Peg-Perego PRIMO VIAGGIO SIP ES 30.30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Do not install or use this infant restraint

until you read and understand all

instructions in this manual. To avoid

serious injuries to your baby, follow

the instructions carefully and be sure

to buckle your baby using the 5-point

harness.

WARNING:

Side Impact Protection

Child Requirements:

Weight limits:

30 pounds (13,5 kg)

Maximum height:

30 inches (76 cm)

FIUS0902I61

O W N E R ’ S M A N U A L

USA

Istructions for use

(IMMI)

PRIMO VIAGGIO SIP 30•30

PrimoViaggioSIP-US_30-30_FIUS0901 1

26-10-2009 10:50:11

Содержание PRIMO VIAGGIO SIP ES 30.30

Страница 1: ...ow the instructions carefully and be sure to buckle your baby using the 5 point harness WARNING Side Impact Protection Child Requirements Weight limits 30 pounds 13 5 kg Maximum height 30 inches 76 cm...

Страница 2: ...tall the Locking Clip 22 Different Types of Vehicle Seat Belts 23 Installing the Car Seat on the Base 25 Installing the Car Seat without the Base 27 Installing the Seat with Different Types of Seat Be...

Страница 3: ...and return the registration form see page 4 4 All assembly must be performed by an adult 5 Do not use the car seat if damaged or parts are missing 6 Use only the parts or accessories that come with t...

Страница 4: ...to www pegperego com Important Child restraints could be recalled for safety reasons You must register this restraint to be reached in a recall Send your name address and the restraint s model number...

Страница 5: ...r bag Read your vehicle manual for instructions on how to turn off the air bag If your vehicle has air bags do not install this car seat on a seat with an active air bags Death or serious injuries can...

Страница 6: ...n in this manual Always buckle your baby into the car seat with the harness Be sure to latch buckles correctly When lifting the seat out of the base be sure you first secure the handle into the carryi...

Страница 7: ...ed If the seat reclines too much your baby can be injured or ejected from the seat If the seat is too upright it can cause your baby to have breathing problems which could lead to injury or death Do n...

Страница 8: ...PS foam lined shell and headrest for added impact protection Seat handle Seat pad for infant Side Impact Head protection Harness adjuster button Harness adjuster strap Chest harness clip Harness buckl...

Страница 9: ...ber pads FRONT Level knob Locking clip Anchor latches Lower connector system hereinafter referred to as LATCH strap Level indicator SIDE LOCKING CLIP STORAGE BACK Instruction Manual book pocket PrimoV...

Страница 10: ...Duette SW Triplette SW Aria Twin 6040 Pliko Switch Aria Pliko P3 Uno S Skate GT3 GT3 ForTwo Base Seat 10 Travel System PrimoViaggioSIP US_30 30_FIUS09010 10 26 10 2009 10 50 13...

Страница 11: ...e seat of the Primo Viaggio Sip 30 30 product name production date and serial number Buckle production date Harness production date In the event of problems with the product these details will be of u...

Страница 12: ...g Perego Primo Viaggio Sip 30 30 is certified for use with or without the base Use of the base is highly recommended because it makes installation easier and therefore safer PrimoViaggioSIP US_30 30_F...

Страница 13: ...tructions on using the LATCH system II USING THE STANDARD LAP BELT SHOULDER STRAP If your car does not have universal lower anchors install the infant car seat using the instructions for lap belt shou...

Страница 14: ...rs Note Pulling near the center of the handle provides the easiest release 2 Position the base rear facing in the back seat of your vehicle Check the level indicator on the side of the base to make su...

Страница 15: ...on the gray button and pulling the strap as shown Then press the red button on top of the latch and pull the latch out of its housing Repeat on other side 4 Push each latch onto the anchor bar locate...

Страница 16: ...n further Check the level indicator If the pointer has moved outside of the green area turn the knob until the pointer is back within the green area You may need to loosen the strap slightly to do thi...

Страница 17: ...the upright position Place your hand on the top of the seat back and pull up on the handle with your fingers Note Pulling near the center of the handle provides the easiest release 2 Position the bas...

Страница 18: ...en the belt further Once the base is tight check the level indicator If the pointer has moved outside of the green area turn the knob until the pointer is back within the green area You may need to lo...

Страница 19: ...ng Retractor If your vehicle has Switchable Locking Retractor lap shoulder belts pull the shoulder strap all the way out let it retract several inches then pull it out again It should lock in place to...

Страница 20: ...Locking Retractors SLR look as shown Consult your vehicle owner s manual to determine which style you have Lap belts with locking latch plates look as shown V Lap belt only with an Emergency Locking R...

Страница 21: ...and lap belt together just above the buckle Unbuckle the belt while holding the straps Hook the locking clip around both straps as shown Leave 1 2 inch space between the clip and latch Re buckle the b...

Страница 22: ...seats with A Lap motorized shoulder belts B Belts mounted on the door C Side facing seats D Rear facing seats or seats that rotate For your child s safety always read your vehicle manual for instructi...

Страница 23: ...ve the car seat if it is properly locked in place Check to make sure the base is still level If not remove the car seat and properly adjust the base Important Newborn infants should be properly reclin...

Страница 24: ...located on each side of the handle where it attaches to the seat and rotate it to the position required 3 To remove the car seat move the handle to the upright position Place your hand on the top of t...

Страница 25: ...baby is facing the rear of the vehicle Adjust the handle so it rests at the top edge of the car seat as shown Any other position may injure your baby in an accident To move the handle press the gray b...

Страница 26: ...t Press down on the seat with your body weight and pull the strap tighter Once the seat is tight check that the red line on the side of the car seat is level with the ground Warning If you cannot get...

Страница 27: ...pes of vehicle seat belts Important For different types of seat belts please refer to page 19 and 20 Should your vehicle belt need a locking clip please refer to page 21 for installation details Illus...

Страница 28: ...d the harness adjuster button while pulling the shoulder straps out Lay the shoulder straps to the side to make room for your baby 2 Put your baby in the car seat with their bottom and back flat again...

Страница 29: ...ick Pull on straps to make sure that both plates are latched securely Note You may need to adjust the shoulder height See How to Raise or Lower the Shoulder Straps on page 33 4 Latch the two chest cli...

Страница 30: ...lip press the buttons on the side of the clip and pull apart as shown 6 To undo the latch plates press the red button and pull the latches up PUSH A PUSH A B B PUSH A PrimoViaggioSIP US_30 30_FIUS0903...

Страница 31: ...you leave one finger width between the harness and your baby s collar bone Tuck the loose end of the adjuster strap under the seat padding 8 To loosen the harness press and hold the harness adjuster...

Страница 32: ...ps to the second position on the slide adjuster as shown Important A snug strap should not allow any slack It lies in a relatively straight line without sagging It does not press on the child s flesh...

Страница 33: ...d safe Removing the shoulder strap and threading through the slots is not required anymore 1 To raise or lower the harness strap push the button on top of the back plate and at the same time pull or p...

Страница 34: ...harness and all straps are flat and not twisted on the back or the front of the car seat Important The seat is supplied with a filler cushion for new born babies This can be removed when the child gro...

Страница 35: ...eat The special shell shape is designed for rocking your baby The hood provides shade for your baby 1 To rock your baby move the handle into the up position as shown To prevent rocking lock the handle...

Страница 36: ...until it clicks open 3 To adjust the hood position simply push into the desired position 4 To remove the hood push the buttons and remove the latches from the seat shell Warning The hood must not be...

Страница 37: ...37 5 Carrying handle for Base Warning Do not use with the seat attached to the base Warning Do not use as a means of transporting child PrimoViaggioSIP US_30 30_FIUS09037 37 26 10 2009 10 50 22...

Страница 38: ...s level with the ground Thread the lap belt through the slots on the seat and lock the latch plate into the buckle as shown 3 Pull the strap to tighten the seat belt Press down on the seat with your b...

Страница 39: ...reen area If it is not turn the knob left or right until it is in the correct position 3 Thread the lap belt through the slots on the base and lock the latch plate into the buckle 4 Pull the seat belt...

Страница 40: ...seat into the base until you hear the click Make sure the seat is correctly locked in place Important Follow the harness instructions beginning with How to Buckle Your Baby into the Car Seat on page 2...

Страница 41: ...e product against snow water and rain Constant exposure to sunlight can change the colors in the material Sun can also make the seat very hot Be sure it is cool before putting your baby in the seat Ex...

Страница 42: ...f the safety seat and unthread them from the headrest and shoulder covers Remove the two plastic covers on the back of the safety seat by levering with a standard tip screwdriver and unthread the two...

Страница 43: ...the two side guide covers for the car seat belt Remove the harness adjuster button cover in the centre of the safety seat releasing it from under the seat Remove the padding Padding cleaning instructi...

Страница 44: ...rs for the car seat belt with the slots facing the inside of the safety seat and check that they are correctly engaged in position 2 To refit the headrest and cover From the back of the safety seat in...

Страница 45: ...races from the front of the safety seat first through the shoulder covers and then through the headrest slots attaching them to the metal buckle at the back of the safety seat Insert the two safety ha...

Страница 46: ...s to be specified when ordering NOTE A Tether is not a component of a rear facing only car seat 1 BSAUNI 2 SPST6491GR 3 SPST6341DGR 4 SPST6341SGR 5 SAPI5714GR 6 BCAUNI 7 MUCI0055GR 8 BAKUNI 9 ASPI0086...

Страница 47: ...5 SAPI5714GR 6 BCAUNI 7 MUCI0055GR 8 BAKUNI 9 ASPI0086GL 10 SAPI6475NFGR 11 IAKADJUSNF NOTA Cuando haga su pedido especifique los colores de las piezas de repuesto NOTA Un Tether no es un componente d...

Страница 48: ...eramente las correas de hombros del cintur n de seguridad en el cubre hombros y despu s en las ranuras del reposacabezas Y en la parte posterior abrochar estas correas a la hebilla de hierro Insertar...

Страница 49: ...to Colocar las dos tapas de las gu as laterales por el cintur n del autom vil girando las ranuras hacia el interior de la silla y asegurarse del correcto acoplamiento 2 P ara volver a montar y enfunda...

Страница 50: ...3 Para sacar el acolchado Sacar las cuatro aletas de fijaci n del acolchado del borde de la silla Quitar las dos tapas de las gu as laterales por el cintur n del autom vil Quitar la tapa del bot n met...

Страница 51: ...Desenganchar las correas de hombros del cintur n de seguridad de la hebilla de hierro situada en el respaldo de la silla y sacarlas del reposacabezas y del cubre hombros Quitar haciendo palanca con u...

Страница 52: ...ducto de la nieve el agua y la lluvia La exposici n constante a la luz solar puede cambiar los colores del material El sol puede recalentar la silla Antes de colocar a su beb en la silla aseg rese de...

Страница 53: ...to orientada hacia atr s sobre la base Empuje la silla sobre la base hasta o r el clic del enganche Aseg rese de que la silla est correctamente bloqueada en su lugar Importante Siga las instrucciones...

Страница 54: ...ostado de la base para asegurarse de que la bola est en el rea verde En caso contrario gire el pomo hacia la izquierda o la derecha hasta que est en la posici n correcta 3 H aga pasar el cintur n de c...

Страница 55: ...alela al suelo observando la l nea roja Haga pasar el cintur n de cadera por las ranuras de la silla y bloquee la placa del seguro en la hebilla como indica la figura 3 T ire de la correa para apretar...

Страница 56: ...sa de transporte para la base Advertencia No la utilice con la silla acoplada a la base Advertencia No la utilice como medio para transportar al ni o PrimoViaggioSIP US_30 30_FIUS09056 56 26 10 2009 1...

Страница 57: ...n hasta que se abra con un clic 3 P ara ajustar la posici n de la capota simplemente emp jela a la posici n deseada 4 P ara quitar la capota pulse los botones y quite los seguros de la silla Important...

Страница 58: ...omo silla para ni os Est dise ada con forma de caparaz n para acunar al beb La capota hace sombra 1 P ara acunar a su beb levante el asa como indica la figura Para impedir el balanceo bloquee el asa d...

Страница 59: ...oral y todas las correas queden planos y no retorcidos detr s o delante de la silla de auto Importante La silla de auto se entrega con un coj n reductor para el reci n nacido que puede quitarse al cre...

Страница 60: ...a f cil y seguro Ya no es necesario quitar la correa de hombro y hacerla pasar por las ranuras 1 P ara levantar o bajar la correa del arn s pulse el bot n de la placa posterior y al mismo tiempo tire...

Страница 61: ...da posici n del regulador deslizante como indica la figura Importante Una correa ce ida no deber a permitir ning n aflojamiento sino mantener una l nea relativamente recta sin ceder pero sin tampoco h...

Страница 62: ...n dedo de distancia entre el arn s y la clav cula del beb Meta el extremo suelto de la correa de ajuste debajo del acolchado de la silla 8 P ara aflojar el arn s pulse y mantenga pulsado el bot n de a...

Страница 63: ...s pulse los botones laterales tire y sep relos como indica la figura 6 P ara desabrochar las placas del seguro pulse el bot n rojo y tire hacia arriba B EMPUJAR A EMPUJAR A B EMPUJAR A PrimoViaggioSIP...

Страница 64: ...las correas para asegurarse de que ambas placas est n correctamente enganchadas Nota Puede que deba ajustar la altura del hombro Consultar C mo Subir o Bajar los Tirantes en la p gina 33 4 A broche lo...

Страница 65: ...pulsado el bot n de ajuste del arn s mientras tira de las correas de hombro Coloque las correas de hombro al costado para dar lugar a su beb 2 C oloque a su beb en la silla de auto con la cadera y la...

Страница 66: ...rones de seguridad Importante Para otros tipos de cintur n consulte las p ginas 19 y 20 Si el cintur n necesita una presilla de bloqueo ver p gina 21 para las instrucciones de instalaci n El ejemplo q...

Страница 67: ...e seguridad Presione la silla con el peso de su cuerpo para apretar la correa a n m s Una vez ajustada la silla compruebe que la l nea roja al costado de la silla quede paralela al suelo Advertencia S...

Страница 68: ...quede orientado hacia atr s El asa debe descansar sobre el borde superior de la silla de auto como indica la figura Cualquier otra posici n puede provocar heridas al beb en un accidente Para mover el...

Страница 69: ...sione los botones redondos del asa coloc ndolo simult neamente en la posici n deseada 3 P ara quitar la silla de coche colocar la palanca en posici n vertical Situar la mano en la parte superior del r...

Страница 70: ...ompruebe que la base est todav a nivelada correctamente De lo contrario quite la silla de auto y ajuste la base adecuadamente Importante Los reci n nacidos deber an estar reclinados correctamente Si l...

Страница 71: ...ra hombro motorizados B Cinturones montados en la puerta C Asientos orientados hacia los costados D Asientos orientados hacia atr s o giratorios Para la seguridad de su ni o siempre lea en el manual d...

Страница 72: ...bre la hebilla Desabroche el cintur n sosteniendo las correas Enganche el clip de bloqueo en torno a ambas correas como indica la figura Deje media pulgada entre el clip y el seguro Abroche de nuevo e...

Страница 73: ...tico y Retractores de Bloqueo de Posici n tal y como se muestra en la figura Consultar el manual de su veh culo para saber el tipo de cintur n del que dispone Cinturones abdominales con placas de cier...

Страница 74: ...de seguridad del veh culo I Cintur n de cadera hombro con retractor de bloqueo conmutable cadera hombro con retractor de bloqueo conmutable tire de la correa de hombro hasta el tope deje que se retra...

Страница 75: ...za m s de una pulgada apriete el cintur n a n m s Con la base bien apretada controle el indicador de nivel Si se hubiese salido del rea verde gire el pomo hasta que el indicador vuelva a estar dentro...

Страница 76: ...base colocando la palanca en posici n vertical Situar la mano en la parte superior del respaldo y tirar de la palanca con los dedos Nota La silla se quitar con m s facilidad si se tira cerca del centr...

Страница 77: ...erpo para apretarla m s Controle el indicador de nivel Si se hubiese salido del rea verde gire el pomo hasta que el indicador vuelva a estar dentro del rea Para ello puede ser necesario aflojar la cor...

Страница 78: ...pulsando el bot n gris y tirando de la correa como indica la figura Pulse el bot n rojo sobre el seguro y quite el seguro de su alojamiento Repita la operaci n del otro lado 4 E mpuje cada seguro en...

Страница 79: ...m s facilidad si se tira cerca del centro de la palanca 2 C oloque la base orientada hacia atr s sobre el asiento trasero del veh culo Controle que el indicador de nivel situado en el lateral de la b...

Страница 80: ...trucciones de uso del sistema de seguro LATCH SYSTEM II CON EL CINTUR N DE CADERA O LA CORREA DE HOMBRO EST NDAR Si su veh culo no tiene anclajes inferiores universales instale la silla de auto para n...

Страница 81: ...eg Perego Primo Viaggio Sip 30 30 est certificada para utilizarse con o sin base Se recomienda utilizar la base para que la instalaci n resulte m s f cil y por lo tanto segura PrimoViaggioSIP US_30 30...

Страница 82: ...guientes informaciones Nombre del producto fecha de fabricaci n y n mero de serie Fecha de fabricaci n de la hebilla Fecha de fabricaci n del arn s Estos elementos son de utilidad para el consumidor e...

Страница 83: ...10 Sistema de Viaje Duette SW Triplette SW Aria Twin 6040 Pliko Switch Aria Pliko P3 Uno S Skate GT3 GT3 ForTwo Base Silla PrimoViaggioSIP US_30 30_FIUS09083 83 26 10 2009 10 50 34...

Страница 84: ...NTAL Pomo de nivel Clip de bloqueo Bolsillo para manual del usuario Seguros de anclaje Correa de seguro Indicador de nivel LATERAL DEP SITO DE CLIP DE BLOQUEO POSTERIOR Base de la silla de auto PrimoV...

Страница 85: ...ca de apertura Asa de la silla Almohadillas para el ni o Protecci n de cabeza contra impacto lateral Bot n de ajuste del arn s Correa de ajuste del arn s FRONTAL Estructura revestida en espuma de poli...

Страница 86: ...mente Si la silla est demasiado reclinada su beb podr a lastimarse o ser expulsado de la silla Si la silla est demasiado erguida su beb podr a tener dificultades de respiraci n que podr an causarle he...

Страница 87: ...ando un cintur n de seguridad o un seguro LATCH SYSTEM como el que muestra este manual Sujete a su beb en la silla de auto utilizando el arn s Aseg rese de que las hebillas se abrochen correctamente A...

Страница 88: ...de veh culo con airbag activo Lea el manual de instrucciones de su veh culo para desactivar el airbag Si su veh culo dispone de airbags instalar esta silla de auto en un asiento que tenga el airbag d...

Страница 89: ...spositivos de retenci n para ni os pueden ser reclamados para actualizaciones por motivos de seguridad Registre este dispositivo de retenci n para permitir que le llamen Env e su nombre su direcci n e...

Страница 90: ...rio de registro p gina 4 4 El ensamblaje debe ser llevado a cabo por un adulto 5 No utilice la silla de auto si falta o si est da ada alguna pieza 6 Utilice s lo las piezas o accesorios que se suminis...

Страница 91: ...pos de cinturones de seguridad 23 Instalaci n de la silla de auto sobre la base 25 Instalaci n de la silla de auto sin la base 27 Instalaci n de la silla con diferentes tipos de cinturones de segurida...

Страница 92: ...s instrucciones atentamente y aseg rese de sujetar a su beb con el arn s de 5 puntos ADVERTENCIA Requisitos para el ni o L mites de peso 30 libras 13 5 kg Estatura m xima 30 pulgadas 76 cm FIUS0902I61...

Результаты поиска

Содержание PRIMO VIAGGIO SIP ES 30.30

Отзывы:

Похожие инструкции для PRIMO VIAGGIO SIP ES 30.30

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego PRIMO VIAGGIO SIP ES 30.30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRIMO VIAGGIO SIP ES 30.30

Отзывы:

Похожие инструкции для PRIMO VIAGGIO SIP ES 30.30

Бренды по названию

Популярные бренды