- 8 -
Hints /
ヒント
Note /
注意
Note /
注意
Pearl Musical Instrument Co.
/ パール楽器製造株式会社
http://www.pearldrum.com / http://www.pearlgakki.com
（日本語）
Products and specifications are subject to change without notice.
製品改良のため予告なくデザイン・仕様を変更する場合がありますのでご了承ください。
Printed in China
-1905-
Remove all Tension Rods (Fig.16).
チューニングキーでテンションボルト（6本）を取り外し
ます (Fig.16) 。
1.
Slowly lift the hoop upward and hold it out of the way.
Do NOT remove it completely. Next, remove the mesh
head (Fig.17).
ジャックの反対側からゆっくりとフープを持ち上げ、メッ
シュヘッドを交換してください (Fig.17) 。
2.
Head tension affects the feel and playing response of the
head only. Head tension does not affect the pitch of the
sound triggered.
To change the pitch of the sound triggered, use the sound
edit function of the e/Merge Module. For adjustment
details, refer to the e/Merge Sound Module Ownerʼs
Manual.
For optimum performance check the head tension
periodically for even tension and desired feel. Adjust as
needed.
メッシュヘッドの張り具合の調整は打感触の調整を行うもので、ア
コースティック・ドラムのように音の高さ（ピッチ）を調節するもの
ではありません。ピッチの調節は、ドラム音源の音色エディットで
行います。
詳しくは、それぞれの取扱説明書をご覧ください。
長く使っていると
メッシュ
ヘッドの張り具合が変わってくることが
あります。 必要に応じて調節しなおしてください。
The hoop is connected to the input jack
located on the shell. Use caution to avoid
damaging this connection. Do not use force
to move the hoop.
フープを持ち上げる際、ジャックとフープを繋ぐコ
ネクトシートに注意しながら交換してください。 無
理な力が入るとコネクトシートが破損する恐れが
あります。
Fig.16
Fig.17
Drum Key
チューニングキー
Tension Rod
テンションボルト
Hoop
フープ
Drum Key
チューニングキー
Mesh Head
メッシュヘッド
Connect Sheet
コネクトシート
Place the new PUREtouch head on the shell and
ensure the logo is aligned with the shell badge. Lower
the hoop onto the head and insert a tension rod into
each lug starting them by hand. Use the Tuning Key to
tension the head (Fig.18).
新しいヘッドに交換しましたら、再びチューニングキーで
テンションボルト（6本）を締めます。その際、対角線上に
あるテンションボルトをそれぞれ少しずつ締めながら、全
体のテンションを上げ ください
(Fig.18).
3.
Adjust head tension evenlly.
ヘッドの張り具合が均等になるように、各テンションボ
ルトの締め具合を調整します。
4.
Apply even tension to the head until no wrinkles are
present and the desired feel is achieved.
Use caution and do not over tension the mesh head. Doing
so may result in damage to the head, shell or tension lug.
メッシュヘッドにたるみがないように調整してください。
テンションボルトにがたつきがないように調整してください。
テンションボルトの締めすぎにご注意ください。
メッシュヘッド、ラグの破損の原因となります。
Fig.18
Tension Rod
テンションボルト
