Peg-Perego Porte-enfant, Инструкция по эксплуатации, Страница: 66 / 68

66
:هکسلاک اب هارمه
Book Cross and Booklet 50 S
هدرک دازآ ،هدرک زاب ار Porte-enfant یولج رد هدننک میظنت دنب ود ره یور همکد 18
.دیشکب نوریب و
هیاپ ،دیروایب نییاپ لماک ار تحارتسا یتشپ ،دیشکب مود یاج هب ار ولج هلیم 19
.دینک بصن ار ناب هیاس و دیناسرب تیعقوم نیرتلااب هب ار دوخ یاپ
.دیهد رارق ردام یوربور تیعقوم رد ار Porte-enfant
ار هکسلاک یولج لناپ فارطا Porte-enfant یور هدننک میظنت دنب ره یور همک 20
.دیهد اج لحم رد کیلک اب و هتسب
هب ار اهنآ و دینک جراخ )a_.لکش( اه همکد اب ار دنب ود یرانک یاه بیج زا 21
.دینک لصو )b_.لکش( هکسلاک ناب هیاس یاه تسویپ لخاد یاه همکد
.دیهد رارق اه نآ بیج رد ار هریگتسد یاه لماح ،رون ضرعم رد نتفرگرارق تروص رد 22
ششوپ تشادرب تیلباق
ار یرانک همکد هس ،)a_لکش( دينک زاب ار ناب هياس رانک شک ود :اپ نکمرگ 23
.ديرادرب ار اھاپ نکمرگ و )b_لکش( دينک دازآ
.دیشکب نوریب ار یبناج یاه تسویپ و دینک زاب ناب هیاس هیاپ رد ار همکد 4 :ناب هیاس 24
دینک جراخ ار نآ و دیرادرب ار یلخاد ششوپ همکد 5 دادعت 25
.دیرادرب ناب هیاس هچراپ زا ار تخس یتشپ 26
ندش هتسب
یزلف یاهراون و دیرادرب ار تخس یتشپ .دیرادرب ار یلخاد ششوپ و ناب هیاس ،رواک 27
Porte-enfant ندرکات .دینک دازآ ار
لایرس یاه هرامش
رد نآ درادناتسا و لایرس هرامش ،دیلوت خیرات و لااک مان یواح لااک تاعلاطا
28
.دنا هدش جرد هیاپ ریز
وگرپ گپ یلصا یبناج مزاول
یگدنز لیهست یارب یدربراک و دیفم یلیاسو ناونع هب وگِرِپ-گِپ یبناج مزاول
ریز تیاس بو رد ار دوخ لوصحم یبناج مزاول همه .تسا هدش یحارط نیدلاو
دیبایب
www.pegperego.com
کتشلاب ندرکزیمت یاه لمعلاروتسد
لخاد رد هدش هتخود تکیتا یور هدشرکذ یاه لمعلاروتسد ،وشو تسش ماگنه •
.دینک تیاعر تقد هب ار شکور
.دینکن هدافتسا رلک یواح یاه هدننکدیفس زا •
.دیشکن وتا •
.دینکن هدافتسا ییوش کشخ زا •
.دینکن یریگ هکل اه للاح اب •
.دینکن هدافتسا راود نک کشخ زا •
لوصحم ندرکزیمت
و ندرک زیمت .دراد جایتحا یرادهگنوریمعت یمک رادقم هب لوصحم نیا •
.دوش ماجنا لاس گرزب دارفا طسوت دیاب طقف یرادهگنوریمعت
یراک نغور کبس نغور اب موزل تروص رد و دیراد هگن زیمت ار کرحتم تاعطق همه •
.دینک
ای اه للاح زا .دینک زیمت بوطرم لامتسد کی اب ًابترم ار یکیتسلاپ یاه تمسق •
.دینکن هدافتسا هباشم داوم
.دییادزب سرب اب ار یا هچراپ یاه تمسق یور کاخودرگ •
رد نتشادرارق .دینک تظفاحم فرب ای ناراب ،تبوطر :یوج لماوع زا ار لوصحم •
هدنزاس داوم رد گنر رییغت ثعاب تسا نکمم ینلاوط تدم هب باتفآ رون ضرعم
.دوش لوصحم
.دینک یرادهگن کشخ طیحم کی رد ار لوصحم •
.دراد رارق یبناج شخب رد Porte-enfant دیلوت یاه هداد هب طوبرم تاعلاطا
.تسا یرورض هبلاطم تروص رد تاعلاطا نیا
)Peg-Perego S.p.A. ( وگِرِپ-گِپ یماهس تکرش
تیفیک تیریدم متسیس کی زا )Peg-Perego S.p.A. ( وگِرِپ گِپ یماهس تکرش
گِپ .دنک یم هدافتسا ISO 9001 درادناتسا اب قباطم TÜV Italia Srl دییأت دروم
هدش هداد حرش یاه لدم رد یتارییغت یراجت ای ینف لیلاد هب دناوت یم نامز ره رد وگِرِپ
.دنک داجیا هیرشن نیا رد
Peg-Perego شورف زا سپ تامدخ
یلصا یکدی تاعطق زا طقف ،لوصحم زا یشخب ندش بارخ ای دوقفم تروصرد
،تاعطق ضیوعت ،تاریمعت هنوگره هب زاین تروصرد .دینک هدافتسا وگِرِپ گِپ
یبناج مزاول تامدخ اب ،یلصا یکدی تاعطق شورف و تلاوصحم هرابرد تاعلاطا
.دینک نایب ار نآ ،لوصحم لایرس هرامش نتشاد تروص رد و هتفرگ سامت وگِرِپ گِپ
0039/039/60.88.213 :نفلت
assistenza@pegperego.com
:لیمیا
www.pegperego.com :تیاس بو
PEG-ییاراد امنهار هچرتفد نیا تایوتحم هب طوبرم یونعم تیکلام قوقح هیلک
.دنوش یم تظفاحم مکاح نیناوق طسوت و دنشاب یم PEREGO S.p.A.
Declaration of
conformity
Product name
Porte-enfant
Product reference
number
IN06*
Reference Standards
(origin)
EN 1466:2014 / AC:2015
EN 71-2:2011+ A1:2014
EN 71-3
Regolamento (CE)
N. 1907/2006
All. XVII pt. 43,51,52
(REACH)
Declaration of
conformity
PegPerego S.p.A. declares
under its sole responsibili-
ty that the article to which
this declaration relates has
undergone internal
testing and has been
approved, in accordance
with regulations in force,
by external, independent
testing laboratories.
Date and place of issue
Arcore,
December 2017
PegPerego S.p.A.
via De Gasperi, 50
20043 Arcore (Mi), ITALY
IT_Italiano
Dichiarazione di
conformità
Denominazione del
prodotto
Porte-enfant
Codice identificativo del
prodotto
IN06*
Normative di
riferimento (origine)
EN 1466:2014 / AC:2015
EN 71-2:2011+ A1:2014
EN 71-3
Regolamento (CE)
N. 1907/2006
All. XVII pt. 43,51,52
(REACH)
Dichiarazione di
conformità
La PegPerego S.p.A. dichiara
sotto la propria
responsabilità che l’ articolo
in oggetto è stato
sottoposto a test di collaudo
interni e omologato
secondo le normative
vigenti presso laboratori
esterni ed indipendenti.
Data e luogo di rilascio
Arcore, Dicembre 2017
PegPerego S.p.A.
via De Gasperi, 50
20043 Arcore (Mi), ITALY
EN_English
Konformitäts-
erklärung
Bezeichnung des
Produktes
Porte-enfant
Kennzeichnungscode
des Produktes
IN06*
Bezugsbestimmungen
(Ursprung)
EN 1466:2014 / AC:2015
EN 71-2:2011+ A1:2014
EN 71-3
Regolamento (CE)
N. 1907/2006
All. XVII pt. 43,51,52
(REACH)
Konformitätserklärung
Die Firma PegPerego
S.p.A. erklärt auf ihre
Verantwortung, dass der
betreffende Artikel
internen Abnahmetests
unterzogen sowie gemäß
den gültigen Bestimmun-
gen von externen und
unabhängigen Labors
zugelassen wurde.
Datum und Ort der
Ausstellung
Arcore,
Dezember 2017
PegPerego S.p.A.
via De Gasperi, 50
20043 Arcore (Mi), ITALY
DE_Deutsch
Declaration du
conformitè
Denomination du
produit
Porte-enfant
Identification du
produit
IN06*
Standard du referiment
(origin)
EN 1466:2014 / AC:2015
EN 71-2:2011+ A1:2014
EN 71-3
Regolamento (CE)
N. 1907/2006
All. XVII pt. 43,51,52
(REACH)
Declaration du
conformitè
PegPerego S.p.A. déclare,
sous sa propre
responsabilité, que
l’article en question a été
soumis à des tests d’essais
internes et homologué
selon les normes en
vigueur par des
laboratoires extérieurs et
indépendants.
Date et lieu du
publication
Arcore,
décembre
2017
PegPerego S.p.A.
via De Gasperi, 50
20043 Arcore (Mi), ITALY
FR_Français
Declaración de
conformidad
Denominación del
producto
Porte-enfant
Código de identifica-
ción del producto
IN06*
Normativas de
referencia (origen)
EN 1466:2014 / AC:2015
EN 71-2:2011+ A1:2014
EN 71-3
Regolamento (CE)
N. 1907/2006
All. XVII pt. 43,51,52
(REACH)
Declaración de
conformidad
PegPerego S.p.A. declara
bajo su responsabilidad
que el artículo en objeto ha
sido sometido a pruebas
de ensayo internas y ha
sido homologado según
las normativas vigentes en
laboratorios exteriores e
independientes.
Fecha y lugar de
expedición
Árcore,
diciembre 2017
PegPerego S.p.A.
via De Gasperi, 50
20043 Arcore (Mi), ITALY
ES_Español