background image

LOW-Z INPUT 

 Low-Z) (9)

Un jack d’entree XLR 

 ordinaire   trois 

 est fourni et peut servir d’entree de canal. Lorsque   transformateur

d’equilibrage des circuits (PL-2) n’est pas 

 cette entree XLR devient quasi equilibree  la broche No. 3 sert d’entree

positive (assurant la connexion 

 

 des jacks de 

 mm 

 

 ci-dessus), la broche No. 2 d’entree negative

(assurant la connexion 

   manchon flottant des jacks de 

 mm 

 

 ci-dessus), et la broche No. 1 assure la

connexion a la terre de I’amplificateur interne. Si   transformateur d’equilibrage des circuits (PL-2) est 

 cette entree

devient equilibree par   transformateur (la broche No. 3 est I’entree positive, la broche No. 2 I’entree negative, et la broche
No.1 la terre). Pour de plus 

 details sur les 

 appropries, se reporter a la section suivante, Commutateur de

selection PL-2.

PL-2 SELECTOR SWITCH (Commutateur de 

 PL-2) (10)

Ce commutateur s’utilise 

   transformateur PL-2 pour permettre a I’ENTREE LOW-Z de fonctionner 

 ou sans

I’insertion d’un module PL-2 dans   receptacle. La position sortie   out   de ce commutateur 

 de selectionner un

mode d’exploitation quasi 

 pour I’ENTREE LOW-Z (jack XLR), et 

 directement   signal vers les jacks

 HI-Z. Dans cette position, 

 peuvent servirde sorties 

 I’ENTREE LOW-Z pour permettre la connexion

de ce signal 

 une autre entree de I’amplificateur. Normalement, quand   commutateur est dans cette position, 

transformateur PL-2 ne 

 pas 

 

 dans   receptacle du transformateur. Toutefois, s’il I’est, I’ENTREE LOW-Z est

tout de 

 quasi equilibree. 

 ne devient equilibree par   transformateur que lorsque   commutateur est en position

entree   in   Cela 

 en effet de verifier la 

 d’utiliser   transformateur d’equilibrage des circuits. La position

 in   du commutateur 

 les signaux en provenance du jack XLR vers   transformateur d’equilibrage des circuits

 selectionnant ainsi   mode d’exploitation equilibre par   transformateur pour I’ENTREE LOW-Z. Les jacks

 HI-Z peuvent alorsservirdesorties 

   transformateurd’equilibrage descircuits pour permettre laconnexion

de ce signal 

 un autre jack d’entree de I’amplificateur ou de tout autre materiel d’amplification. 

 LOW-Z ne

fonctionne toutefois que si un transformateur d’equilibrage des circuits (PL-2) est 

 dans   receptacle.

TRANSFORMER RECEPTACLE (Receptacle du transformateur) (11)

Ce receptacle n’accepte que   transformateur d’equilibrage (PL-2) en option. Si les conditions d’exploitation exigent
I’utilisation 

 entree XLR equilibree par transformateur pour I’un ou les deux canaux,   transformateur (PL-2) 

 

 dans ce receptacle, et   commutateur place dans la position   in 

MODE SWITCH (Commutateur de mode) (12)

Ce commutateur 

 la selection du mode stereo ou pont. Lorsque   mode PONT est 

 la DEL d’alimentation

du canal B s’eteint, indiquant que ce mode est active. Si celui-ci est 

 par erreur, les haut-parleurs risquent 

endommages. Le mode pont est 

 en detail plus avant dans ce manuel.

HIGH-Z INPUT JACKS (Jacks 

 High-Z) (13)

Deux jacks 

 sont fournis pour chaque canal. L’un peut servir d’entree conventionnelle et I’autre de   sortie ligne 

(cable en Y), ce qui 

 la connexion a un autre jack d’entree de I’amplificateur ou de tout autre 

 pas mis a la terre par   chassis, ces jacks de 

 mm 

 

 fournissent une entree quasi equilibree grace aux

circuits d’elimination de   boucle de terre  associees a ces entrees. Cela 

 en general une exploitation sans

ronflement, si des connexions de cables 

 courts de 

 mm 

 

 sont 

 pour raccorder les differents jacks

de I’amplificateur et 

 des autres materiels partageant la 

 baie. Cette fonctionnalite d’entree quasi equilibree est

automatique et ne peut pas 

 modifiee.

DDT COMPRESSION SWITCH (Commutateur de compression DDT) (14)

Ce commutateur sert a 

 ou 

   compresseur DDT. La 

 de compression DDT est 

 en

detail plus avant dans ce manuel.

Содержание CS 3000G

Страница 1: ......

Страница 2: ...mbole est utilise pur indiquer a l utilisateur la presence a l interieur de ce produit de tension non isolee dangereuse pouvant etre d intensite suffisante pour constituer un risque de choc Clectrique A Ce symbole est utilise pour indiquer a l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions sur l utilisation et l entretien service de l appareil dans la litterature accompagnant le ...

Страница 3: ... three rack space unit at extremely low distortion levels These new designs use a new class of operation called Class BG This class uses two levels of power supply rails but switches between the rails faster and at lower distortion levels than does a typical Class G design This unit then combines higher efficiency and lower distortion and together with our all new Nonsaturating Series Single Emitt...

Страница 4: ...S 4 A The CS 3000G uses circuit breakers in place of main fuses These breakers are provided to limit the current to the associated power transformer for each channel and thereby offer protection from overheating and possible destruction due to fault conditions in the amplifier The breaker trip current value has been carefully chosen to allow continuous power output performance yet still provide ad...

Страница 5: ...ains line cord via the large ground pin to the mains ground It is often advantageous to lift the signal ground from chassis ground to eliminate a ground loop which has caused unwanted ground current in the signal cables between the external preamp and this power amplifier Such conditions can create excessive hum levels in the power amplifier output and render the system useless in low level applic...

Страница 6: ...sition is selected Notice this is a very effective means to test for the necessity of a line balancing transformer The in position of the switch routes the signals from the XLR jack through the PL 2 line balancing transformer thereby selecting the Transformer Balanced mode of operation for the LOW Z INPUT In this position the HI Z INPUT jacks may be used as outputs after the line balancing transfo...

Страница 7: ...with a power rating equal to the sum of both channel s power ratings and at a load rating of twice that of the single channel rating In this case the CS 3000G is rated at 1500 W RMS per channel into 2 ohms Thus the Bridge rating is 3000 W RMS into 4 ohms minimum load Bridge mode operation is accomplished by placing the mode switch in the BRIDGE position connecting the load between the RED binding ...

Страница 8: ...tal Harmonic Distortion typical Stereo mode both channels driven 20 Hz to 20 kHz 4 ohm rated load 0 04 Input Sensitivity Impedance Input attenuator set FCW rated output power 4 ohms 1 5 V RMS 0 dBV 20 k ohms 33 dB Frequency Response typical value Stereo mode both channels driven 0 l dB 1 W RMS 4 ohms 10 Hz to 40 kHz O 0 3 dB rated output 4 ohms 20 Hz to 20 kHz Damping Factor typical value Stereo m...

Страница 9: ...1 l lnOZ ld r 1ndNl Z MO1 dW AMOd lndlil0 3lWN3 C I mo I ld NOYWdS NOYWdS W 13NNWH3 a 13NNWH3 I 1 1 I dW d3MOd W 13NNWH3 ...

Страница 10: ...Wiring Diagrams I I FULL RANGE STEREO TO Speakers from Mln NOTE FO transformer balanced nput nsta PL M 2 and push Slrl Ch to I posltlon 10 ...

Страница 11: ...ho m i eficientemente que 10s disehos de amplificadores de potencia contemporaneos requieren menos corriente de la clavija conectada a la red y producen mucho menos calor Esta nueva tecnologia le permite al CS 3000G producir confiablemente mas de 3000 watts RMS a 4 ohms en modo de puente a niveles extremadamente bajos de distorsion en una unidad de tres espacios de bastidor Estos nuevos disehos ut...

Страница 12: ...e canal Con el interruptor HABILITAR ANULAR en la position ANULAR este indicador LED muestra cuando ocurre un recorte por distorsion en ese canal CIRCUIT BREAKERS Cortacircuitos 4 A Este cortacircuitos se proporciona para limitar la corriente al transformador de potencia asociado y para protegerlo contra sobrecalentamiento y una posible destruction debida acondiciones de falla en el amplificador L...

Страница 13: ...evantamiento de tierra sun deja al chasis mismo conectado electricamente a tierra a traves del cable de corriente Al tener el chasis conectado a tierra se evita cualquier posibilidad de un choque electrico o un peligro de incendio Esta funcion de levantamiento de tierra no debe confundirse con la practica de c anular la gran varilla de tierra en el enchufe de CA de la red de corriente para elimina...

Страница 14: ...tion dentro sin un transformador de balance de linea PL 2 dentro del receptaculo la ENTRADA DE BAJA IMPEDANCIA sera anulada TRANSFORMER RECEPTACLE Receptaculo de transformador 11 Este receptaculo solamente acepta el transformador de balance de linea PL 2 optional Cuando existen condiciones que exigen el uso de una entrada XLR Balanceada por transformador para cualquiera de 10s dos canales o ambos ...

Страница 15: ...ento en modo de puente se logra colocando el interruptor de modo en la position PUENTEbb conectando la carga entre 10s enchufes para clavija de barras ROJOS de cada canal y usando el canal A coma el canal de entrada Todas las funciones del canal B coma entrada se anulan y no tienen ningun proposito en modo de puente Una aplicacion comun para el modo de puente es para impulsar un sistema de distrib...

Страница 16: ...distorsion minimes et ce dans un espace de tres baies seulement Ces nouveauxamplificateurs appartiennent a une nouvelleclasse defonctionnement appelee Classe BG a Celle ci utilise deux niveaux d acheminement d alimentation electrique mais le passage de l un a I autre se fait plus vite et avec moins de distorsion que dans le cas des amplificateurs concus sur le modele Classe G classique Le resultat...

Страница 17: ...UIT BREAKERS Disjoncteurs 4 Ce disjoncteur limite le courant recu par le transformateur et protege ainsi celui ci d une surchauffe et d une A destruction eventuelle a la suite d une defaillance de I amplificateur La valeur de declenchement de ce disjoncteur a ete soigneusement etudiee de maniere a permettre une alimentation de sortie continuelle tout en protegeant le transformateur Normalement ce ...

Страница 18: ... du cordon d alimentation secteur La mise a la terre du chassis permet d eviter tout risque de choc electrique ou d incendie La separation de terre ne doit en aucun cas etre confuse avec cc I isolation de la terre de la grosse fiche de terre de la prise murale destinee a eliminer les boucles de terre Une telle isolation d un equipement electrique est en effet tres dangereuse SPEAKER OUTPUTS Sortie...

Страница 19: ...rage des circuits PL 2 selectionnant ainsi le mode d exploitation equilibre par le transformateur pour I ENTREE LOW Z Les jacks d ENTREE HI Z peuvent alorsservirdesorties apres le transformateurd equilibrage descircuits pour permettre laconnexion de ce signal avec un autre jack d entree de I amplificateur ou de tout autre materiel d amplification L ENTREE LOW Z ne fonctionne toutefois que si un tr...

Страница 20: ...teme a un seul canal dont la PUISSANCE NOMINALE est egale a la somme des puissances nominales des deux canaux et dont la CAPACITE DE CHARGE est le double de celle de chaque canal Le CS 3000G a une puissance de 1500 watts RMS par canal en 2 ohms Par consequent la puissance nominale du pont est de 3000 watts RMS en 4 ohms charge minimale Pour mettre I amplificateur en mode pont mettre le commutateur...

Страница 21: ...gen Verzerrungspegeln erzeugen und belegt dabei nur drei Rack Einheiten Diese neuen Konstruktionen arbeiten mit einer neuen Betriebsklasse die als BG Klasse bezeichnet wird Diese Klasse setzt zwei Spannungsversorgungsschienen ein schaltet aber schneller und mit weniger Verzerrungen zwischen den Schienen urn als eine normale Konstruktion der Klasse G Dieses Gerat verfugt uber einen hoheren Wirkungs...

Страница 22: ... flieBt und urn ihn gegen Uberhitzung und mogliche Schaden aufgrund von Fehlerzustanden im Verstarker zu schutzen Die Auslosestromwerte wurden sorgfaltig gewahlt so daf3 eine kontinuierliche hohe Ausgangsleistung moglich ist und trotzdem ein ausreichender Schutz fur den Netztransformator gewahrleistet ist Normalerweise werden A diese Unterbrecher nur ausgelost wenn in derverstarkungsschaltung ein ...

Страница 23: ...bhebung ist das Chassis uber das Netzkabel elektrisch geerdet Die Chassiserdung verhindert elektrische Schlage und Brande Die Funktion der Erdabhebung darf nicht mit der Ausschaltung der vorgeschriebenen Schutzerdung verwechselt werden Ein Ausschalten der Schutzerdung kann Korperverletzungen und Sachschaden verursachen SPEAKER OUTPUTS Lautsprecherausgiinge 8 A Zwei Speakon Steckern sind fur die La...

Страница 24: ... der niederohmige Eingang nicht TRANSFORMER RECEPTACLE Transformatorbuchse 11 Diese Buchse ist ausschlief3lich fur den zusatzlich erhaltlichen Ausgleichstransformator PL 2 vorgesehen Wenn ein symmetrischer XLR Eingang fureinen oder beide Kanale erforderlich ist muf3 der Transformator PL 2 hier eingesteckt und der Wahlschalter auf in eingestellt werden MODE SWITCH Modusschalter 12 Dieser Schalter d...

Страница 25: ... Last Der Uberbriickungsmodus wird aktiviert indem der Modusschalterauf die Position BRIDGE gestellt die Last zwischen den roten Klemmschrauben jedes Kanals angeschlossen und der Kanal A als Eingangskanal verwendet wird wodurch alle Funktionen von Kanal B deaktiviert werden Eine gebrauchliche Anwendung fur den Uberbrijckungsmodus sind Tonverteilungssysteme in groBen PA Anlagen In diesem Modus kann...

Страница 26: ... limited warranties and the other terms and conditions expressed herein have been complied with Peavey will provide the necessary warranty service to repair or replace the product and will return It FREIGHT COLLECT to you the purchaser Peavey s liability to the purchaser for damages from any cause whatsoever and regardless of the form of actron including negligence is kmited to the actual damages ...

Страница 27: ... cleaner if necessary Disconnect unit from power supply before cleaning 14 Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the unit through the ventilation holes or any other openings 15 This unit should be checked by a qualified service technician if a The power supply cord or plug has been damaged b Anything has fallen or been spilled into the unit c The unit do...

Страница 28: ...Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 U S A 601 483 5365 Fax 486 1278 01996 80300372 Printed in U S A 7196 ...

Отзывы: