Peg-Perego VIAGGIO HBB 120 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 80

facing vehicle seats only. Never use on seats looking

sideways or rearward facing. Do not use in cars with

door-mounted or motorized shoulder belts. Read your

vehicle owner’s manual for additional information.

• According to accident statistics, children are safer

when properly restrained in the rear seating positions.

• Complete and send in the registration form provided

with this product right away. In case of an accident: if

this car seat is involved in a car accident, it may be no

longer safe for use. You may need to get a new unit.

Call Peg Perego CANADA customer service at 1-800-

661-5050 (toll free) for information about repairs or

spare parts.

• Seat covers and pads provided in this product are

part of the product and the certification program. The

use of non approved covers or other accessories are

not recommended .

• EPS components (white soft foam located below the

upholstered covers) are integrated in the product as

safety related parts and should never be removed or

damaged.

• Secure this booster seat in the car even when not

occupied. This car seat is a heavy object that could cause

severe damage to other occupants in case of an accident.

• Keep fingers away from moving parts.

Warning

Содержание VIAGGIO HBB 120

Страница 1: ...imits 99 140 cm 39 55 inches Do not install or use this booster seat until you read and understand all the instructions in this manual and the labels To avoid serious injuries to your child follow the instructions carefully Keep the instruction manual in the dedicated pocket for future reference ...

Страница 2: ... compatibility 15 Vehicle seatbelts design and compatibility 15 Vehicle seat design and compatibility 17 Installingthebooster seat in the vehicle 18 Securing the child in the booster seat 22 Headrest height adjustment 25 Backrest angle adjustment 26 Using Viaggio HBB 120 without backrest 27 Cleaning and maintenance 31 Replacement Parts 38 2012 Peg Perego All rights reserved ...

Страница 3: ...used with a child inside a vehicle travelling fast on highways or slow in the chaotic traffic of today s cities This means that you need to use this booster seat as a concerned parent driving carefully when you have a child on board but also before this taking your time to explore the product knowing all the features it has the different possible uses the proper and best installations Go through t...

Страница 4: ...manual Shouldyouseeanymalfunctioningfeature aftertaking the necessary familiarization or if you see broken parts do not hesitate to call Peg Perego Customer Service 1 800 661 5050 for help Now that you know your new Viaggio HBB 120 you are ready to enjoy safe and happy journeys with your family and your children Introduction ...

Страница 5: ...ing sure that the belt lies flat with no slack This booster seat meets or exceeds all applicable Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 2 requirements for use in motor vehicles This restraint is NOT certified for aircraft use since aircraft seats are normally equipped with lap belt only Not all available models of seatbelts are approved for use with this product Refer to the dedicated section i...

Страница 6: ...safe for use You may need to get a new unit Call Peg Perego CANADA customer service at 1 800 661 5050 toll free for information about repairs or spare parts Seat covers and pads provided in this product are part of the product and the certification program The use of non approved covers or other accessories are not recommended EPS components white soft foam located below the upholstered covers are...

Страница 7: ...ter seat under direct sunlight for a prolonged time The seat may become very hot and burn your child s skin When not in use store the product in a proper place away from light moisture excessive heat or cold Do not place this car seat on countertops tables or soft surfaces Do not try to remove or add parts unless where explained in this manual do not try to repair this product In case of damage or...

Страница 8: ...800 661 5050 toll free For recall information call Transport Canada s Road Safety Information Centre at 1 800 333 0371 Model number model name date of manufacturing etc are indelibly printed on a label located on the seat under the upholstery as shown here Registration form is attached to the product cover Detach the form fill in and mail to Peg Perego No stamp is needed We have already paid for i...

Страница 9: ...9 Your booster seat Recline handle Cup holder Seat Armrest Lap belt router Backrest Instruction manual pocket Shoulder belt router Headrest adjustable handle LUAS connectors Headrest LUAS strap ...

Страница 10: ...product is composed of an headrest a a backrest b and a seat c Backrest and headrest are factory assembled To assemble correctly the product please follow the instructions carefully In case of missing or malfunctioning parts please contact our Customer Service 1 800 661 5050 for help ...

Страница 11: ...bly prior to use 2 Rotate the red stops in the open position and slide the backrest in the housings located behind the seat as shown in the picture 3 Keeping the product flat close the red stops until a click is heard ...

Страница 12: ...o HBB 120 is a High Back Booster Its headrest and backrest have been designed on the experience made in side impact dynamic testing Being designed to elevate the seating surface of your child it becomes extremely important that your child s head which would lean close to a glass vehicle window in a backless booster is protected from injuries at all times We recommend using the booster seat with ba...

Страница 13: ...ps WARNING never put hot liquids in the cup holder Your child or a nearby occupant may become injured in case of a turn or sudden stop 2 The booster seat is equipped with a movable foot to adjust seat angle The foot is spring loaded To operate it pull the handle located in front of the seat and rise the seat at the same time The foot will pop out in the reclined position ...

Страница 14: ...14 3 To return the foot to the original position pull the lever again and push the seat downward Product features ...

Страница 15: ...120isdesignedtobeinstalledwithlapand shoulder vehicle belts commonly fitted on most of the available cars However in the market there are several different types of vehicles manufactured in different periods As a result there are many different vehicle belt designs Unfortunately some may be unsuitable for a safe installation of Viaggio HBB 120 Please read carefully the list below and in case of pr...

Страница 16: ...lts design and compatibility NONCOMPATIBLEVEHICLEBELTDESIGNS WARNING do not use Viaggio HBB 120 with the following vehicle belt design 1 Lap motorized shoulder belts Belts mounted on the door 2 Lap belt only of any kind ...

Страница 17: ...ity WARNING do not use Viaggio HBB 120 with the following vehicle seat design 1 Side facing seats 2 Rear facing seats or seats that rotate in different positions For your child s safety always read your vehicle owner s manual for further informations ...

Страница 18: ...rd facing mode 2 Primo Viaggio HBB 120 is equipped with LUAS connectors to be used with your vehicle s lower anchors Connectors are stored in the back side of the seat To use the connectors push the central adjuster in the front of the seat and pull the connectors by hand out of the housing at the same time ...

Страница 19: ... that the booster seat is attached by moving it sideways Attaching the booster seat with latch connectors to the vehicle seat means that it is possible to leave it in place even when not occupied 4 To detach the booster seat push on the central adjuster to release the booster seat and move it awayfromthevehicleseat Expose the connectors red button and push the B C A Installing the booster seat in ...

Страница 20: ...mmended by Peg Perego to achieve the best stability of the productincaseofsudden stops or steep turns Also using the LUAS will give guarantee that the product is located in the correct position with respect to the vehicle belt attachment points P U S H Installing the booster seat in the vehicle ...

Страница 21: ... the seat IMPORTANT NOTE in this case make sure that the booster seat is removed from the vehicle s interior whenever it is not occupied by a child passenger or restrain the booster seat with vehicle seatbelt The seat is a heavy object that could cause severe damage to other occupants in case of an accident Installing the booster seat in the vehicle ...

Страница 22: ...ckrest of the booster seat Pull the vehicle belt and make sure that the lap portion of it passes below both armrests 2 Buckle the belt an audible click is heard and make sure that both lap and shoulder belts pass below the armrest located next to the seatbelt buckle Pull on both lap and shoulder belts making sure that they are not tangled anywhere ...

Страница 23: ...in the booster seat 3 Thread the shoulder belt in the red router located below the headrest To do this slide the belt from outside toward the center of the product Check that the belt is not twisted when doing this operation ...

Страница 24: ...24 Securing the child in the booster seat 4 Picture shows the correct belt pattern around the child in your Primo Viaggio HBB 120 ...

Страница 25: ...place Move the headrest up and down to ensure that the lock is properly engaged 2 With the child in the booster seat adjust headrest height making sure that the belt passes at or above shoulder level The headrest is properly set when the shoulder belt router is located at no more than 2 cm above shoulder level and the shoulder lies at the center of child s chest 2 cm 1 5 4 2 3 6 5 4 6 1 2 3 Headre...

Страница 26: ...ly leaned on the headrest and being kept protected by the side wings in case of a lateral impact To reach the comfort position recline the seat as explained at page 13 by pulling the recline handle a Adjust the backrest of your vehicle s seat following your vehicle owner s manual b Viaggio HBB 120 backrest will follow the vehicle backrest thanks to its free hinge A B ...

Страница 27: ...ed with a removable backrest The backrest provides protection to your child s head and shoulders in a side collision We strongly recommend the backrest to be used as much as possible This provides the best protection for your child Werealizetheremaybetimeswhenitiseasiertotravel without the backrest In this case it is important that your child keeps the safety belt in the proper place ...

Страница 28: ... vehicle seat backrest Pull the belt and make sure that the lap portion of it passes below both armrests 2 Buckle the belt an audible click is heard and make sure that both lap and shoulder belts pass below the armrest located next to the seatbelt buckle Pull on both lap and shoulder belts making sure that they are not tangled anywhere ...

Страница 29: ...29 Using Viaggio HBB 120 without backrest 3 Check that the shoulder belt lies on the shoulder away from your child s neck and below ear level as shown in the picture ...

Страница 30: ...30 Using Viaggio HBB 120 without backrest 4 Picture shows the correct belt pattern around the child in your Primo Viaggio HBB 120 ...

Страница 31: ...he material but also change their mechanical properties Store the booster seat in a dry area if not used for long periods The upholstery is likely to be removed and cleaned frequently Follow the procedure below to remove the fabric and reassemble it properly Check the booster seat features before disassembly and make sure that the same features are still working once the booster seat is set up for...

Страница 32: ... plastic hooks starting with rear of the seat a and b undo snap buttons located under the armrest c and d pay attention to hold the button properly in order to avoid ripping the upholstery apart undo plastic hooks in the front part of the seat cover e f and g 2 Remove plastic hook plates from the pocket located under the seat ...

Страница 33: ...pholstery undo the plastic cover first unsnapping it from the top as shown in the picture 4 Undo the elastic bands from the hooks located in the backrest structure Before undoing the hooks for the first time make sure that the correct pattern is understood ...

Страница 34: ...move the backrest upholstery from bottom first Then free the shoulder cover from its structure 6 Remove the headrest plastic cover unsnapping it from below as shown in the picture a Undo elastic hooks from the headrest structure b A B ...

Страница 35: ...35 Cleaning and maintenance 7 Remove headrest upholstery 8 To refit the backrest upholstery in place first fit the shoulder cones and then the bottom part ...

Страница 36: ...36 Cleaning and maintenance 9 Attach the elastic hooks in the center lower structure of the backrest 10 Put the backrest plastic cover in place as shown in the picture lower part first then upper snaps ...

Страница 37: ...37 Cleaning and maintenance 11 Put the headrest plastic cover in place as shown in the picture lower part first then upper snaps ...

Страница 38: ...38 1 ASPI0148NF 2 SPST7164NF 3 BRIVIA 4 BSCVIA 5 BSAVIA 1 2 3 4 5 Replacement Parts NOTE Spare parts available in different colors to be specified when ordering ...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...39 1 ASPI0148NF 2 SPST7164NF 3 BRIVIA 4 BSCVIA 5 BSAVIA 1 2 3 4 5 Pièces de rechange REMARQUE pièces de rechange disponibles dans différentes couleurs à indiquer au moment de la commande ...

Страница 43: ...38 11 Placez la coque en plastique de l appui tête à sa place comme cela est montré sur le dessin d abord la partie inférieure puis les attaches du haut Nettoyage et entretien ...

Страница 44: ...élastiques en bas de la structure du dosseret au centre 10 Placez la coque en plastique du dosseret à sa place comme cela est montré sur le dessin d abord la partie inférieure puis les attaches du haut Nettoyage et entretien ...

Страница 45: ...36 7 Enlevez le rembourrage de l appui tête 8 Pour remettre le rembourrage du dosseret placez d abord les cônes des épaules puis le bas Nettoyage et entretien ...

Страница 46: ... Puis libérez la housse des épaules de la structure 6 Enlevez la coque en plastique de l appui tête en la décrochant A du dessous comme cela est montré sur le dessin a Détachez les brides élastiques de la structure de l appui tête b A B Nettoyage et entretien ...

Страница 47: ...écrochant d abord par le haut comme cela est montré sur le dessin 4 Détachez les bandes élastiques des brides situées sur la structure du dosseret Avant de détacher les brides pour la première fois vérifiez que vous avez bien compris le fonctionnement du système Nettoyage et entretien ...

Страница 48: ...des en plastique en commençant par l arrière du siège a et b dégrafez les boutons pression situés sous les accoudoirs c et d en veillant à tenir le bouton correctement pour éviter de déchirer la housse décrochez les brides en plastique sur le devant de la housse du siège e f et g 2 Enlevez les plaques des brides en plastique de la poche située sous le siège ...

Страница 49: ...urs du matériau mais également altérer ses propriétés mécaniques Rangez le siège rehausseur dans un endroit sec si vous ne l utilisez pas pendant de longues périodes Le rembourrage peut être enlevé pour le laver souvent Suivez les procédures ci dessous pour enlever la housse et la remonter correctement Contrôlez les fonctions du siège rehausseur avant tout démontage et vérifiez que ces fonctions m...

Страница 50: ...31 4 Le dessin montre le positionnement correct de la ceinture autour de votre enfant dans votre siège Primo Viaggio HBB 120 Utilisation de Viaggio HBB 120 sans dosseret ...

Страница 51: ...30 3 Vérifiez que la ceinture de sécurité passe sur l épaule loin du cou de l enfant et en dessous des oreilles comme cela est montré sur le dessin Utilisation de Viaggio HBB 120 sans dosseret ...

Страница 52: ...éhicule Tirez sur la ceinture de sécurité et vérifiez que la partie ventrale passe en dessous des deux accoudoirs 2 Bouclez la ceinture vous entendrez un déclic et assurez vous que la ceinture trois points passe en dessous de l accoudoir situé à côté de la boucle de la ceinture de sécurité Tirez sur les deux sangles en vérifiant qu elles ne sont pas coincées quelque part ...

Страница 53: ...ment d utiliser le dosseret le plus possible C est la meilleure protection qui soit pour votre enfant Nous comprenons que parfois il est plus simple de voyager sans le dosseret Dans ce cas là il est important que votre enfant mette correctement la ceinture de sécurité Pour enlever le dosseret Tournez les dispositifs de verrouillage rouges dans la position ouverte et faites glisser le dosseret pour...

Страница 54: ...ée contre l appui tête tout en étant protégé par les ailes des côtés en cas d impact latéral Pour atteindre la position de confort B inclinez le siège comme cela est expliqué à la page 14 en tirant sur la poignée d inclinaison Réglez le dossier du siège de votre véhicule en suivant le carnet d entretien b Le dosseret du siège Viaggio HBB 120 suivra le dossier du véhicule A grâce à sa charnière lib...

Страница 55: ... haut en bas pour vérifier qu il est bien verrouillé 2 Lorsque l enfant est assis sur le siège rehausseur réglez la hauteur de l appui tête en vérifiant que la ceinture passe bien au niveau ou au dessus des épaules L appui tête est placé correctement quand la rainure pour la ceinture de sécurité est située pas plus de 2 cm au dessus des épaules et que la ceinture de sécurité passe au centre de la ...

Страница 56: ...25 4 Le dessin montre le positionnement correct de la ceinture autour de votre enfant dans votre siège Primo Viaggio HBB 120 Installation de l enfant sur le siège auto ...

Страница 57: ...inure rouge située en dessous de l appui tête Pour ce faire faites glisser la ceinture de l extérieur vers le centre du produit Vérifiez que la ceinture n est pas entortillée lorsque vous effectuez cette opération Installation de l enfant sur le siège auto ...

Страница 58: ...rehausseur Tirez sur la ceinture de sécurité et vérifiez que la partie ventrale passe en dessous des deux accoudoirs 2 Bouclez la ceinture vous entendrez un déclic et assurez vous que la ceinture trois points passe en dessous de l accoudoir situé à côté de la boucle de la ceinture de sécurité Tirez sur les deux sangles en vérifiant qu elles ne sont pas coincées quelque part ...

Страница 59: ...t bien posé sur l assise REMARQUE IMPORTANTE dans ce cas là sortez le siège rehausseur du véhicule quand il n est pas occupé par un enfant ou retenez le siège rehausseur avec la ceinture de sécurité du véhicule Le siège est lourd et il pourrait blesser grièvement les autres occupants du véhicule en cas d accident Installation du siège dans le véhicule ...

Страница 60: ...recommandée par Peg Perego pour obtenir une meilleure stabilité du siège en cas d arrêt brutal ou de virage serré En outre l utilisation du système LUAS vous garantira que le siège est placé dans la bonne position par rapport aux points d ancrage de la ceinture du véhicule A P P U Y E R Installation du siège dans le véhicule ...

Страница 61: ...rifiez que le siège rehausseur soit fixé C en le bougeant latéralement En fixant le siège rehausseur avec les pinces LUAS à l assise du véhicule il sera possible de le laisser en place même quand il n est pas occupé 4 Pour détacher le siège rehausseur appuyez sur le régleur central pour libérer le siège rehausseur et l enlever de l assise du véhicule Exposez le bouton rouge B C A Installation du s...

Страница 62: ...Le siège Primo Viaggio HBB 120 est équipé de pinces LUAS à utiliser avec les ancrages inférieurs de votre véhicule Les pinces sont rangées à l arrière du siège Pour utiliser les pinces poussez le régleur central sur le devant du siège et sortez les pinces de leur logement en même temps en tirant dessus avec la main ...

Страница 63: ... suivant de ceinture de sécurité 1 Sièges sur le côté 2 Sièges dos à la route ou sièges qui tournent dans différentes positions Pour la sécurité de votre enfant lisez toujours le carnet d entretien de votre véhicule pour plus d informations Conception du siège du véhicule et compatibilité ...

Страница 64: ...LES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ NON COMPATIBLES AVERTISSEMENT n utilisez pas le siège Viaggio HBB 120 avec le modèle suivant de ceinture de sécurité 1 Ceintures motorisées ventrales Ceintures montées sur la portière 2 Uniquement ceinture ventrale de tout type ...

Страница 65: ...t présentes sur les voitures Néanmoins on peut trouver sur le marché différents types de véhicules fabriqués à différentes périodes Par conséquent il existe de nombreux modèles différents de ceintures de sécurité Malheureusement certaines ne sont pas adaptées pour une installation en toute sécurité du siège Viaggio HBB 120 Veuillez lire attentivement la liste ci dessous et en cas de problème ou de...

Страница 66: ...15 Caractéristiques du produit 3 Pour remettre le pied dans sa position d origine tirez à nouveau sur le levier et poussez le siège vers le bas ...

Страница 67: ... T I S S E M E N T ne mettez jamais de liquides chauds dans le porte gobelet Votre enfant ou un occupant assis à côté pourrait être blessé en cas de virage ou d arrêt brutal 2 Le siège rehausseur est équipé d un pied mobile pour régler l angle du siège Le pied est à ressort Pour l utiliser tirez sur la poignée située sur le devant du siège et soulevez le siège en même temps Le pied sortira dans la...

Страница 68: ... Son appui tête et son dosseret ont été conçus en fonction de l expérience acquise en matière de tests dynamiques d impacts latéraux Étant donné qu il est conçu pour rehausser l assise de votre enfant il est extrêmement important que la tête de votre enfant qui reposerait près de la vitre du véhicule avec un rehausseur sans dosseret soit protégée à tout moment Nous recommandons d utiliser le siège...

Страница 69: ...erte et faites glisser le dosseret dans les logements situés derrière le siège comme cela est montré sur le dessin 3 En laissant le produit à plat fermez les dispositifs de verrouillage rouges jusqu à ce que vous entendiez un déclic Montage du produit avant son utilisation ...

Страница 70: ...é d un appui tête a d un dosseret b et d un siège c Le dosseret et l appui tête sont montés en usine Pour monter correctement le produit veuillez suivre attentivement les instructions Si des pièces manquent ou fonctionnent mal veuillez contacter le service clientèle au numéro 1 800 661 5050 pour obtenir de l aide ...

Страница 71: ...ignée d inclinaison Porte gobelet Siège Accoudoir Rainure pour la ceinture ventrale Dosseret Poche pour le mode d emploi Rainure pour la ceinture de sécurité Poche pour le mode d emploi Pinces LUAS Appui tête Sangle LUAS ...

Страница 72: ...rt Pour des informations sur les rappels appelez le centre d information sur la sécurité routière du Canada au numéro 1 800 333 0371 Le numéro de série le nom du modèle la date de fabrication etc sont imprimés de manière indélébile sur l étiquette située sur le siège sous le rembourrage comme cela est montré ici Le formulaire d enregistrement est fixé sur la housse du produit Détachez le formulair...

Страница 73: ...ein soleil pendant longtemps Le siège pourrait devenir très chaud et brûler la peau de votre enfant Lorsque vous ne l utilisez pas rangez le produit dans un endroit approprié loin de toute lumière humidité froid ou chaleur excessive Ne placez pas ce siège auto sur des comptoirs des tables ou des surfaces molles N essayez pas d enlever ou d ajouter des pièces sauf si cela est expliqué dans cette no...

Страница 74: ...accessoires est déconseillée Les composants EPS avec de la mousse en dessous des housses molletonnées sont intégrés dans le produit en tant que pièces liées à la sécurité et il ne faut jamais les enlever ou les abîmer Fixez ce siège rehausseur dans la voiture même quand il n est pas occupé Ce siège auto est lourd et il pourrait blesser grièvement les autres occupants du véhicule en cas d accident ...

Страница 75: ... placés sur les côtés ou dos à la route Ne l utilisez pas dans les voitures avec des ceintures de sécurité montées sur les portières ou motorisées Lisez le carnet d entretien de votre véhicule pour plus d informations Selon les statistiques des accidents les enfants sont plus en sécurité quand ils sont assis correctement à l arrière Remplissez et envoyez immédiatement le formulaire d enregistremen...

Страница 76: ...ue les ceintures trois points du véhicule lorsque vous installez l enfant sur ce siège rehausseur Adaptez parfaitement la ceinture autour du corps de l enfant en vérifiant que la ceinture soit bien à plat sans être lâche Ce siège rehausseur respecte ou dépasse toutes les exigences de la norme Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 2 applicable pour l utilisation dans les véhicules motorisés Ce ...

Страница 77: ... votre enfant et utilisant ce siège pourra la consulter en cas de besoin Si vous notez un problème de fonctionnement après vous être familiarisé avec le siège ou si vous vous apercevez que des parties sont cassées n hésitez pas à appeler le service clientèle de Peg Perego au numéro 1 800 661 5050 pour obtenir de l aide Maintenant que vous connaissez votre nouveau Viaggio HBB 120 vous êtes prêt à f...

Страница 78: ...e tout siège rehausseur le modèle Viaggio HBB 120 est utilisé avec un enfant à l intérieur d un véhicule que ce soit en roulant vite sur l autoroute ou lentement dans la circulation chaotique des villes d aujourd hui Cela veut dire que vous devez utiliser ce siège rehausseur en tant que parent responsable en conduisant prudemment quand vous avez un enfant à bord mais également avant cela en prenan...

Страница 79: ... véhicules 16 Conception et compatibilité avec les ceintures 16 Conception du siège du véhicule et compatibilité 18 Installation du siège dans le véhicule 19 Installation de l enfant sur le siège auto 23 Réglage de la hauteur de l appui tête 26 Réglage de l inclinaison du dosseret 27 Utilisation de Viaggio HBB 120 sans dosseret 28 Nettoyage et entretien 32 Pièces de rechange 39 2012 Peg Perego Tou...

Страница 80: ... 39 55 inches N installez pas ou n utilisez pas ce siège rehausseur tant que vous n avez pas lu et compris toutes les instructions de cette notice et des étiquettes Pour éviter que votre enfant se blesse grièvement suivez attentivement les instructions Conservez le mode d emploi dans sa poche pour pouvoir le consulter ...

Результаты поиска

Содержание VIAGGIO HBB 120

Отзывы:

Похожие инструкции для VIAGGIO HBB 120

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego VIAGGIO HBB 120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VIAGGIO HBB 120

Отзывы:

Похожие инструкции для VIAGGIO HBB 120

Бренды по названию

Популярные бренды