمي ثيح ،)a_لكشلا( مئاوقلا يف ءاطغلا تاقفرم لاخدإب مق 8

.)b_لكشلا( دعقملا نع هدعب

،سكعلا وأ ”ءاخرتسلاا“ ىلإ ”سولجلا“ عضو نم ليدبتلل :قاسلا دنسم طبض 9

.اهديرت يتلا ةئيهتلا ىلع لوصحلل قاسلا دنسم ىلع ٍةطاسبب طغضا

ةدوجوملا رارزلأا ىلع طغضلا قيرط نع ةيماملأا ديلا ةلازإ نكمي :ةيماملأا ديلا 10

ٍرز ىلع طغضلاب طقف دحاو بناج ىلع اهحتف نكمي وأ ،)a_لكشلا( نيبناجلا ىلع

.)b_لكشلا( دحاو

ىلإ ”سولجلا“ نم ،عاضوأ ةﺛلاثل دعقملا ليدعت نكمي :ريرسلا ةيعضو 11

بحسا ،رخآ ىلإ عضوم نم ليدبتلل .)a_لكشلا( طسو عضو عم ،”ءاخرتسلاا“

.)b_لكشلا( ةروصلا يف ةحضوملا ةعفارلا

ىلع طابرلا قلغأ ،Ypsi Seat دعقم ىلع نيمدقلا يقاو تيبثتل :نيمدقلا يقاو 12

مئاوقلا بناج ىلع ةدوجوملا رارزلأا ىلع طغضلاب مقو ،)a_لكشلا( بناجلا

.)b_لكشلا( ةلباقملا

وه امك ،ضرغلا اذهل طابرلا مادختساب ماملأا نم نيمدقلا يقاو حتف نكمي 13

.ةروصلا يف حضوم

عم( رصخلا مازح يف نيكبشملا لخدأ ،تيبثتلل :طاقن سمخلا يذ ناملأا مازح 14

.)a_لكشلا( ةرقن توص عمست ىتح )بعشتملا مازحلا يف ةقفرملا ةطرشلأا

مازح بحساو ،ناملأا مازح كبشم زكرم يف دوجوملا رزلا ىلع طغضا ،اهكفل

.)b_لكشلا( جراخلل رصخلا

لعفا ،هئاخرلإ ؛مهسلا هاجتا يف نيبناجلا لاك ىلع بحسا ،رصخلا مازح ماكحلإ 15

.سكعلا

مادختسا كيلع بجي .لفطلا لوطل اًقفو عاضوأ 3 يف ناملأا مازح طبض نكمي 16

.لفطلا ربك املك ايلعلا تايعضولا

يف ةريغصلا ةقلحلا ربع فتکلا دئاسوب ةطرشلأا لخدأ مﺛ ،عافترلاا طبضب مق 17

- 56 -

Содержание Ypsi Seat

Страница 1: ...E Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo RU TR Kullanim...

Страница 2: ...click click 3 2 1...

Страница 3: ...click 6 5 4...

Страница 4: ...8 7 9...

Страница 5: ...1 2 1 2 12 11 10...

Страница 6: ...click 5 4 1 2 2 3 a b 13 14 15...

Страница 7: ...16 17 18 3 2 1...

Страница 8: ...20 21 click 1 2 click 19 2 1...

Страница 9: ...23 24 22 c 1 2 a b...

Страница 10: ...26 25 27...

Страница 11: ...28 29...

Страница 12: ...ecificeren DK Reservedele kan leveres i flere farver som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce...

Страница 13: ...del prodotto _ ATTENZIONE questo articolo non e un gioco Non lasciare giocare il bambino con questo articolo _ Prestare attenzione alla presenza del bambino quando si effettuano operazioni di regolaz...

Страница 14: ...iudendolo fig_b e trasportarlo comodamente grazie alla maniglia in dotazione fig c 20 APERTURA CARRELLO CON YPSI SEAT AGGANCIATO Premere verso il basso il gancio di chiusura laterale impugnare le estr...

Страница 15: ...utelati dalle leggi vigenti EN_English Thank you for choosing a Peg P rego product WARNING _ IMPORTANT read the instructions carefully before use and keep for future reference The child s safety could...

Страница 16: ...22 To fold correctly check the side fastener is engaged fig_a If it has not engaged automatically compress the frame slightly The folded stroller is free standing fig_b 23 TRANSPORT the stroller can b...

Страница 17: ...SERVICE If any parts of the item get lost or damaged only use genuine Peg P rego spare parts For any repairs replacements information on the products and sales of genuine spare parts and accessories c...

Страница 18: ...ble de changer la distance entre cette derni re et le si ge fig_b 9 R GLAGE REPOSE PIED Pour passer de la positon assise couch e ou inversement il suffit d appuyer sur le repose pied pour obtenir la c...

Страница 19: ...ie des parents D couvrez tous les accessoires consacr s votre produit Peg Perego sur le site www pegperego com NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENTRETIEN DE L ARTICLE prot ger l article des agents atmosph rique...

Страница 20: ...n Buggy zusammenklappen _ WARNUNG Keinerlei nicht vom Hersteller genehmigte Matratzen hinzuf gen _ Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller genehmigten Zubeh rteile DE_Deutsch Vielen Dank dass Sie sic...

Страница 21: ...nschten H he Abb_b wieder befestigt werden 18 ZUSAMMENKLAPPEN DES AUF DEM GESTELL MONTIERTEN YPSI SEAT Der auf dem Wagen montierte Ypsi Seat kann nur zusammengeklappt werden wenn er in Fahrtrichtung...

Страница 22: ...ann zu Farb nderungen der verschiedenen Materialien f hren diesen Artikel an einem trockenen Ort aufbewahren REINIGUNG DES SITZES die Kunststoffteile regelm ig mit einem feuchten Lappen reinigen keine...

Страница 23: ...ncia entre la capota y el asiento fig_b 9 REGULACI N DEL APOYAPIERNAS Para pasar de sentado a acostado o viceversa simplemente presione el reposapiernas para obtener la configuraci n deseada 10 BARRA...

Страница 24: ...bidos como una ayuda til y pr ctica destinada a simplificar la vida de padres y madres Descubra todos los accesorios para su producto Peg Perego en www pegperego com LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MANTENIMI...

Страница 25: ...de mechanismen gaat regelen vb handgreep rugleuning voorbeugel kap _ De voorbeugel is niet ontworpen om het gewicht van het kind te dragen de voorbeugel is niet ontworpen om het zitje met het gewicht...

Страница 26: ...s op de stang fig_b klap de Ypsi Seat dicht fig_c 19 WAARSCHUWING Als de Ypsi Seat naar mamma toe is vastgemaakt moet u die losmaken om te kunnen sluiten fig_a U kunt het ruimtebeslag verminderen door...

Страница 27: ...site internet www pegperego com Alle intellectuele eigendomsrechten op de inhoud van deze gebruiksaanwijzing zijn eigendom van PEG PEREGO S p A en worden beschermd volgens de van toepassing zijnde wet...

Страница 28: ...er nemt at b re klapvognen med forhjulene l st i midterh ndtaget 24 S DAN AFTAGES DEN BL DE AFD KNING Kalechens afd kning aftages ved at l sne de 2 knapper t t p drejebeslagene fig_a og derefter trykk...

Страница 29: ...n til p ethvert tidspunkt at foretage ndringer af de heri beskrevne modeller af tekniske eller forretningsm ssige grunde SERVICEAFDELINGEN PEG P REGO Skulle det ske at dele af modellen mistes eller be...

Страница 30: ...asennosta toiseen ved kuvassa n kyv vipua kuva_b 12 JALKAPEITE kiinnit jalkapeite Ypsi istuimeen sulkemalla vetoketju kuva_a ja napittamalla napit sivulla kuva_b 13 Jalkapeite voidaan avata edest tark...

Страница 31: ...allisista syist muutoksia PEG P REGO ASIAKASPALVELU Jos mallin osat sattuvat menem n hukkaan tai ne vaurioituvat k yt ainoastaan Peg P regon alkuper isi varaosia Jos tuotteet vaativat korjausta osia t...

Страница 32: ...sknut m pouze jednoho tla tka obr b 11 POLOHA PRO LE EN seda ka m e b t nastavena do t ech poloh od sezen po le en s dal prost edn polohou obr a Pokud chcete p epnout z jedn polohy do druh zat hn te z...

Страница 33: ...teri l uchov vejte v robek na such m m st I T N SEDA KY Pravideln ist te um lohmotn sti vlhk m hadrem bez pou it rozpou t del nebo jin ch podobn ch prost edk kovov sti v dy dob e vysu te aby nedo lo k...

Страница 34: ...hu die a a _ Pou vajte iba n hradn diely dod van i odpor an v robcom distrib torom _ UPOZORNENIE strie ku proti da u pokia je nain talovan nepou vajte vo vn tri a skontrolujte i die a u nie je pr li t...

Страница 35: ...o iarik dok e samostatne st obr b 23 PREPRAVA ko iarik sa d pohodlne nosi s predn mi kolieskami v zamknutej polohe za centr lnu rukov 24 ODSTR NENIE M KK HO PO AHU na odstr nenie po ahu strie ky uvoln...

Страница 36: ...k ltal el rhet h forr sok ny lt l ng vagy vesz lyes t rgyak mellett _ Csak a gy rt forgalmaz ltal biztos tott vagy el rt cserealkatr szeket haszn lja _ FIGYELMEZTET S ne haszn lja az es v d t ha van b...

Страница 37: ...z mellett a_ bra majd nyomja le a gombokat a k t r gz t n s t vol tsa el a tet r szt b_ bra V g l t vol tsa el a k t merev tart r szt c_ bra 25 A l gy tet r szt gy t vol tsa el az l sr l hogy h zza ki...

Страница 38: ...r _ OPOZORILO za ite pred de jem e je na voljo ne uporabljajte v notranjih prostorih in pazite da otroku ne bo prevro e ne pu ajte ga v bli ini virov vro ine in umaknite ga od cigaret in cigaretnega d...

Страница 39: ...e za osrednji ro aj 24 ODSTRANJEVANJE MEHKEGA PREKRIVALA e elite odstranit prekrivalo strehe odpnite 2 gumba ob strani Sl a nato pritisnite na dva gumba pritrditve in odstranite streho Sl b Kon no izv...

Страница 40: ...RU_P Peg P rego _ _ 1 _ _ 6 4 22 15 _ YPSI YPSI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40...

Страница 41: ...I Ypsi b 6 7 b 8 b 9 10 b 11 b 12 Ypsi b 13 14 5 b 15 16 3 17 b 18 YPSI Ypsi b Ypsi 19 Ypsi b 20 YPSI Ypsi b Ypsi 21 YPSI b d 22 b 23 24 2 b c 25 26 b 27 28 b T MATIC T Matic Ypsi Ypsi T_Matic 29 Ypsi...

Страница 42: ...taraf ndan ger ekle tirilmelidir _ Herhangi bir par as eksik ya da hasarl ysa bu r n kullanmay n _ UYARI Daima emniyet kemeri sistemini kullan n Daime be nokta emniyet kemerini kullan n Daima bel kay...

Страница 43: ...olacakt r 10 N PANEL n ubuk yanlardaki d melere bas larak kar labilir ek_a ya da bir tarafta tek bir d meye bas larak a labilir ek_b 11 YATAK POZ SYONU koltuk oturur pozisyondan yatar pozisyona kadar...

Страница 44: ...kuru bir mekanda muhafaza ediniz BEBE KOLTU UNUN TEM ZLENMES plastik aksamlar periyodik olarak nemli biz bezle herhangi b ir solvent veyahut da benzeri mamul kullanmaks z n temizleyiniz metal k s mla...

Страница 45: ...jeteta prednji titnik nije namijenjen za podizanje sjedalice s te inom djeteta Prednji titnik ne zamjenjuje sigurnosni pojas _ Ne koristite se proizvodom u blizini stepeni ta ili stepenica ne koristit...

Страница 46: ...e klikom ukazuje na to no otvaranje i pri vr ivanje za podnicu Zatim otvorite proizvod Ypsi Seat povla enjem njegovih rubnih dijelova dok se ne za uje glasni klik sl_c 21 ZATVARANJE KOLICA S PRI VR EN...

Страница 47: ...rzeznaczony do noszenia 1 siedz cego dziecka _ Nie u ywa niniejszego artyku u dla wi kszej liczby os b ni zosta o to przewidziane przez producenta _ Niniejszy wyr b zosta zatwierdzony dla dzieci w wie...

Страница 48: ...u 7 Budka jest wyposa ona we wk adk kt ra pozwala widzie dziecko z dowolnej pozycji Aby z niego skorzysta konieczne jest odpi cie suwak w rys_a i przesuni cie do ty u daszka budki rys_b Mo na te roz o...

Страница 49: ...ezb dne informacje dotycz ce produktu nazwa data produkcji oraz numer seryjny Informacje te s potrzebne przy sk adaniu ewentualnych reklamacji THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO Akcesoria Peg Perego zo...

Страница 50: ...UA_ Peg P rego _ _ 1 _ _ 6 4 22 15 _ YPSI YPSI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ www pegperego com 50...

Страница 51: ...5 b 15 16 3 17 b 18 YPSI Ypsi b Ypsi 19 Ypsi b 20 YPSI Ypsi b Ypsi 21 YPSI b d handle bar towards you fig_d Lift the handle bar until the frame is completely folded fig_e 22 b 23 24 2 b 25 26 b 27 28...

Страница 52: ...I _ _ _ _ _ _ Peg Perego www pegperego it Peg P rego S p A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 800 147 414 0039 039 33 09 992 assisten...

Страница 53: ..._ www pegperego com 1 Ypsi Seat 2 Ypsi Seat _a _b Ypsi Seat 3 Ypsi Seat _a _b 4 5 Ypsi Seat Ypsi Seat _a _b 6 7 _a _b _c 8 _a _b 9 10 _a _b 11 _a _b 12 Ypsi Seat _a _b 13 14 5 _a _b 15 16 3 17 _a _b 1...

Страница 54: ...b T MATIC SYSTEM T Matic System Ypsi Seat Ypsi Chassis T_Matic 29 Ypsi Seat _ THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO Peg Perego Peg Perego www pegperego com PEG P REGO S P A Peg Perego SpA T V Italia Srl I...

Страница 55: ...2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail 55...

Страница 56: ...15 YPSI SEAT _ YPSI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ www pegperego com 1 a_ Ypsi Seat 2 b_ Ypsi Seat Ypsi Seat 3 b_ a_ 4 YPSI SEAT YPSI SEAT 5 a_ b_ 6 7 a_ c_ b_ a_ 8 b_ 9 10 a_ b_ 11 a_ b_ Ypsi Seat 12 a...

Страница 57: ...5 a_ 26 b_ 27 28 a_ b_ T MATIC Ypsi Seat T Matic T_Matic Ypsi Ypsi Seat 29 THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO Peg Perego Peg Perego www pegperego com Peg P rego S p A T V Italia Srl Peg Perego Spa ISO...

Страница 58: ...YPSI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ www pegperego com Ypsi 1 Ypsi 2 b_ a_ Ypsi a_ Ypsi 3 b_ 4 Ypsi 5 a_ b_ 6 7 a_ b_ c_ a_ 8 b_ 9 10 b_ a_ 11 a_ b_ Ypsi 12 b_ a_ 13 5 14 a_ b_ 15 3 16 17 b_ a_ Ypsi YPSI...

Страница 59: ...andard du referiment origin FprEN1888 2 January 2018 EN 71 2 2011 A1 2014 EN 71 3 Regolamento CE N 1907 2006 All XVII pt 16 17 43 51 52 REACH Declaration du conformit La PegPerego S p A dichiara sotto...

Страница 60: ...ANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai...

Результаты поиска

Содержание Ypsi Seat

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego Ypsi Seat, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ypsi Seat

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды