24
2018-08-15 #:150-9100-2 (2018-10-10)
F
7-1
7-2
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
Unlock
Destrabe
Déverrouiller
Entriegeln
Ontgrendelen
Sblocca
Odemknout
Odomknúť
Desbloquear
Kilidi açın
B
Страница 1: ...1 2018 08 15 150 9100 2 2018 10 10 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR KOP2555 XHB KOP2555 S XHB 46 55 117 140 cm 150 lb 68 kg MAX ...
Страница 2: ...tion Les vis doivent être serrées au maximum Ne serrez pas trop les vis pour éviter tout risque d endommager le produit et de causer sa défaillance Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale Pour lever et positionner l équipement en toute sécurité faites vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique Bien que le produit soit protégé par une couche a...
Страница 3: ...dalla presa di corrente Non bloccare le fessure di ventilazione o gli scarichi delle ventole sul prodotto Il blocco del flusso d aria potrebbe danneggiare il prodotto Sistemare il prodotto in modo da consentire all aria di fluire liberamente intorno al prodotto Per assistenza chiamare il servizio clienti al numero 1 800 865 2112 AVVERTENZA SLK Pred inštaláciou sa ubezpečte že podporný povrch udrží...
Страница 4: ...ir que o ar circule livremente em torno do produto Para suporte ligue para 1 800 865 2112 AVISO TUR Montaja başlamadan önce taşıyıcı yüzeyin hem takacağınız ekipmanı hem e aksamı birlikte taşıyacağından emin olun Vidalar sağlam bir şekilde sıkıştırılmalıdır Vidaları aşırı sıkıştırırsanız vidalara hasar verebilirsiniz ve ürün düşebilir Asla Azami Taşıma Kapasitesini aşmayın Her zaman için ekipmanı ...
Страница 5: ...ntionnellement Diese Seite wurde absichtlich freigelassen Deze pagina is met opzet blanco gelaten Pagina lasciata intenzionalmente vuota Tato strana je záměrně prázdná Táto strana je zámerne prázdna Esta página foi intencionalmente deixada em branco Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR ...
Страница 6: ...viti che devono risultare aderenti Šrouby se musí otočit minimálně tři plné otáčky a plně dosednout Skrutky sa musia otočiť aspoň tri celé otáčky a tesne dosadnúť Os parafusos devem completar no mínimo três voltas completas e ajustar se no local Vidalar en az üç tam dönüş yapmalı ve sıkı oturmalıdır ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Front of mount Frente de montaje Avant de la montagne Vor d...
Страница 7: ...Ziehen Sie die Schrauben fest bis der Schraubenkopf Kontakt hat und dann um eine weitere 1 2 Umdrehung Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Ga als volgt te werk om de schroeven naar behoren aan te draaien Draai de schroef aan totdat de kop het oppervlak raakt maak daarna nog een halve slag Draai de schroeven niet te strak aan Per stringere correttamente le viti stringere fino a quando la test...
Страница 8: ...es pièces illustrées ci dessous Teile Achten Sie vor Beginn der Arbeiten darauf dass alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind Onderdelen hoort u zich ervan te overtuigen dat u alle onderdelen hebt die hieronder te zien zijn Parti prima di iniziare accertarsi di disporre tutte le parti sotto indicate Díly předtím než začnete připravte si všechny díly zobrazené níže Diely predtým ako začnete pri...
Страница 9: ...ntionnellement Diese Seite wurde absichtlich freigelassen Deze pagina is met opzet blanco gelaten Pagina lasciata intenzionalmente vuota Tato strana je záměrně prázdná Táto strana je zámerne prázdna Esta página foi intencionalmente deixada em branco Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR ...
Страница 10: ...10 2018 08 15 150 9100 2 2018 10 10 1 1 Remove quite retirez entfernen verwijderen rimuovere odstranit odstrániť remova çıkartın ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR A ...
Страница 11: ...11 2018 08 15 150 9100 2 2018 10 10 1 2 Remove quite retirez entfernen verwijderen rimuovere odstranit odstrániť remova çıkartın ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR ...
Страница 12: ...Peerless houders op stalen bouten monteert moeten de bouten minimaal een diameter van 1 2 13mm hebben met 70 KSI treksterkte De hardware moet worden geïnstalleerd en ondersteund volgens de ontwerpspecificaties van de fabrikant Gebruik uitsluitend compatibele hardware Overschrijd nooit de maximale belastingscapaciteit van stalen bouten of hun steunvlak Raadpleeg een bevoegde en professionele techni...
Страница 13: ...álně 1 2 13mm mezeru od nosné plochy Nainštalujte za použitia špecifikovaných spojovacích prostriedkov a nechajte minimálne 1 2 13mm medzeru od nosnej plochy Instala usando as ferragens especificadas deixando 1 2 13mm de distância mínima da superfície de apoio Destek yüzeyinden asgari 1 2 13mm açıklık bırakın ve belirtilen donanımı kullanarak monte edin ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR 1 2 ...
Страница 14: ...ite retirez entfernen verwijderen rimuovere odstranit odstrániť remova çıkartın ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR 3 4 19mm ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Adjust Ajuste Réglez Einstellen Aanpassen Regolare Nastavit Nastaviť Ajuste Ayarlayın ...
Страница 15: ... plana não incluído 1 2 düz pul dahil değildir ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Stainless steel 1 2 hex nut not included Tuerca hexagonal de 1 2 de acero inoxidable no incluidos Écrou hexagonal de 1 2 po 13mm en acier inoxydable non compris 1 2 Zoll Edelstahl Sechskantmutter p Zoll nicht inbegriffen Roestvrijstalen 1 2 zeskantige moer niet bijgeleverd Dado esagonale 1 2 acciaio inox non inc...
Страница 16: ...16 2018 08 15 150 9100 2 2018 10 10 B ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Unlock Destrabe Déverrouiller Entriegeln Ontgrendelen Sblocca Odemknout Odomknúť Desbloquear Kilidi açın F 3 1 ...
Страница 17: ...17 2018 08 15 150 9100 2 2018 10 10 3 2 Remove quite retirez entfernen verwijderen rimuovere odstranit odstrániť remova çıkartın ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR F ...
Страница 18: ... retirez entfernen verwijderen rimuovere odstranit odstrániť remova çıkartın ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Loosen Afloje Desserrez Lösen Losdraaien Allentare Uvolnit Uvoľniť Desaperte Gevşetin ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR 1 2 13mm F ...
Страница 19: ...19 2018 08 15 150 9100 2 2018 10 10 Remove quite retirez entfernen verwijderen rimuovere odstranit odstrániť remova çıkartın ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR 4 2 F ...
Страница 20: ...e Ersetzen Vervangen Rimettere a posto Znova nasadit Znova nasadiť Coloque novamente Değiştirin ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR 4mm 4mm Maximum 36 in lb 4 N M Máxima 36 in lb 4 N M Maximum 36 in lb 4 N M Maximum 36 in lb 4 N M Maximaal 36 in lb 4 N M Massima 36 in lb 4 N M Maximum 36 in lb 4 N M Maximum 36 in lb 4 N M Máxima 36 in lb 4 N M Maksimum 36 in lb 4 N M ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČE...
Страница 21: ...21 2018 08 15 150 9100 2 2018 10 10 E 6 1 F ...
Страница 22: ...8 15 150 9100 2 2018 10 10 Replace Remplace Remettez en place Ersetzen Vervangen Rimettere a posto Znova nasadit Znova nasadiť Coloque novamente Değiştirin ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR 6 2 1 2 13mm F ...
Страница 23: ...23 2018 08 15 150 9100 2 2018 10 10 6 3 1 2 13mm F Tighten Apretar Serrer Anziehen Aandraaien Stringere Utáhněte Utiahnite Apertar Sıkmak ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR ...
Страница 24: ...24 2018 08 15 150 9100 2 2018 10 10 F 7 1 7 2 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Unlock Destrabe Déverrouiller Entriegeln Ontgrendelen Sblocca Odemknout Odomknúť Desbloquear Kilidi açın B ...
Страница 25: ... 9100 2 2018 10 10 8 1 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Cable management manejo de cables gestion des câbles Kabelführung kabelbeheer gestione dei cavi vedení kabelů vedenie káblov gestão de cabos kablo yönetimi ...
Страница 26: ...beheer gestione dei cavi vedení kabelů vedenie káblov gestão de cabos kablo yönetimi Remove quite retirez entfernen verwijderen rimuovere odstranit odstrániť remova çıkartın ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Optional Opcional Facultatif Fakultativ Facultatief Opzionale Volitelné Voliteľné Opcional İsteğe bağli ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR ...
Страница 27: ...27 2018 08 15 150 9100 2 2018 10 10 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Lock Trabe Verrouillez Arretieren Vergrendelen Bloccare Zajistit Zaistiť Bloqueie Kilitleyin F 9 2 9 1 B ...
Страница 28: ...18 08 15 150 9100 2 2018 10 10 10 1 F Replace Remplace Remettez en place Ersetzen Vervangen Rimettere a posto Znova nasadit Znova nasadiť Coloque novamente Değiştirin ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR ...
Страница 29: ...29 2018 08 15 150 9100 2 2018 10 10 B F 10 2 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Lock Trabe Verrouillez Arretieren Vergrendelen Bloccare Zajistit Zaistiť Bloqueie Kilitleyin ...
Страница 30: ...018 08 15 150 9100 2 2018 10 10 11 1 Replace Remplace Remettez en place Ersetzen Vervangen Rimettere a posto Znova nasadit Znova nasadiť Coloque novamente Değiştirin ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR ...
Страница 31: ...018 08 15 150 9100 2 2018 10 10 11 2 Replace Remplace Remettez en place Ersetzen Vervangen Rimettere a posto Znova nasadit Znova nasadiť Coloque novamente Değiştirin ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR ...
Страница 32: ...entionnellement Diese Seite wurde absichtlich freigelassen Deze pagina is met opzet blanco gelaten Pagina lasciata intenzionalmente vuota Tato strana je záměrně prázdná Táto strana je zámerne prázdna Esta página foi intencionalmente deixada em branco Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR ...
Страница 33: ...de una garantía implícita ni la exclusión de daños y perjuicios incidentales o indirectos de manera que es posible que la limitación o la exclusión expuesta en lo anterior no sea pertinente a usted Esta garantía no cubre daños causados por selecciones o instalaciones inadecuadas o por no seguir las instrucciones o las advertencias de Peerless AV al instalar utilizar o guardar el producto Esta gara...
Страница 34: ...tto Alcuni Stati vietano la limitazione della durata della garanzia implicita o l esclusione dei danni incidentali o consequenziali pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non riguardare chiunque La presente garanzia non copre danni causati da scelta o installazione non corretta del prodotto o dall inosservanza delle istruzioni o avvertenze fornite da Peerless AV in sede d installaz...
Страница 35: ... Severní Ameriku najdete na adrese www peerless av com en uk customer care warranties returns OMEZENÁ PĚTILETÁ ZÁRUKA Peerless Industries Inc Peerless AV orijinal son kullanıcılara her bir Peerless AV montaj ürünü için geçerli garanti süresi boyunca ürünün ilk kurulumundan itibaren malzeme ve işçilik hatalarına karşı garanti verir Peerless AV uygun gördüğü durumlarda hatalı ürünleri onaracak veya ...
Страница 36: ... Industries Inc Peerless AV de Mexico Ave de las Industrias 413 Parque Industrial Escobedo Escobedo N L Mexico 66062 Servicio al Cliente 01 800 849 65 77 www peerless av com 2018 Peerless Industries Inc Peerless AV 2300 White Oak Circle Aurora IL 60502 Email tech peerlessmounts com Ph 800 865 2112 Fax 800 359 6500 www peerless av com 2018 Peerless Industries Inc ...
