Peg-Perego Viaggio Shuttle 120 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 68

FR M

ode d’emploi

FICA1701I239

AVERTISSEMENT

• N’installez pas ou n

’utilisez pas

ce siège r

ehausseur tant que

vous

n’a

vez

pas lu

et compr

tout

es les

instructions

cett

e notice et des étiquett

es.

Pour évit

er que votr

e enfant

se blesse grièv

ement,

suivez

att

entiv

ement

les

instructions

. Conser

vez le

mode d’emploi dans sa poche

pour pouvoir le c

onsulter

Limites de p

oids :

18 – 54 kg

(40 – 120 livres)

Limites de taille :

99 – 160 cm

(39 - 63 pouces)

Содержание Viaggio Shuttle 120

Страница 1: ...ll or use this booster seat until you read and understand all the instructions in this manual and the labels To avoid serious injuries to your child follow the instructions carefully Keep the instruction manual in the dedicated pocket for future reference CA Instructions for use FICA1701I239 ...

Страница 2: ...ign and compatibility 12 Vehicle seat design and compatibility 16 Installing the booster seat in the vehicle 17 Securing your child in the booster seat 22 How to use the shoulder clip 24 Cleaning and maintenance 27 Transport 30 Serial number 31 ReplacementParts 31 2016 Peg Perego All rights reserved Th Sh pr an Pe lt Pe us As de W th is pr po Pl th po it ta be ha ...

Страница 3: ...gio Shuttle 120 is designed to be used with a child inside a vehicle WeencourageyoutousetheViaggioShuttle120with the utmost concern by driving carefully when a child is on board and by taking your time to explore the product to get to know all of the features different possible uses and the best and proper installations Please read through the manual in its entirety with the product in sight This ...

Страница 4: ...he seat will be able to access it for help Should you see any malfunctioning feature or broken parts please do not hesitate to call Peg Perego CANADA customer service at 1 800 661 5050 toll free for help Now that you are familiar with your new Viaggio Shuttle 120 you are ready to enjoy safe and happy journeys with your family ...

Страница 5: ...the belt lies flat with no slack This booster seat meets or exceeds all applicable Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 2 requirements for use in motor vehicles This restraint is NOT certified for aircraft use since aircraft seats are normally equipped with lap belt only Not all available models of seatbelts are approved for use with this product Refer to the dedicated section in this manual ...

Страница 6: ...ou may need to get a new unit Call Peg Perego CANADA customer service at 1 800 661 5050 toll free for information about repairs or spare parts Seat covers and pads provided in this product are part of the product and the certification program The use of non approved covers or other accessories are not recommended EPS components white soft foam located below the upholstered covers are integrated in...

Страница 7: ...rcouldmoveortiptheseat Donotleavetheboosterseatunderdirectsunlightfora prolongedtime Theseatmaybecomeveryhotandburn your child s skin When not in use store the product in a proper place away from light moisture excessive heat or cold Do not place this car seat on countertops tables or soft surfaces Do not try to remove or add parts unless where explained in thismanual donottrytorepairthisproduct I...

Страница 8: ...ree Or register online at www carseat registration pegperegocanada com call Transport Canada s Road Safety Information Centre at 1 800 333 0371 Model number model name date of manufacturing etc are indelibly printed on a label locatedundertheseatbase as shownhere Registrationform is attached to the product cover Detach the form fill in and mail to Peg Perego No stamp is needed We have already paid...

Страница 9: ...9 ty d s re Your booster seat Rigid latch handle Rigid latch connectors Seat Rigid latch release button Armrest Adjustable shoulder clip Transport handle ...

Страница 10: ...rigid latch interface is composed of two connectors located in the integrated base of the child restraint and two anchors located at the joint line between the seat and backrest of the vehicle The spacing between connectors corresponds to the spacing between the anchors in the vehicle Anchors Connector Rigid latch ...

Страница 11: ...osed of seat with armrest and integrated Rigid Latch Base fig_a shoulder clip strap fig_b The booster seat is ready for use no assembly operation is required In case of missing or malfunctioning parts please contact our Customer Service 1 800 661 5050 toll free for help rs nd at he ...

Страница 12: ...several different types of vehicles manufactured in different periods As a result there are many different vehicle belt designs Unfortunately some may be unsuitable for a safe installation of Viaggio Shuttle 120 Please read carefully the list below and in case of problems or doubts double check your vehicle owner s manual or call Peg Perego CANADA customer service at 1 800 661 5050 toll free for a...

Страница 13: ...Belts mounted on the door 2 Lap belt only of any kind Vehicle seatbelts design and compatibility NONCOMPATIBLEVEHICLEBELTDESIGNS WARNING do not use Viaggio Shuttle 120 with the following vehicle belt design ap st re in elt or ad or or 0 ...

Страница 14: ...le and the latch anchors may be close one to the other In the unlucky eventuality that they are too close fig_b or even overlapped the contemporary use of vehicle seatbelts and rigid latch may be not possible please refer to the vehicle owner s manual for a suitable installation position or contact Peg Perego CANADA customer service at 1 800 661 5050 toll free for additional help In case your vehi...

Страница 15: ...15 ed ed is he s se se ry be s or at le ws lt Vehicle seatbelts design and compatibility ...

Страница 16: ...eat design 1 Side facing seats 2 Rear facing seats or seats that rotate in different positions For your child s safety always read your vehicle owner s manual for further informations NO NO NO NO Vehicle seat design and compatibility H eq If th av th IM re st tu th w U se ...

Страница 17: ...e anchors and their location refer to the vehicle s instruction manual IMPORTANT NOTE use of LATCH connectors is recommended by Peg Perego to achieve the best stability of the product in case of sudden or steep turns Also using the LATCH will give guarantee that the product is located in the correct position with respect to the vehicle belt attachment points Use of latch does NOT replace the use o...

Страница 18: ...y click into place 1 To expose the connectorslocatedinside the base pull the handle fig_a that is found in the cover opening fig_b The connectors will be ejected fig_c Repeat to make sure they have been ejected fully and simultaneously click 4 pu fi tim to fi ha By bu ba pr re 3 Th an co co sig co sig at be fi ...

Страница 19: ...seat fig_b then release the handle By doing this the release buttons on the side of the base will disappear thus preventing inadvertent release 3 IMPORTANT The vehicle anchors and the booster seat connectors are correctly coupled when a green signal appears above the connectors fig_a A red signal indicates that the attachments have NOT been coupled correctly fig_b ...

Страница 20: ...evealed In so doing the yellow release buttons will be visible on the sides of the base pull the two buttons 2 until you hear the attachments click open Atthispointyoucan remove the car seat 6 To reposition the connectors inside the base when not in use pull the lever once more 1 and simultaneously push one ofthetwoconnectorsin 2 until they disappear click 1 2 1 2 H bo se la 7 Sh on th le in ...

Страница 21: ... in the vehicle How to attach the booster seat on vehicle seats not equipped with latch anchor positions 7 Place the Viaggio Shuttle 120 car seat on the vehicle seat in the direction of travel leaving the connectors inside the base ...

Страница 22: ...r child with the vehicle seat belt as shown in the picture Securing your child in the booster seat 1 Position the child in the seat as shown in the picture ensuring the booster seat does not move during this operation ...

Страница 23: ...23 3 Fasten the vehicle seat belt ensuring that it clicks in place Position the two sections of the belt as shown in the picture Securing your child in the booster seat click ...

Страница 24: ...clip 1 To complete the installation process into the car the adjustable shoulder clip can be used To remove the clip from its location under the fabric of the seat lift the rear portion of the cover 1 remove the clip from its housing 2 and pass through the handle 3 1 2 3 ...

Страница 25: ...e shoulder clip picture detail then lower the shoulder clip 1 by pulling the belt 2 3 Extend the shoulder clip strap by pressing the button located behind the booster seat 1 and pulling it upwards 2 How to use the shoulder clip 2 1 2 1 ...

Страница 26: ...oulder level 2 5 cm 1 2 5 cm 1 Yo an or pl w bo ex ca th a Th fre th bo su th re th Al 30 Cup holders The car seat comes with a cup holder Place the cup holder on the mushroom button present on either side of the seat fig_a and secure it in place fig_b Never put hot drinks in cup holders if any ...

Страница 27: ...olors in the material but also change their mechanical properties Store the booster seat in a dry area if not used for long periods The upholstery is likely to be removed and cleaned frequently Follow the procedure below to remove the fabric and reassemble it properly Check the booster seat features before disassembly and make sure that the same features are still working once the booster seat is ...

Страница 28: ...holstery of Viaggio Shuttle 120 may be removed for cleaning 1 Follow the washing instructions on the seat lining Removing the upholstery from the seat 2 Unhook the two eyelets from the buttons on the sides of the booster seat base 3 ho ...

Страница 29: ...c hooks from the seat base Repositioningthebooster seat cover 4 Fit the cover from the front of the booster seat by inserting it into its housing fig_a insert the two hooks of the seat in the appropriate holes near the rear of the booster seat fig_b ...

Страница 30: ...30 5 Hook the two side slots to the buttons on the sides Cleaning and maintenance 1 Viaggio Shuttle 120 is easily carried using a handy transport handle Transport O Vi co ab pr se N sp ...

Страница 31: ...o Shuttle 120 contains information about its product name production date and serial number NOTE Spare parts available in different colors to be specified when ordering Replacement Parts 2 1 4 3 1 BSAVSHCA 2 MUCI0161N 3 MMSP0089 4 SPST10036NF ...

Страница 32: ...ratories Peg Perego S p A déclare sous sa propre responsabilité que l article en question a été soumis à des tests d essais internes et homologué selon les normes en vigueur par des laboratoires extérieurs et indépendants Arcore 21st July 2016 Peg Perego S p A Via De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALY Peg Perego S p A Via De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA Arcore 21 Juillet 2016 FR_Français Identi...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...ratories Peg Perego S p A déclare sous sa propre responsabilité que l article en question a été soumis à des tests d essais internes et homologué selon les normes en vigueur par des laboratoires extérieurs et indépendants Arcore 21st July 2016 Peg Perego S p A Via De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALY Peg Perego S p A Via De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA Arcore 21 Juillet 2016 FR_Français Identi...

Страница 37: ... concernant nom du produit date de fabrication et numéro de série NOTE pièces de rechange disponibles dans différentes couleurs à indiquer au moment de la commande Pièces de rechange VI I P its ar re te in fo te Ar P Vi 2 C 2 1 4 3 1 BSAVSHCA 2 MUCI0161N 3 MMSP0089 4 SPST10036NF ...

Страница 38: ...31 5 Enfin accrocher les deux fentes latérales aux boutons présents sur les côtés Nettoyage et entretien 1 Viaggio Shuttle 120 est facilement transportable grâce à la poignée de transport Transport ...

Страница 39: ...rehausseur Comment faire pour replacer le revêtement 4 Remonter le revêtement depuis le devant du rehausseur en en l insérant dans l espace approprié fig_a insérer les deux crochets de l assise dans les trous appropriés à proximité de la partie postérieure du siège fig_b 5 d b c 1 f g t ...

Страница 40: ... du Viaggio Shuttle 120 peut être retirée pour permettre le nettoyage 1 Suivez les instructions de nettoyage indiquées sur l emballage du siège Déhousser l assise du rehausseur 2 Désenfilez les deux œillets des boutons correspondants situés sur le côté de l assise du rehausseur ...

Страница 41: ... mais également altérer ses propriétés mécaniques Rangez le siège rehausseur dans un endroit sec si vous ne l utilisez pas pendant de longues périodes Le rembourrage peut être enlevé pour le laver souvent Suivez les procédures ci dessous pour enlever la housse et la remonter correctement Contrôlez les fonctions du siège rehausseur avant tout démontage et vérifiez que ces dernières fonctionnent enc...

Страница 42: ...au dessus du niveau des épaules 2 5 cm 1 pouce 2 5 cm 1 Porte Gobelet Le siège auto est équipé d un porte gobelet positionner le porte gobelet sur le petit champignon présent des deux côtés de l assise fig_a et l accrocher fig_b Ne jamais mettre de boissons chaudes dans les porte gobelets le cas échéant ...

Страница 43: ...la sangle comme le montre le cadre puis baisser la boucle de la sangle 1 en tirant la ceinture 2 3 Allonger la boucle de la sangle en appuyant sur le bouton placé derrière le siège 1 tout en tirant vers le haut 2 Comment utiliser la boucle d épaule 2 1 2 1 ...

Страница 44: ...terminer la procédure d installation dans la voiture vous pouvez utiliser la boucle de la sangle réglable Pour sortir la boucle de son emplacement sous le tissu du siège soulevez la partie arrière de la housse 1 sortez la boucle de son logement 2 et passez la à travers la poignée 3 1 2 3 ...

Страница 45: ...24 3 Attacher la ceinture de sécurité du véhicule jusqu au déclic Placer les deux sangles de la ceinture comme indiqué sur la figure Attacher votre enfant sur le rehausseur click ...

Страница 46: ...e sécurité du véhicule comme indiqué sur la figure Attacher votre enfant sur le rehausseur 1 Positionnez votre enfant sur le siège comme indiqué sur la photo en vous assurant que le rehausseur ne bouge pas pendant cette manipulation ...

Страница 47: ...attacher le rehausseur sur les sièges d un véhicule non équipé de dispositifs de fixation pour ceinture 7 Placez votre rehausseur Viaggio Shuttle 120 sur le siège du véhicule dans le sens de la marche en laissant les connecteurs à l intérieur de la base ...

Страница 48: ...dégagés Ce faisant les boutons de verrouillage jaunes seront visibles sur les côtés de la base tirez les deux boutons 2 jusqu à ce que vous entendiez le clic d o uverture des attaches À ce stade vous pouvez retirer le siège auto 6 Pour repositionner les connecteurs à l intérieur de la base lorsqu ils ne servent pas tirez le levier encore une fois 1 et en même temps enfoncez l un des deux connecteu...

Страница 49: ...Par ce mouvement les boutons de verrouillage situés sur le côté de la base vont disparaître fig_c et ainsi empêcher un déverrouillage inopiné 3 IMPORTANT Les fixations du véhicule et les connecteurs du rehausseur sont bien couplés lorsqu un signal vert apparaît au dessus des connecteurs fig_a Un signal rouge indique que les attaches N ont PAS été couplées correctement fig_b 5 V d l j v d d b j l d...

Страница 50: ...se fixent lorsqu ils sont bien positionnés click e r r l s s e s e e 1 Pour avoir accès aux crochets situés à l intérieur de la base tirez sur la poignée fig_a qui se trouve dans les ouvertures de la housse fig_b Les crochets seront éjectés fig_c Répétez l opération pour vous assurer qu ils sont bien sortis entièrement et simultanément ...

Страница 51: ... au manuel d instructions du véhicule REMARQUE IMPORTANTE l utilisation de connecteurs pour ATTACHE est recommandée par Peg Perego en vue d obtenir la meilleure stabilité du produit en cas de virages brusques ou serrés En outre l utilisation de l ATTACHE vous permettra d être sûr que le siège se trouve dans la bonne position par rapport aux points d attache de la ceinture du véhicule L utilisation...

Страница 52: ...ceinture de sécurité 1 Sièges sur le côté 2 Sièges dos à la route ou sièges qui tournent dans différentes positions Pour la sécurité de votre enfant lisez toujours le carnet d entretien de votre véhicule pour plus d informations NO NO NO NO Conception du siège du véhicule et compatibilité ...

Страница 53: ...16 Conception et compatibilité avec les ceintures ...

Страница 54: ...nt être proches les unes des autres Dans le cas malencontreux où elles seraient trop rapprochées fig_b ou même superposées l utilisation simultanée des ceintures de sécurité du véhicule et de la attache rigide du rehausseur pourrait se révéler impossible Veuillez vous reporter au guide d utilisation du véhicule pour trouver une position d installation adaptée ou contacter le Service Client Peg Per...

Страница 55: ...r la portière 2 Uniquement ceinture ventrale de tout type Conception et compatibilité avec les ceintures MODÈLES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ NON COMPATIBLES AVERTISSEMENT n utilisez pas le siège Viaggio Shuttle 120 avec le modèle suivant de ceinture de sécurité ...

Страница 56: ...différentes périodes Par conséquent il existe de nombreux modèles différents de ceintures de sécurité Malheureusement certaines ne sont pas adaptées pour une installation en toute sécurité du siège Viaggio Shuttle 120 Veuillez lire attentivement la liste ci dessous et en cas de problème ou de doute vérifiez sur le carnet d entretien de votre véhicule ou appelez l assistance clientèle de Peg Perego...

Страница 57: ...suivants siège avec bras et base à verrouillage rigide intégré a sangle avec boucle b Le rehausseur est prêt à être utilisé aucune opération de montage n est requise Si des pièces manquent ou fonctionnent mal veuillez contacter le service clientèle au numéro 1 800 661 5050 numéro sans frais pour obtenir de l aide ...

Страница 58: ...che rigide est composée de deux connecteurs situés dans la base intégrée du rehausseur et deux fixations situées à la jonction entre le siège et le dossier du véhicule L espacement entre les connecteurs correspond à l espacement entre les fixations dans le véhicule Fixations Connecteur Attache rigide ...

Страница 59: ...10 Le rehausseur auto Accoudoir Poignée de transport Pinces SAU Poignée de l attache rigide Siège Boutons de décrochage attache rigide Sangle avec boucle réglable L ri L c e d L l ...

Страница 60: ... en ligne à l adresse www carseat registration pegperegocanada com Pour des informations sur les rappels appelez le centre d information sur la sécurité routière du Canada au numéro 1 800 333 0371 Le numéro de modèle le nom de modèle la date de fabrication etc sont imprimés de manière indélébile sur une étiquette située sous la base du siège comme indiqué ici Le formulaire d e nregistrement est fi...

Страница 61: ...iège rehausseur en plein soleil pendant longtemps Le siège pourrait devenir très chaud et brûler la peau de votre enfant Lorsque vous ne l utilisez pas rangez le produit dans un endroit approprié loin de toute lumière humidité froid ou chaleur excessive Ne placez pas ce siège auto sur des comptoirs des tables ou des surfaces molles N e ssayez pas d e nlever ou d ajouter des pièces sauf si cela est...

Страница 62: ...tification L utilisation de housses non approuvées ou d autres accessoires est déconseillée Les composants EPS avec de la mousse en dessous des housses molletonnées sont intégrés dans le produit en tant que pièces liées à la sécurité et il ne faut jamais les enlever ou les abîmer Fixez ce siège rehausseur dans la voiture même quand il n est pas occupé Ce siège auto est lourd et il pourrait blesser...

Страница 63: ...ent Ne l utilisez jamais sur les sièges placés sur les côtés ou dos à la route Ne l utilisez pas dans les voitures avec des ceintures de sécurité montées sur les portières ou motorisées Lisez le carnet d entretien de votre véhicule pour plus d informations Selon les statistiques des accidents les enfants sont plus en sécurité quand ils sont assis correctement à l arrière Remplissez et envoyez immé...

Страница 64: ...ement N utilisez que les ceintures trois points du véhicule lorsque vous installez l enfant sur ce siège rehausseur Adaptez parfaitement la ceinture autour du corps de l enfant en vérifiant que la ceinture soit bien à plat sans être lâche Ce siège rehausseur respecte ou dépasse toutes les exigences de la norme Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 2 applicable pour l utilisation dans les véhic...

Страница 65: ...tain que quiconque utilisera le siège aura accès à ces informations en cas de besoin Si vous remarquez un dysfonctionnement au niveau de l une ou l autre des caractéristiques ou si une pièce est cassée n hésitez pas à contacter le Service Client Peg Perego CANADA au 1 800 661 5050 numéro sans frais afin d obtenir une assistance Maintenant que votre nouveau siège Viaggio Shuttle 120 vous est famili...

Страница 66: ...ertifiés Comme tous les rehausseurs le siège Viaggio Shuttle 120 est fait pour être utilisé par un enfant à l intérieur d un véhicule Nous vous invitions à utiliser votre siège Viaggio Shuttle 120 avec le plus grand soin en conduisant avec prudence lorsqu un enfant est à bord et en prenant le temps d étudier le produit pour prendre connaissance de toutes ses caractéristiques des différentes utilis...

Страница 67: ...t compatibilité avec les ceintures 13 Conception du siège du véhicule et compatibilité 17 Installer le rehausseur dans le véhicule 18 Attacher votre enfant sur le rehausseur 23 Comment utiliser la boucle d épaule 25 Nettoyage et entretien 28 Transport 31 Numéros de série 32 Pièces de rechange 32 2016 Peg Perego All rights reserved S v p d P P q p r ê N S a p c d p p c p ...

Страница 68: ...n avez pas lu et compris toutes les instructions de cette notice et des étiquettes Pour éviter que votre enfant se blesse grièvement suivez attentivement les instructions Conservez le mode d emploi dans sa poche pour pouvoir le consulter Limites de poids 18 54 kg 40 120 livres Limites de taille 99 160 cm 39 63 pouces ...

Результаты поиска

Содержание Viaggio Shuttle 120

Отзывы:

Похожие инструкции для Viaggio Shuttle 120

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego Viaggio Shuttle 120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Viaggio Shuttle 120

Отзывы:

Похожие инструкции для Viaggio Shuttle 120

Бренды по названию

Популярные бренды