Peg-Perego Viaggio 2-3 Flex Surefix Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 162

en travers du sens de la marche

habituel du véhicule.

• Il est conseillé de toujours utiliser

le siège arrière du côté opposé au

conducteur.

• En cas d’installation du siège-

auto sur le siège avant du véhicule,

veiller à le positionner le plus loin

possible du tableau de bord.

• Si à cause de l'appuie-tête du

siège d'auto, l'installation de

Viaggio 2-3 Flex se révèle difficile,

il est possible de retirer l'appuie-

tête du siège de voiture; si

l'appuie-tête n'est pas amovible

et interfère avec l'appuie-tête du

siège-auto, veuillez contacter le

Service Après Vente

Composants de l'article

• Vérifier le contenu de l'emballage

et en cas de réclamation, veuillez

contacter le Service après-vente.

_Le siège-auto se compose de :

1 appuie-tête (a), 1 dossier (b), 1

assise (c), 1 Surefix Base intégrée

dans l'assise (d).

Le siège-auto est prêt à l'emploi

: aucune opération d'assemblage

n'est requise

Ouverture du produit

avant utilisation

Soulever le dossier du siège-auto

jusqu'à ce que vous entendiez un

clic. Lorsque l'opération est terminée,

le produit tient droit seul. Le dossier

oscille légèrement pour s'adapter au

mieux aux différents types de siège.

Caractéristiques du

produit

Viaggio 2-3 Flex s'adapte à la

croissance de votre enfant avec

différents types de réglage. Les

réglages sont indépendants pour

une flexibilité maximale d'utilisation.

• L'appuie-tête est réglable en 3

positions. Soulever la poignée (fig_a)

située à l'arrière de l'appuie-tête et

soulever simultanément l'appui-

tête (fig_b) en le positionnant à la

hauteur désirée.

IMPORTANT: Pour suivre

la croissance de l'enfant, il faut

régler la hauteur de l’appuie-tête

par rapport à sa taille.

IMPORTANT: Une fois

l’opération effectuée, essayer de

bouger l’appuie-tête pour vérifier

qu’il est correctement fixé.

•

La largeur du dossier peut être

réglée sur trois positions (fermée,

intermédiaire, ouverte). Appuyez sur

le bouton situé sur le côté de la

poignée (1) et tournez la poignée

(2) dans le sens des aiguilles d’une

montre pour ouvrir les ailes. Cette

opération s’avère nécessaire quand

votre enfant grandit. Pour fermer les

ailes, appuyez sur le bouton latéral

et tournez la poignée dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

•

Le dossier est réglable en hauteur :

au dos de celui-ci pousser la poignée

vers le haut (1) et en même temps

soulever tout le dossier (2) jusqu'à

la position désirée. Pour abaisser le

dossier, tirer cette même poignée (1)

Содержание Viaggio 2-3 Flex Surefix

Страница 1: ...lati dalle leggi vigenti All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S p A and are protected by the laws in force 800 147414 IT Istruzioni...

Страница 2: ...UNIVERSAL CATEGORY 15 36 Kg BELTED...

Страница 3: ...los op de autostoel geplaatst DK Barnet er sikret ved hj lp af bilens sikkerhedssele Autostolen er blot l net mod bils det FI Lapsi kiinnitet n ajoneuvoon kuuluvalla turvavy ll Turvaistuin asetetaan...

Страница 4: ...SUREFIX SEMI UNIVERSAL CATEGORY 15 36 Kg BELTED ISOFIX...

Страница 5: ...OFIX verbindingen van het voertuig bevestigd DK Barnet er sikret ved hj lp af bilens sikkerhedssele Autostolen er fastgjort med bilens ISOFIX beslag FI Lapsi kiinnitet n ajoneuvoon kuuluvalla turvavy...

Страница 6: ...NO OK 1 2 4 click 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 3 5 2 1 6 1 2 7 8 9 10 16 13 1...

Страница 7: ...click 12 10 14 2 1 15 click 17 16 13 2 1 11 20 19 18...

Страница 8: ...3 1 2 2 1 21 2 cm 20 22 19 18...

Страница 9: ...23 24 27 26 1 1 2 29 28 30 31 32 35 38 25...

Страница 10: ...32 33 34 35 36 37 38 2 2 1 39 40 41 2 3 44...

Страница 11: ...41 3 2 3 2 1 1 2 42 46 45 44 43...

Страница 12: ...rkrijgbaar in meerdere kleuren bij bestelling te specificeren DK Reservedele kan leveres i flere farver som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa...

Страница 13: ...Europea UN ECE R44 04 per bambini at e di peso da 15 a 36 kg da 3 a 12 anni circa Questo seggiolino omologato per uso semiuniversale ed adatto al fissaggio sui sedili delle vetture elencate nella lis...

Страница 14: ...za il rivestimento di tessuto tale rivestimento non pu essere sostituito da uno non approvato dal costruttore in quanto costituisce parte integrante del seggiolino e della sicurezza Non rimuovere o ca...

Страница 15: ...si raccomanda di posizionare il seggiolino il pi lontano possibile dal cruscotto Se a causa del poggiatesta del sedile vettura l installazione di Viaggio 2 3 Flex risultasse difficoltosa possibile ri...

Страница 16: ...r accompagnare la crescita del bambino 7 Viaggio 2 3 Flex dotato di un sistema di reclinazione per garantire maggiore comfort Per reclinarlo tirare la maniglia posta davanti fig_a e contemporaneamente...

Страница 17: ...dell auto nel senso di marcia del veicolo lasciando i connettori all interno della Surefix Base fig_a e accomodare il bambino come in figura fig_b facendo attenzione che il seggiolino non si sposti du...

Страница 18: ...iatesta sollevare leggermente il poggiatesta sfilare lateralmente i due elastici di un lato fig_a e succesivamente i due dell altro lato fig_b Rimuovere il rivestimento Manutenzioneepuliziadel rivesti...

Страница 19: ...asporto 44 Viaggio 2 3 Flex comodamente trasportabile per mezzo dell apposita maniglia di trasporto Accessori 45 Travel Bag Car Seat pratica sacca di trasporto il seggiolino rimane protetto e pulito N...

Страница 20: ...mente in vigore del regolamento R44 Normativa di riferimento UN ECE R44 04 Numero progressivo di produzione personalizza ogni seggiolino dal rilascio dell omologazione ognuno contraddistinto dal propr...

Страница 21: ...car seat is classified as semi universal and can be fitted on the seats of car models specified in the list attached to these instructions The car seat can only be used in approved cars fitted with a...

Страница 22: ...s it is essential for safety purposes Ifindoubt contactthemanufacturer or retailer of this car seat This article s serial number may be found on the approval label situated on the rear of the backrest...

Страница 23: ...ost sale Customer Care if some items are missing _The car seat includes 1 headrest a 1 backrest b 1 seat c 1 Surefix Base integrated into the seat d The car seat is ready to use no assembly operation...

Страница 24: ...lts 9 To bring out the attachments located inside the Surefix Base pull the handle on the bottom front part of the seat longitudinally towards you fig_a The attachments will be automatically ejected f...

Страница 25: ...of the router slot 1 and then between the router and the headrest 2 until it is completely removed 20 IMPORTANT the seat belt is correctly positioned if the child s shoulders are slightly below the se...

Страница 26: ...ELININGTHE BACKREST 35 Slightly widen the side wings of the car seat and insert the plastic flaps into their slots in the backrest ensuring they come out below as shown in figure 36 Sliponthesidelinin...

Страница 27: ...to read the type approval labe This paragraph explains how to interpret the type approval label orange label The label is double because this car seat is type approved for two types of installation i...

Страница 28: ...rce FR_Fran ais Merci d avoir choisi un produit Peg P rego Si ge auto Viaggio 2 3 Flex cat gorie Universelle avec ceintures Homologu conform ment la norme europ enne UN ECE R44 04 pour des enfants de...

Страница 29: ...mais le poser l ext rieur du si ge auto En cas de freinage l improviste m me si la vitesse est faible l enfant serait facilement catapult vers l avant viter de mettre les doigts dans les m canismes Da...

Страница 30: ...es informations sur le produit contacter le service d assistance apr s vente Toutes les informations utiles se trouvent la derni re page de ce manuel Lors de l utilisation de la voiture avec le si ge...

Страница 31: ...r au mieux aux diff rents types de si ge Caract ristiques du produit Viaggio 2 3 Flex s adapte la croissance de votre enfant avec diff rents types de r glage Les r glages sont ind pendants pour une fl...

Страница 32: ...ous fig_a Les connecteurs seront ject s automatiquement fig_b R p ter l op ration pour s assurer que les connecteurs ont t expuls s simultan ment et avec une extension maximum 10 Fixer les connecteurs...

Страница 33: ...tirer de la fente du passant 1 et la faire courir entre le passant et l appuie t te 2 jusqu ce qu elle soit enti rement extraite 20 IMPORTANT la position correcte des ceintures est lorsque les paules...

Страница 34: ...s rant le profil dans l emplacement appropri fig_b 33 Ins rer les deux crochets de l assise dans leurs emplacements pr s du bas du dossier 34 Enfin accrocher les deux fentes lat rales aux boutons pr s...

Страница 35: ...les parties en plastique avec un linge humide ne pas utiliser de solvants ou autres produits similaires Brosser les parties en tissu pour enlever la poussi re ou les laver selon la section appropri e...

Страница 36: ...a qualit certifi par T V Italia Srl conform ment la norme ISO 9001 Peg P rego se r serve le droit de proc der tout moment des modifications sur les mod les d crits dans cet ouvrage pour des raisons de...

Страница 37: ...timmungen besitzen WICHTIG Es ist nicht gestattet den Zwei Punkt oder Bauchgurt zu verwenden Autokindersitz Viaggio 2 3 Flex Kategorie Halb universal mit Gurten ISOFIX Zugelassen gem der Bestimmung UN...

Страница 38: ...dem Autokindersitz heben Darauf achten dass der Autokindersitz nicht durch einen beweglichen Teil des Sitzes oder eine Fahrzeugt r blockiert wird Die H he und die Spannung der Gurte einstellen und da...

Страница 39: ...gen ausgesetzt gewesen sein da er versteckte aber extrem gef hrliche strukturelle Sch den davongetragen haben k nnte Wenn das Produkt gebraucht gekauft wurde berpr fen Sie ob es ein neueres Modell ist...

Страница 40: ...pfst tze kann in drei Positionen verstellt werden Den Hebel Abb a auf der R ckseite der Kopfst tze anheben und gleichzeitig die Kopfst tze Abb b anheben und auf die gew nschte H he stellen WICHTIG Um...

Страница 41: ...stigungen werden automatisch herausgeschoben Abb b Den Vorgang wiederholen um sich zu vergewissern dass die Befestigungen gleichzeitig und vollst ndig herausgeschoben wurden 10 Die Surefix Befestigung...

Страница 42: ...he hindurchf hren Den Gurt zwischen Durchgang und Kopfst tze durchziehen 1 bis er bequem durch die se des Durchgangs l uft 2 WICHTIG Bleibt der Gurt locker diesen berdemDurchgangspannen 3 Darauf achte...

Страница 43: ...flege und Reinigung des Stoffbezuges Die Stoffteile abb rsten um Staub zu entfernen BefolgenSiebittedieWaschanleitung auf dem Etikett das auf den Bezug des Produktes aufgen ht ist Abb 21 Nicht mit Chl...

Страница 44: ...e R ckenlehne nach vorne dr cken 2 die auf die Sitzfl che des Autokindersitzes klappt 43 Den Ring einhaken der die R ckenlehneanderSitzfl cheh lt wenn das Produkt zusammengeklappt ist Transport 44 Via...

Страница 45: ...oduktbezeichnung Der Kreis mit dem Buchstaben E Er bedeutet dass die Produkte europ ischen Normen entsprechen Die Nummer zeigt das Land an in dem die Zulassung erfolgt ist 1 Deutschland 2 Frankreich 3...

Страница 46: ...me a la norma europea UN ECE R44 04 para ni os con un peso comprendido entre 15 y 36 kg de 3 a 12 a os aproximadamente Apta para la mayor a de los asientos de los veh culos pero no todos La silla de a...

Страница 47: ...eniendo al ni o alejado del producto Durante los viajes en autom vil no lleve nunca al ni o en brazos ni deje nunca que viaje fuera de la silla En caso de frenado repentino incluso a baja velocidad el...

Страница 48: ...faltan piezas si es de segunda mano o si ha estado sometida a grandes esfuerzos en un accidente puesto que podr a haber sufrido da os estructurales no visibles pero extremadamente peligrosos No modif...

Страница 49: ...al Servicio de Asistencia de posventa _ La silla de auto est formada por 1 reposacabezas a 1 respaldo b 1 asiento c 1 Surefix Base integrada en el asiento d La silla de auto est preparada para el uso...

Страница 50: ...nchos Isofix Si su autom vil no los tiene instalados pase a la siguiente secci n Para mayor informaci n sobre la presencia y posici n de los ganchos consulte el manual de uso del autom vil El enganche...

Страница 51: ...sta operaci n C mo asegurar al ni o en Viaggio 2 3 Flex 16 Haga pasar el cintur n de seguridad del autom vil como se ve en la figura 17 Enganche el cintur n de seguridad del autom vil hasta o r un cli...

Страница 52: ...del respaldo de la silla EXTRACCI N DEL REVESTIMIENTO DEL REPOSACABEZAS 28 Para retirar la tapa trasera de pl stico del reposacabezas soltar los dos ganchos laterales 29 Soltar los alojamientos infer...

Страница 53: ...ando atenci n a la parte blanca en poliestireno 39 Colocar otra vez la tapa trasera enganchando los tres puntos centrales sobre la manilla de ajuste respetando la secuencia ilustrada en la figura 40 P...

Страница 54: ...enganche con SUREFIX BASE integrada la palabra SEMI UNIVERSAL indica la compatibilidad de la silla de auto con veh culos equipados con sistema ISOFIX Sistema de enganche con cintur n de tres puntos e...

Страница 55: ...por escolher um produto Peg P rego Cadeirinhaparaautom vel Viaggio 2 3 Flex categoria Universal com cintos Homologada de acordo com o regulamento Europeu UN ECE R44 04 e norma Brasileira ABNT NBR 1440...

Страница 56: ...alada somente no banco de tr s do autom vel A cadeira e a crian a devem sempre estarem presas pelo cinto de seguran a do ve culo Este dispositivo de reten o para crian as foi projetado para absorver p...

Страница 57: ...Ele aprovado para uso geral em ve culos e se adapta na maioria mas n o em todos os assentos de carros A correta adapta o apropriada se o fabricante do ve culo declarar no manual que o ve culo aceita u...

Страница 58: ...integrante da cadeirinha e da seguran a N o remova ou troque as partes brancas em isopor presentes embaixo do encosto para a cabe a e embaixo das abas laterais pois constituem parte integrante da segu...

Страница 59: ...do painel Se por causa do encosto de cabe a do banco do ve culo a instala o da Viaggio 2 3 Flex for dif cil poss vel remover o encosto de cabe a do banco do ve culo se o encosto de cabe a do ve culo n...

Страница 60: ...reclina o para garantir um conforto maior Para reclin la puxe o puxador situado na frente da cadeirinha fig_a e ao mesmo tempo recline o produto fig_b 8 A Viaggio 2 3 Flex est equipada com dois porta...

Страница 61: ...5 Posicione a cadeirinha Viaggio 2 3 Flexsul no banco do carro no sentido de marcha do ve culo deixando os conectores dentro da Surefix Base fig_a e coloque a crian a como mostrado na figura fig_b pre...

Страница 62: ...to Para facilitar esta opera o erga o encosto de cabe a Nessa altura poss vel remover o revestimento do encosto da cadeirinha REMOVER O REVESTIMENTO DO ENCOSTO DE CABE A 28 Para remover a cobertura tr...

Страница 63: ...aten o na parte branca de isopor 39 Recoloque a cobertura traseira encaixando os tr s pontos centrais acima da al a de regulagem respeitando a sequ ncia mostrada na figura 40 Por fim encaixe as duas...

Страница 64: ...IX BASE integrada a indica o SEMIUNIVERSAL indica a compatibilidade da cadeirinha com ve culos equipados com sistema ISOFIX Sistema de engate com cinto de tr s pontos est tico ou com enrolador a indic...

Страница 65: ...o protegidos pelas leis vigentes Hartelijk dank voor het kiezen voor een product van Peg P rego Autozitje Viaggio 2 3 Flex categorie Universeel met veiligheidsgordels Goedgekeurd op grond van de Europ...

Страница 66: ...onverwacht remmen ook bij lage snelheid kan het kind heel gemakkelijk naar voren worden gekatapulteerd Zorg dat er geen vingers in de mechanismen gebracht worden Let in de auto in het bijzonder op bag...

Страница 67: ...g van onderdelen en informatie over het product contact opnemen met de after sales klantenservice De verschillende informatie staat op de laatste pagina van deze handleiding Wanneer het voertuig wordt...

Страница 68: ...blijven staan De rugleuning heeft een klein beetje speling in de beweging om zich aan te kunnen passen aan het type zitting Kenmerken van het product Viaggio 2 3 Flex past zich aan de groei van het k...

Страница 69: ...oe trekken fig_a De connectoren komen dan automatisch naar buiten fig_b Herhaal de werkzaamheden om te garanderen dat de connectoren tegelijkertijd volledig naar buiten komen 10 Haak de connectoren va...

Страница 70: ...el te verwijderen deze uit het oog van de doorgang halen 1 en laten glijden tussen doorgang en hoofdsteun 2 totdat hij er volledig doorheen is gekomen 20 BELANGRIJK de juiste positie van de gordels is...

Страница 71: ...c paneel opnieuw inbrengen in de zak bovenop de zitting 32 De bekleding voorop het zitje fig_a aanbrengen fig_a en het profiel in de bijbehorende zetel aanbrengen fig_b 33 De twee haakjes van de zitti...

Страница 72: ...eraan de rugleuning het oranje etiket van goedkeuring Reiniging van het product Uw product heeft een minimum aan onderhoud nodig De reinigings en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door volwassenen...

Страница 73: ...maakt elk autozitje uniek vanaf de uitgifte van de goedkeuring is elk autozitje voorzien van een eigen nummer PEG P REGO S p A Peg Perego SpA maakt gebruik van een kwaliteitsmanagementsysteem dat is...

Страница 74: ...til 12 r Denne autostol er klassificeret som semi universel og kan monteres p s det i de bilmodeller der er anf rt p listen der er vedh ftet denne vejledning Autostolen kan kun anvendes i godkendtebi...

Страница 75: ...en I tilf lde af tvivl r dsp rges producenten eller forhandleren af denne autostol Dette produkts serienummer findes p typegodkendelsesskiltet der sidder bag p rygl net fig 46 Undlad at fjerne de p kl...

Страница 76: ...is der er ting der mangler _ Autostol best r af 1 nakkest tte a 1 rygl n b 1 s de c 1 Surefix bund indbygget i s det d Autostolen er klar til brug Der kr ves intet monteringsarbejde bning af produktet...

Страница 77: ...erstatte fastholdelsesfunktionen ved bilens sikkerhedsseler 9 Fastg relsesbeslagene der findes inde i Surefix bunden kommer ud ved at tr kke h ndtaget p bundens forside mod dig fig_a Fastg relsesbesl...

Страница 78: ...t helt ud 20 VIGTIGT Sikkerhedsselen er korrekt placeret hvis barnets skuldre er lidt under jet til sikkerhedsselen som vist p illustrationen S dan aftages stoffoeret Stofdelene p Viaggio 2 3 Flex kan...

Страница 79: ...anghuller p rygl net s de kommer ud nedenfor som vist p illustrationen 36 Tr k sidefoeret p og fastg r de to verste elastikb nd Gentag dette med de to nederste elastikb nd 37 Fastg r de fire side jer...

Страница 80: ...s hvordan typegodkendelsesskiltet orange skilt skal l ses Skiltet er dobbelt fordi autostolen er typegodkendt til to typer montering i bilen SUREFIX BASE fastg relsessystemet SEMI UNIVERSAL m rkningen...

Страница 81: ...itos Peg P rego tuotteen valinnasta Turvaistuin Viaggio 2 3 Flex Kaikkiin autoihin sopiva luokka hihnallinen On EU s nn ksen UN ECE R44 04 mukainen lapsille 15 36 kg noin 3 12 vuotta Soveltuu useimpii...

Страница 82: ...taa istuimen irtoamisen Varmista ett turvaistuimen kiinnitt miseen k ytetty ajoneuvon 3 pisteturvavy on asianmukaisesti kiristetty ja kiertym t n l koskaan j t lasta yksin turvaistuimeen pid h nt silm...

Страница 83: ...voi olla turvallisuusstandardien vastainen materiaalien luontaisen vanhenemisen ja s d sten p ivityksen seurauksena Jos sinulla on kysymyksi ota yhteytt valmistajan asiakaspalvelukeskukseen l k yt lis...

Страница 84: ...en Kallistaaksesi istuinta ved kahvaa kuva_a edess ja kallista tuotetta samaan aikaan kuva_b 8 Viaggio2 3 Flex istuimessa on kaksi sivussa sijaitsevaa ja irrotettavaa mukinpidikett Kuinka kiinnit n tu...

Страница 85: ...nnit ajoneuvon turvavy ja varmista ett se napsahtaa paikoilleen Aseta vy n kaksi osaa kuvan mukaisesti 18 Varmista lopuksi lapsen turvallisuus pujottamallavy p tuenohjaimenl pi pujota vy ohjaimen ja p...

Страница 86: ...uovilevy istuimen verhoilun taskuun 32 Liu uta istuimen verhoilu p lle edest p in kuva_a asettaen sen oikeaan uraan kuva_b 33 Aseta kaksi hakasta istuimen alustassa l hell selk nojan alaosaa 34 Lopuks...

Страница 87: ...ote ilmastotekij ilt kuten kosteus sade tai lumi Pitkittynyt altistus auringonpaisteelle voi aiheuttaa v rimuutoksia useissa materiaaleissa Varastoi tuote kuivassa ymp rist ss Tyyppihyv ksynt merkin t...

Страница 88: ...Pou v n 2bodov ch bezpe nostn ch p s nebo pouze bedern ch p s je zak z no Autoseda ka Viaggio 2 3 Flex polouniverz ln PEG P REGO S p A Peg Perego SpA ottaa k ytt n T V Italia Srl ISO 9001 standardin...

Страница 89: ...ychlostech by mohlo doj t k vymr t n d t te sm rem dop edu Nevkl dejte prsty do mechanismu Zvl tn pozornost v nujte zavazadl m i p edm t m kter by mohly d t sed c v autoseda ce v p pad nehody zranit N...

Страница 90: ...seda ku je li po kozen pokud j chyb sou sti nebo pokud byla vystavena tvrd m n raz m v d sledku nehody proto e m e b t po kozena jej konstrukce co nen na pohled viditeln ale je to velmi nebezpe n Pok...

Страница 91: ...ku op radla lze nastavit do t poloh zav en st edn otev en Pokud chcete bo nice rozt hnout stiskn te tla tko na ovlada i nastaven 1 a oto te ovlada em po sm ru hodin 2 Tato innost je nezbytn kdy d t p...

Страница 92: ...refix P i t to innosti budou vid t lut uvol ovac chyty po stran ch z kladny Zat hn te za chyty 2 dokud se upev ovac prvky neodjist Nyn lze autoseda ku vyndat 14 Chcete li zm nit polohu upev ovac ch pr...

Страница 93: ...ka d stran 27 Vyjm te dv klapky z jejich otvor v horn sti op radla Pro usnadn n zvedn te op rku Nyn m ete sundat potah z op radla autoseda ky SUND N POTAHU Z OP RKY HLAVY 28 Pokud chcete odebrat plast...

Страница 94: ...n poj 3 42 Zat hn te za p sku sm rem nahoru 1 abyste uvolnili op radlo a z rove zatla te op radlo sm rem dol 2 t m se sklop a op e o sedadlo vozidla 43 Kdy je produkt zav en upevn te krou ek kter p ip...

Страница 95: ...slo homologace pokud za n 04 indikuje tvrt dodatek aktu ln platn sm rnice R44 Referen n standard UN ECE R44 04 V robn s riov slo p i vyd n homologace ka d autoseda ka je zastoupena sv m vlastn m slem...

Страница 96: ...bezpe nostn ho p su alebo bru n ho p su je zak zan Autoseda ka Viaggio 2 3 Flex kateg rie Semi Universal s bezpe nostn mi p smi a syst mom ISOFIX V robok sp a po iadavky nariadenia E UN ECE R44 04 a...

Страница 97: ...ie a nedok e odopn Dbajte na to aby na autoseda ku v odstavenom aute nesvietilo slnko V pr pade potreby chr te autoseda ku pred priamym slne n m iaren m sklopen m chrbtovej opierky obr 42 Autoseda ku...

Страница 98: ...tujte na sedadl ktor nie s oto en do smeru jazdy resp s umiestnen prie ne k smeru jazdy Autoseda ku odpor ame upev ova na zadn sedadlo vozidla na strane spolujazdca V pr pade mont e autoseda ky na pre...

Страница 99: ...kon je potrebn vykon va ke die a rastie 7 Autoseda ka Viaggio2 3 Flex je vybaven skl pac m syst mom ktor zaru uje maxim lne pohodlie Ak chcete sklopi seda ku potiahnite rukov obr a v prednej asti a s...

Страница 100: ...e na sedadlo vozidla v smere jazdy obr a nevys vajte v ak upev ovacie prvky kotevn ho syst mu Surefix Die a umiestnite do autoseda ky tak ako je to zn zornen na obr zku obr b d vajte pozor aby po as t...

Страница 101: ...O AHU Z OPIERKY HLAVY 28 Na odstr nenie plastov ho krytu na zadnej strane opierky hlavy uvolnite dva bo n h iky 29 Uvolnite horn 1 a doln 2 pod a uk ky 30 Na odstr nenie po ahu opierky hlavy trochu zd...

Страница 102: ...dblokujte chrbtov opierku a s asne ju potla te nadol 2 Chrbtov opierka sa sklop na autoseda ku 43 Po zatvoren v robku pripevnite kr ok ktor m sa chrbtov opierka pripev uje k sedacej asti Preprava 44 A...

Страница 103: ...osti nariadenia R44 Referen n norma UN ECE R44 04 S riov slo z v roby po vydan typov ho schv lenia ka d autoseda ka z ska vlastn slo PEG P REGO S p A Peg Perego SpA pou va syst m riadenia kvality ktor...

Страница 104: ...ek sz m ra Ez az aut s l s r szben univerz lis mely a jelen tmutat hoz mell kelt j rm vek l seihez r gz thet Az aut s l s csak a j v hagyott 3 pontos az UN ECE R16 vagy azzal egyen rt k el r sok ltal...

Страница 105: ...r szeket mert ezek l tfontoss g ak a biztons g szempontj b l Ha k ts gei vannak keresse fel az l s gy rt j t vagy forgalmaz j t A term k sorozatsz ma a h tt mla h toldal n l v j v hagy si c mk n tal l...

Страница 106: ...s haszn latra k sz nincs sz ks g sszeszerel sre A term k kinyit sa haszn lat el tt 3 Kattan sig hajtsa fel az aut s l st a term knek mag t l ll helyzetben kell maradnia A h tlap n h ny fokot mozog ho...

Страница 107: ...ggy z dj n r la mindk t r gz t elemet teljesen kihajtotta 10 Er s tse a r gz t elemeket a j rm l s nek ISOFIX r gz t pontjaihoz hogy azok bekattanjanak a hely kre 11 A megfelel r gz t s ut n nyomja me...

Страница 108: ...br n is l that A sz vet huzatok elt vol t sa AViaggio 2 3 Flex sz vet elemei tiszt t s c lj b l elt vol that ak 21 K vesse az l s huzatj n l v mos si tmutat t AZ L SHUZAT ELT VOL T SA 22 Akassza le a...

Страница 109: ...z br n l that m don kib jjanak 36 Cs sztassa fel az oldals huzatot s r gz tse a k t fels rugalmas sz jat majd ism telje meg ugyanezt az als rugalmas sz jakkal 37 R gz tse a n gy oldals karik t a megfe...

Страница 110: ...gyan rtelmezze a t pus j v hagy si c mk t narancss rga c mke K t c mk t fog tal lni mert az aut s l s k tf le j rm be szerel si m dhoz is rendelkezik j v hagy ssal SUREFIX BASE r gz t rendszer a SEMI...

Страница 111: ...hat lyos t rv nyek v dik SL_Sloven ina Zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka Peg P rego Univerzalnivarnostnisede za otroke Viaggio 2 3 Flex s pasovi Homologiran je skladno z evropskim standardom UN E...

Страница 112: ...ke V primeru nenadnega zaviranja etudi pri nizki hitrosti lahko otroka silovito vr e naprej Ne vstavljajte prstov v mehanizme V vozilu bodite posebej pozorni na prtljago in na druge predmete ki bi v p...

Страница 113: ...rnite na poprodajno slu bo Razli ne informacije so na voljo na zadnji strani teh navodil e je varnostni sede za otroke vpet v priklju ke Isofix ga lahko pustite v vozilu tudi praznega e pa priklju kov...

Страница 114: ...avitve so med seboj neodvisne kar dopu a kar najve jo prilagodljivost 4 Naslon za glavo je mogo e nastaviti v 3 polo aje Potisnite ro aj slika a na zadnji strani naslona za glavo navzgor in obenem pom...

Страница 115: ...11 Po pravilnem vpetju znova potisnite sprednji ro aj slika a in so asno pomaknite otro ki varnostni sede proti sede u avtomobila slika b nato pa spustite ro aj 12 POMEMBNO na pravilno vpetje kavljev...

Страница 116: ...a i otro kega varnostnega sede a POSTOPEK SNEMANJA PREVLEKE S SEDI A 22 Odpnite dve zanki z gumbov ob straneh sedi a otro kega varnostnega sede a 23 Sprostite dva jezi ka na dnu otro kega varnostnega...

Страница 117: ...i na hrbtnem naslonu pri tem pa pazite da izstopita v spodnjem delu tako kot je prikazano na sliki 36 Namestite stransko prevleko in pripnite dva zgornja elasti na trakova postopek ponovite s spodnjim...

Страница 118: ...i podobnimi sredstvi Izdelek za itite pred vremenskimi dejavniki kot so voda de in sneg Stalna in dolgotrajna izpostavljenost soncu lahko povzro i spremembo barve tevilnih materialov Izdelek shranjujt...

Страница 119: ...sestavnih delov izdelka ga lahko nadomestite le z originalnimi nadomestnimi deli Peg P rego Za morebitna popravila zamenjavo in formacije o izdelkih prodajo original nih nadomestnih delov in dodatkov...

Страница 120: ...114 2 Viaggio 2 3 Flex ISOFIX UN ECE R44 04 15 36 3 12 UN ECE R 16 2 Viaggio 2 3 Flex...

Страница 121: ...115 42 46 Isofix...

Страница 122: ...116 1_ Viaggio 2 3 Flex 2 3 Viaggio 2 3 Flex Viaggio 2 3 Flex 2 _ 1 a 1 b 1 c 1 Surefix Base d 3 Viaggio 2 3 Flex 4 3 a b 5 1 2...

Страница 123: ...117 6 1 2 1 2 7 Viaggio 2 3 Flex b 8 Viaggio 2 3 Flex Isofix Isofix 9 Surefix Base a b 10 Isofix 11 b 12 Isofix Surefix Base a b 13 Viaggio 2 3 Flex 1 Surefix Base 2...

Страница 124: ...118 14 Surefix Base 1 2 Isofix 15 Viaggio 2 3 Flex Surefix Base a b Viaggio 2 3 Flex 16 17 18 1 2 3 19 1 2 20 Viaggio 2 3 Flex 21 22 23 24 25...

Страница 125: ...119 26 27 28 29 1 2 30 a b 21 31 32 b 33 34 35 36 37 38 _a _b 39...

Страница 126: ...120 40 41 1 2 3 42 1 2 43 44 Viaggio 2 3 Flex 45 Travel Bag Car Seat 46 Viaggio 2 3 Flex SUREFIX SEMI UNIVERSAL...

Страница 127: ...2 3 4 11 24 04 R44 UN ECE R44 04 PEG PEREGO S p A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg Perego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 800 147 414 assistenza pegperego it www pegpere...

Страница 128: ...Avrupa Standard uyar nca 15 ila 36 kg a rl ndaki yakla k3ila12ya aras ocuklari intip onay yap lm t r Bu oto koltu unun yar evrensel kullan m i in tip onay yap lm olup kullan m k lavuzunun ekindeki li...

Страница 129: ...r k l f kullan lamaz G venli in ayr lmaz bir par as n olu turduklar ndan ba deste inin ve yan koruyucular n alt ndaki beyaz renkli polistirol k s mlar karmay n z ve de i tirmeyiniz Herhangi bir teredd...

Страница 130: ...mas kurulmas rica olunur r n n bile enleri 2 Ambalaj n i eri ini kontrol ediniz ve olas ikayetleriniz i in l tfen Sat Sonras Hizmet servisi ile ileti ime ge iniz _ Oto koltu u a a daki k s mlardan olu...

Страница 131: ...ba lant noktalar ile ilgili daha fazla bilgi i in arac n z n kullan m k lavuzuna ba vurunuz Buba lant noktalar otokoltu unun araca daha sabit ve g venli bir ekilde yerle tirilmesini sa lar ancak ocu u...

Страница 132: ...gerdiriniz 3 Kemerin daima gergin olmas na ve katlanmamas na dikkat ediniz 19 Kemeri karmak i in kemer ge i noktas n n deli inden kar p 1 kemer ge i noktas ile ba deste inin aras ndan ge irerek 2 tama...

Страница 133: ...iydiriniz ek_a 33 Oturma yerinin kancalar n s rt dayama yerinin alt taraf ndaki yuvalara yerle tiriniz 34 Son olarak yandaki iki adet halkay yan taraflardaki d melere ge iriniz SIRT DAYAMA YER KILIFIN...

Страница 134: ...alimatlara uygun ekilde y kay n z Polistirol k s mlar solvent veya benzeri ba ka r nlerle temizlemeyiniz r n su ya mur veya kar gibi hava etkenlerinden koruyunuz uzun s re g ne alt nda kalmas halinde...

Страница 135: ...ait her t rl fikri m lkiyet haklar PEG PEREGO S p A ya ait olup yasalar taraf ndan korunmaktad r HR SRB MNE BiH_Hrvatski Hvalavam tosteodabrali proizvod Peg P rego Auto sjedalica Viaggio 2 3 Flex s po...

Страница 136: ...tne nezgode Ne koristite drugi na in postavljanja kojiserazlikujeodovdjenavedenogajer postoji opasnosti od odvajanja sjedi ta Provjerite je li pojas za vezivanje auto sjedalice u tri to ke uvijek zate...

Страница 137: ...zlo ena velikim naprezanjima uslijed prometne nezgode jer bi njezina struktura mogla imati zna ajna o te enja koja se ne mogu lako uo iti ali su iznimno opasna Ako je proizvod upotrebljavan provjerite...

Страница 138: ...na strani ru ice 1 i zaokrenite ru icu 2 u smjeru kazaljke na satu kako biste otvorili krilca Ovaseradnjamoraobavljatiusporedno s rastom va ega djeteta Kako biste zatvorili krilca pritisnite bo ni gum...

Страница 139: ...ite dva gumba 2 dok ne ujete klik koji ozna ava odvajanje od priklju aka Stolicu mo ete ukloniti 14 Kako biste postavili priklju ke unutar podloge Surefix Base ako ne ete upotrebljavati stolicu ponovn...

Страница 140: ...ona za le a Kako biste lak e izveli ovu radnju podignite naslon za glavu Mo eteskinutinavlakusnaslonazale a SKIDANJE NAVLAKE S NASLONA ZA GLAVU 28 Kako biste skinuli plasti ni pokrov naslona za glavu...

Страница 141: ...e za bo ice 3 42 Povucite prema gore traku 1 kako biste odblokirali naslon za le a i istovremeno gurnite prema naprijed naslon za le a 2 koji e se preklopiti na sjedi te sjedalice 43 Pri vrstite prste...

Страница 142: ...nje s 04 zna i da je primijenjen etvrti amandman trenutnova e i pravilnikaR44 Referentnipropis UN ECER44 04 Progresivni broj proizvodnje svojstven je svakoj sjedalici od izdavanja potvrde o uskla enos...

Страница 143: ...g P rego Viaggio2 3Flex Universal UN ECE R44 04 12 36 kg 3 12 Universal Universal UN ECE R16 L_E Viaggio 2 3 Flex Semi Universal ISOFIX UN ECE R44 04 12 36 kg 3 12 semi universal UN ECE R16 Viaggio 2...

Страница 144: ...138 42 46...

Страница 145: ...139 isofix Isofix 1_ Viaggio 2 3 Flex 2 3 Viaggio 2 3 Flex Viaggio 2 3 Flex 2 _ 1 a 1 b 1 c 1 Surefix Base d...

Страница 146: ...140 3 Viaggio 2 3 Flex 4 3 _a _b 5 1 2 6 1 2 1 2 7 Viaggio 2 3 Flex _a _b 8 Viaggio 2 3 Flex Isofix Isofix...

Страница 147: ...141 9 Surefix Base _a _b 10 Isofix 11 _a _b 12 Isofix Surefix Base _a _b 13 Viaggio 2 3 Flex 1 Surefix Base 2 14 Surefix Base 1 2 Isofix 15 Viaggio 2 3 Flex Surefix Base _a _b Viaggio 2 3 Flex 16 17...

Страница 148: ...142 18 1 2 3 19 1 2 20 Viaggio 2 3 Flex 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 30 _a _b...

Страница 149: ...143 _21 31 32 _a _b 33 34 35 36 37 38 _a _b 39 40 41 1 2 3 42 1 2 43...

Страница 150: ...144 44 Viaggio 2 3 Flex 45 Travel Bag Car Seat 46 Viaggio 2 3 Flex SUREFIX BASE SEMI UNIVERSAL ISOFIX UNIVERSAL E 1 2 3 4 11 24...

Страница 151: ...R44 04 PEG P REGO S p A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 800 147 414 e mail assistenza pegperego it site internet www pegperego com...

Страница 152: ...146 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Страница 153: ...147 Peg P rego Viaggio 2 3 Flex 04 UN ECER44 12 3 36 15 UN ECER16 Viaggio 2 3 Flex ISOFIX 04 UN ECER44 12 3 36 15 UN ECER16 Flex 3 2 Viaggio _ AR...

Страница 154: ...148 42 46 isofix Isofix _1 Viaggio Flex 3 2 3 2 Flex3 2Viaggio Flex3 2Viaggio...

Страница 155: ...149 2 _ c b a d Surefix 3 Viaggio2 3 Flex 3 4 a_ b_ 20 5 1 2 6 1 2 1 2 Viaggio 2 3Flex 7 a_ b_ Viaggio2 3Flex 8 Isofix Isofix 9 Surefix Base a_ b_ 10 Isofix 11 a_...

Страница 156: ...2 Surefix Base Isofix a_ b_ Viaggio 2 3 Flex 13 1 Surefix Base 2 14 SUREFIX Base 1 2 Isofix Viaggio 15 Flex 3 2 Surefix Base a_ b_ Flex 3 2 Viaggio 16 17 18 1 2 3 19 1 2 20 Flex 3 2 Viaggio 21 22 23 2...

Страница 157: ...151 27 28 1 29 2 30 a_ b_ 21_ 31 32 a_ b_ 33 34 35 36 37 38 b_ 39 40 1 41 2 3 1 42...

Страница 158: ...152 2 43 44 Flex 3 2 Viaggio Travel Bag Car Seat 45 Flex 3 2 Viaggio 46 SUREFIX BASE ISOFIX E 2 1 11 4 3 24 04 R44 04 UN ECE R44...

Страница 159: ...153 PEG P REGO S p A Peg Perego Spa T V Italia Srl 9001 ISO Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 60 88 213 039 0039 147 414 800 assistenza pegperego it www pegperego com PEG PREREGO S p A...

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Результаты поиска

Содержание Viaggio 2-3 Flex Surefix

Отзывы:

Похожие инструкции для Viaggio 2-3 Flex Surefix

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego Viaggio 2-3 Flex Surefix, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Viaggio 2-3 Flex Surefix

Отзывы:

Похожие инструкции для Viaggio 2-3 Flex Surefix

Бренды по названию

Популярные бренды