background image

Dispose of the old batteries in an

approved dumping station; contact

your local environmental protection

agency office for further

information.

This product meets and/or exceeds

all ASTM TOY SAFETY STANDARDS,

including F 963, Consumer Toy

Safety Specifications.

This vehicle is not intended for use

on streets, around traffic or parked

cars.

MAINTENANCE AND CARE

• Regularly check the conditions of

the vehicle, particularly the

electrical system, the plug

connections, the covering caps

and the charger. In case of fault, do

not try to use the vehicle and the

charger. For repair use only

original PEG PEREGO’s spare parts.

• PEG PEREGO assumes no liability if

the electrical system is tampered

with.

• Do not leave vehicle or batteries

near sources of heat such as

radiators, stoves, fireplaces, etc.

• Protect vehicle from water, rain,

snow, etc.

• It can operate on grass, dirt or hard

surfaces.

• When operating in overload

conditions, such as soft deep sand,

mud or rough uneven terrain, the

overload circuit breaker will

automatically disconnect the

power. After 10 or more

seconds,the circuit breaker will

automatically reset, however you

must eliminate overload

conditions to resume normal

driving.

• Periodically lubricate (with a light

weight oil) moving parts, such as

wheel bearings, steering linkages,

where they rotate or touch one

another.

• The vehicle’s surface can be

cleaned with a dampcloth. Do not

use abrasive cleaners. The cleaning

must be carried out by adults only.

• Never disassemble the vehicle

mechanisms or motor unless

authorized by PEG PEREGO.

Recargeable battery 12V 12Ah

sealed lead-acid battery.

Two 170W motors

Do not mix alkaline, standard

(carbon-zinc), or rechargeable

(nickel-cadmium) batteries.

CHARGING THE BATTERY

• Charge the batteries no longer

than 24 hours, following the

instructions enclosed with the

battery charger.

• Charge the battery, as the vehicle

shows low power, in this way you

will avoid damage to the battery.

• If you don’t use your vehicle for a

long period of time unplug the

battery from the main wire

harness of the vehicle. Remember

to charge the battery at least every

three months.

• Never charge the battery upside

down.

• Do not forget batteries during

charging! Check them periodically.

• Never use a replacement recharger

or batteries unless they are approved

by PEG PEREGO.

• Batteries are sealed and maintenance

free.

• Battery polarity must be observed

when connecting battery to

wiring.

WARNING

:

• BATTERIES CONTAIN TOXIC AND

CORROSIVE SUBSTANCES. DO NOT

TAMPER WITH THEM.

• Batteries contain an acid-based

electrolyte.

• Do not make direct contact

between battery terminals, as this

can cause an explosion or fire.

• Charging produces explosive

gases. Charge batteries in a well

ventilated area away from sources

of heat and flammable materials.

• Exhausted batteries are to be

removed from the vehicle.

• Do not place the batteries near

clothing to avoid damage.

IF A LEAK DEVELOPS

Shield your eyes. Avoid direct

contact with the electrolyte, protect

your hands.

Place battery in a plastic bag and

follow directions listed below.

IF ELECTROLYTE COMES IN

CONTACT WITH SKIN OR CLOTHING

Flush with cool water for at least 15

minutes.

See a physician at once.

IF ELECTROLYTE IS INGESTED

Give tap water, milk of magnesia or

egg whites at once.

Do not induce vomiting.

See a physician at once.

DISPOSAL OF BATTERIES

Help protect the environment!

Do not throw used batteries in your

regular, household trash.

VEHICLE MAINTENANCE

AND SAFETY

SAFETY

WARNING

:

• To reduce the risk of injury: adult

supervision is required. Never use

in roadways, near motor vehicles,

on or near steep inclines or steps,

swimming pools or other bodies

of water; always wear shoes, and

never allow more than 2 riders.

• Surfaces that are appropriate for

safe use: grass, gravel, hard

surfaces, inclines up to 17%.

• Not suitable for children under the

age of 36 months. The small pieces

could be swallowed or inhaled.

• The dump bed is not designed to

support a child’s weight. Do not

place loads over 22 lbs. in the

dump bed.

• Please note that the canopy is

designed for play use only and

does NOT provide any protection.

• Never use the vehicle on steep

slopes or near steps or stairs. This

vehicle is not suitable for use on

public highways.

• Do not allow children to place

their hands, feet or any part of

their body, clothing or other

articles near the moving parts

while vehicle is in operation.

• Do not allow the electrical

components, motors, wiring,

switches of your motorized vehicle

to become wet and never wash it

with a hose.

• Never use gasoline or other

flammable substances near the

vehicle.

• The vehicle is designed just for

two children: never allow more

than two riders.

DON'T STOP THE FUN: always have

freshly charged, back-up batteries

on hand.

For your child’s safety: please read

and follow all instructions below

before operating.

2nd SPEED

Initially we suggest using only the

1st speed and the reverse gear.

Before moving into 2nd speed be

sure that the child has become

familiar with operating the vehicle.

• 1ST SPEED slow speed (beginner

drivers):

With both hands on the steering

wheel, press down on the

accelerator pedal; the vehicle goes

forward at 2

1

/

4

mph.

• 2ND SPEED fast speed

(experienced drivers):

With both hands on the steering

RULES FOR SAFE DRIVING

59224_PPJDGATHPXSEMAN.qxd:PowerPull_FIUS0502G48  11/18/08  7:44 AM  Page 9

Содержание GATOR HPX SE IGOD0051

Страница 1: ...ION For more information see Step 43 Para más informacíon vea el paso de progresión 43 Pour plus d information voir l étape 43 See separate insert sheet for more information Voir la feuille séparée d insertion pour plus d information Vea la hoja separada del separador de millares para más información SE ...

Страница 2: ...E PICTURES VER LAS INSTRUCCIONES DESPUÉS DE LOS DISEÑOS VOIR LES INSTRUCTIONS APRÈS LES DESSINS ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE apply decal 22 first apply decal 6 first INITIAL BATTERY CHARGE PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA PREMIÈRE CHARGE DE BATTERIE 9 x4 10 ...

Страница 3: ...13 12 20 19 18 23 22 21 24 17 16 B A ...

Страница 4: ...33 36 1 2 3 2 3 1 4 4 32 31 BATTERY INSTALLATION INSTALACIÓN DE LA BATERÍA INSTALLATION DE LA BATTERIE 29 27 28 30 34 35 38 39 37 40 x2 x2 x2 ...

Страница 5: ...BIO DE LA BATERÍA REPLACEMENT DE LA BATTERIE VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE CARACTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO CARACTERÍSTIQUES ET UTILISATION DU VEHICULE 42 43 41 B A 1 2 R 1 R 2 1 R 44 45 46 47 A B 48 49 50 51 52 ...

Страница 6: ...b w bk b r MOTOR LEFT SAGI9993 MEPU0005 r MEIE0486 b blue bk black r red w white b azul bk negro r rojo w blanco b bleu bk noir r rouge w blanc BATTERY RECHARGE CARGA DE LA BATERÍA CHARGE DE LA BATTERIE B C A B B C 53 54 55 ELECTRICAL DIAGRAM DIAGRAMA ELÉCTRICO DIAGRAMME ÉLECTRIQUE ...

Страница 7: ...7L30 41 SOTF0088L30 42 SPST8207R 43 SAGI9030N 44 IAKB0501 45 SPST9026VB 46 MMEI0468 47 MMEV0480 48 SPST9025N 1 2 3 11 39 40 12 4 13 14 15 16 17 50 19 22 48 23 29 24 30 51 31 25 42 26 27 28 DN 5 6 7 44 45 32 34 33 35 36 41 37 38 8 9 49 10 SX 18 SX 20 SX 21 SX 47 DECAL CALCOMANIAS DECALCOMANIES 46 ELECTRIC SYSTEM INSTALACIÓN ELÉCTRICA CIRCUIT ÉLECTRIQUE 48 49 SAGI8217R 50 SOTF0090L30 51 SAGI9993 52 ...

Страница 8: ...acement parts See the back cover of this instruction manual for contact information INITIAL BATTERY RECHARGE Before riding charge your battery for 18 hours to initiate them Failure to do this can result in permanent battery damage Remove battery and charger from packaging Connect battery charger to a domestic socket according to instructions provided Connect battery charger to battery CAUTION ADUL...

Страница 9: ...n acid based electrolyte Do not make direct contact between battery terminals as this can cause an explosion or fire Charging produces explosive gases Charge batteries in a well ventilated area away from sources of heat and flammable materials Exhausted batteries are to be removed from the vehicle Do not place the batteries near clothing to avoid damage IF A LEAK DEVELOPS Shield your eyes Avoid di...

Страница 10: ...s al nacer con sus famosos coches cuna y coches de paseo después con los fantásticos vehículos de juguete a pedal y con batería Lea atentamente este manual de instrucciones para familiarizarse con el uso del modelo y enseñar a su niño un modo de conducir correcto seguro y divertido Conserve después el manual para cualquier consulta futura Nuestros juguetes respetan los requisitos de seguridad prev...

Страница 11: ...lo de seguridad del espacio de la batería 37 Desenganchar las lengüetas colocadas a los lados tirando hacia fuera 38 Bajar todo el bloque anterior 39 Quite la barra de retención del metal 40 Resbale la batería dentro del compartimiento 41 Conectar los dos enchufes instalación batería Vuelva a colocar la puerta de la batería parachoques y asegúrelas con los tornillos de seguridad El vehículo está p...

Страница 12: ...a u otras sustancias inflamables cerca del vehículo El vehículo está construido para 2 niños no deje que lo use más de 2 niños DIVERSIÓN SIN INTERRUPCIONES tenga siempre un juego de baterías cargadas de recambio listo para el uso Para la seguridad del niño antes de accionar el vehículo lea y siga atentamente las siguientes instrucciones 2ª VELOCIDAD Al comienzo se aconseja utilizar la 1a marcha y ...

Страница 13: ...ants à peine nés avec ses fameux landaus et poussettes et plus tard avec ses fantastiques véhicules à pédales et à batterie Lire attentivement ce manuel d instructions pour se familiariser avec l utilisation du modele et enseigner a l enfant a conduire prudemment tout en s amusant Garder ce manuel pour toute necessite future Nos jouets répondent aux conditions de sécurité prévues par le Conseil de...

Страница 14: ...iliser la deuxième suivre les instructions 47 et 48 47 Dévisser la vis de sécurité du bloc deuxième vitesse 48 Revisser le bloc deuxième vitesse dans le deuxième trou comme le montre la figure Maintenant il est possible d utiliser la deuxième vitesse aussi Si on ne veut pas que l enfant utilise la deuxième vitesse deuxième vitesse dans le premier trou REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 49 Ouvrir le logem...

Страница 15: ...onduite normale Lubrifier périodiquement avec une huile légère les parties mobiles comme roulements à billes direction etc surtout là où ils tournent ou entrent en contact Les surfaces du véhicule peuvent être nettoyées avec un chiffon humide Ne jamais utiliser des détergents abrasifs Les opérations de nettoyage doivent être effectuées exclusivement par des adultes Ne jamais démonter les mécanisme...

Страница 16: ...fant seulement les deux roues peuvent présenter des vitesses différentes ce qui peut causer un patinage ralentissement de celles ci Si le véhicule fonctionne en conditions de surcharge comme sur le sable mou la boue on les terrains très accidentés l interrupteur de surcharge coupe immédiatement le courant La distribution de courant reprend au bout de 10 secondes environ mais il faut éliminer les c...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...del Number IGOD0049 STOP Do not return your vehicle to the store We re a toll free phone call away and we can help If you are missing parts or need assistance please see the contact information below ALTO No vuelva su vehículo al almacén Somos una llamada telefónica gratis lejos y podemos ayudar Si usted es piezas que falta o necesita ayuda vea por favor la información del contacto abajo ARRÊTEZ N...

Отзывы: