Peaq PDR260-B Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 107

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΑΘΜΩΝ DAB

Πατήστε το κουμπί

και επιλέξτε

“Scan” (Σάρωση) με το περιστρεφόμενο

κουμπί ή τα κουμπιά

. Πατήστε

SELECT

για επιβεβαίωση.

Η μονάδα πραγματοποιεί σάρωση όλων

των σταθμών DAB/DAB+ και πραγματο-

ποιεί αναπαραγωγή του πρώτου διαθέσι-

μου σταθμού.

Σημείωση

Νέοι σταθμοί και νέες υπηρεσίες έχουν

προστεθεί στους αποθηκευμένους DAB/

DAB+ σταθμούς. Για να καταστήσετε νέ-

ους σταθμούς DAB/DAB+ διαθέσιμους

στο ραδιόφωνό σας, τρέξτε μια πλήρη

σάρωση σε τακτικά διαστήματα.

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΑΘΜΟΥ

1. Επιλέξτε ένα σταθμό DAB.

2. Κατά την αναπαραγωγή ράδιο DAB/

DAB+, πατήστε επανειλημμένα

INFO

(ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) για να απεικονίσετε

τις επόμενες πληροφορίες (εφόσον δι-

ατίθενται):

• DLS

• Programme Type

• Ensemble/Frequency

• Signal error/Strength

• Bit rate/Codec/Channels

• Date

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΝΟΥ DAB/DAB+

Στη λειτουργία DAB, πατήστε το κουμπί

και μετακινηθείτε στις επιλογές

μενού με τα κουμπιά

ή το περι-

στρεφόμενο κουμπί

VOLUME/SELECT/

SNOOZE

. Για να επιβεβαιώσετε την επι-

λογή σας, κάθε φορά πατάτε το κουμπί

SELECT

Λίστα σταθμών

Εμφανίζονται όλοι οι υπάρχοντες

σταθμοί. Για να διαγράψετε τους μη

διαθέσιμους σταθμούς, μεταβείτε στο

βήμα 4.

Σάρωση

Αναζητήστε όλους τους διαθέσιμους

σταθμούς DAB/DAB+.

Χειροκίνητος συντονισμός

Χειροκίνητη ρύθμιση συντονισμού, για

παράδειγμα ευθυγραμμίζοντας την

κεραία ή προσθέτοντας σταθμούς.

Εκκαθάριση μη έγκυρων σταθμών

Αφαιρούνται όλοι οι μη έγκυροι σταθ-

μοί από τη λίστα σταθμών.

DRC

Σειρά σταθμών

Αλφαριθμητική

Σύνολο

Έγκυροι

Σύστημα

Κύριο μενού

Ραδιόφωνο FM

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΩΝ FM

1. Πατήστε το κουμπί

MODE

για να επι-

λέξετε σταθμούς FM.

2. Το ραδιόφωνο κάνει αναπαραγωγή

του τελευταίου επιλεγμένου σταθμού.

ΕΠΙΛΈΞΤΕ ΈΝΑ ΣΤΑΘΜΌ FM. ΣΥΧΝΌ-

ΤΗΤΑΣ.

1. Επιλέξτε ένα σταθμό FM.

Χειροκίνητη επιλογή συχνότητας.

Πατήστε το κουμπί

TUNING

για

να αλλάξετε τη συχνότητα σε

διαστήματα του 0,05 MHz

Αυτόματη επιλογή συχνότητας.

Πατήστε παρατεταμένα ένα από τα

κουμπιά

και το ραδιόφωνο θα

σταματήσει την αναζήτηση όταν βρε-

θεί ένας ενεργός σταθμός.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΩΝ FM

Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 10

προρυθμισμένους σταθμούς FM.

IM_PDR260_171222_A_V06_HR.indb 27

22/12/17 12:37 pm

Содержание PDR260-B

Страница 1: ...ési leírás EN User Manual IT Manuale dell utente ES Manual de instrucciones Deutsch 3 17 Ελληνικά 18 33 English 34 47 Español 48 62 Français 63 77 Magyar 78 92 Italiano 93 107 DAB Internetradio PDR260 B PDR260 B_171222_A_V06 1 2 3 5 7 9 10 12 13 4 6 8 11 23 15 16 17 18 19 20 21 14 22 24 1 2 3 25 CR2032 IM_PDR260_171222_A_V06_HR indb 1 22 12 17 12 36 pm ...

Страница 2: ...M N R LAN 2 1 P O Q B G E H F A I D C J L K IM_PDR260_171222_A_V06_HR indb 2 22 12 17 12 37 pm ...

Страница 3: ...dere als die in dieser Anlei tung beschriebenen Zwecke verwenden Unsachgemäße Verwendung ist gefähr lich und führt zum Verlust der Garantie Nur für den Hausgebrauch Nicht im Frei en verwenden Erstickungsgefahr Verpackungsmate rial von Kindern fernhalten Nur unter normalen Raumbedingungen Temperatur und Feuchtigkeit verwen den Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet Ni...

Страница 4: ...en Netzadapter ver wenden Verwenden Sie nur ein Netzteil das den technischen Daten entspricht Der Netzadapter dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben Um die Strom aufnahme vollständig auszuschalten den Netzadapter ziehen Es ist möglich dass das Produkt infol ge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei funktioniert oder auf die Betätigung eines Bed...

Страница 5: ...ser und Seife ab Warnung Die Batterie nicht schlucken Verätzungsgefahr Dieses Produkt Fernbedienung ent hält eine Knopfzellenbatterie Wenn die Knopfzellen Batterie verschluckt worden ist kann es innerhalb von 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursa chen und zum Tod führen Halten Sie neue und gebrauchte Batteri en von Kindern fern Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Batteriefach nicht s...

Страница 6: ...elsprung Suchtaste vorwärts 12 Taste MONO ST 13 Taste SLEEP 14 Moduswahltaste MODE 15 Speichertaste MEMORY 16 Zurück Taste BACK 17 Pfeiltaste rechts 18 Lautstärkestaste Lauter VOL 19 Taste TUNING rauf 20 Taste Wiedergabe Pause 21 Stummschalt Taste MUTE 22 Equalizer Taste EQ 23 Taste SNOOZE 24 Alarmtaste ALARM 25 Batteriefach Hinweis Die Tasten auf der Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die ...

Страница 7: ...ene Lautstärke einstellen Fernbedienung Einlegen der Batterie 25 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Rich tung des Pfeils und ziehen Sie ihn heraus Legen Sie die neue Batterie ein CR2032 3 V und achten Sie auf die richtige Polarität Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder zu und lassen Sie ihn einrasten Hinweis Die Batterie is bereits eingelegt Entfernen Sie den Batterieschutzstreifen vor de...

Страница 8: ...ss Sobald einge schaltet wählen Sie verdrahtet Das Radio wird automatisch als Kabel Cli ent erkannt Hinweis Verwenden Sie nur das mitgelieferte LAN Netzwerkkabel für die LAN Verbindung Falls das mitgelieferte abgeschirmte LAN Netzwerkkabel nicht mehr verfügbar ist so müssen Sie sich ein neues abeschirmtes LAN Netzwerkkabel besorgen wenn Sie das Internetradio über LAN Verbindung verbinden wollen WL...

Страница 9: ...estätigen Sie die Eingabe mit SELECT AUSWÄHLEN ABSCHLUSS DER WLAN VERBINDUNG 1 Der Verbindungsaufbau beginnt Das Gerät sollte nun eine Verbindung mit dem WLAN herstellen Sobald eine Verbindung hergestellt wurde erscheint die Meldung Verbunden Interneteinstellungen abgeschlossen Bestätigen Sie die Eingabe mit SELECT AUSWÄHLEN 2 Wenn nicht auf das WLAN zugegriffen werden kann z B für neues WLAN Gerä...

Страница 10: ...radio frontier com registrie ren Hier können Sie Ihr Internet Radio mit dem Zugangscode anmelden Sie erhalten den Zugangscode im folgenden Menü punkt Hilfe Über diese Website können Sie Folgendes erstellen Gruppierungen für Favoritenlisten neue Internet Radiosender für Ihr Internet Radio hinzufügen und Ihre Senderlisten mit anderen Internet Radios synchronisieren MEINE HINZUGEFÜGTEN RADIOSTA TIONE...

Страница 11: ...die Sender in alphabetischer Rei henfolge sortiert Der erste verfügbare Sender wird wiedergegeben Hinweis Wenn zum aktuellen Zeitpunkt kein DAB Empfang möglich ist dann ändern Sie die Position des Geräts oder richten die Anten ne neu aus Führen Sie erneut einen Sen dersuchlauf aus DAB SENDER WECHSELN 1 Drücken Sie im DAB Modus um durch die verfügbaren DAB DAB Sender zu navigieren 2 Der ausgewählte...

Страница 12: ...en Sie TUNING um die Frequenz in 0 05 MHz Schritten zu verändern 3 Automatische Frequenzeinstellung Halten Sie eine der Tasten gedrückt und das Radio stoppt die Sendersuche wenn ein aktiver Sender gefunden wird FM SENDER SPEICHERN Sie können maximal 10 voreingestellte FM Radiosender speichern 1 Stellen Sie den gewünschten FM Sen der ein 2 Halten Sie MEMORY gedrückt bis auf dem Display Voreinstellu...

Страница 13: ... Update Software Upgrade Einrichtungsassistent Info Dimmerfunktion EQUALISER Hier können Sie voreingestellte Sound Formate auswählen oder ein Eigenes er stellen Wählen Sie ein Sound Format Flat Classic Rock Pop Jazz Die gewünschte Sound Einstellung mit SELECT bestätigen Alternativ können Sie die Klangeinstellung direkt mit der Taste EQ auf der Fernbedienung einstellen INTERNETEINSTELLUNGEN Wählen ...

Страница 14: ...nden ist SOFTWARE INSTALLIEREN SOFT WARE UPGRADE Installation des neuen Software Updates EINRICHTUNGSASSISTENT SETUP WIZARD Drücken Sie auf MENU und gehen Sie in Systemeinstellungen um das Untermenü Einrichtungsassistent SETUP WIZARD auszuwählen Sie können alle Einstellun gen einrichten die für den Radiobetrieb wichtig sind INFO Hier finden Sie die Versionsnummer der aktuell verwendeten Software d...

Страница 15: ...usschalten SCHLUMMER EINSTELLEN Wählen Sie im Hauptmenü Sleep Schlum mer oder drücken Sie auf der Fernbedie nung wiederholt auf die SLEEP SCHLAF Taste Drücken Sie auf die SLEEP Schlaf Taste um einen Zeitraum auszuwählen Aus 15 Minuten 30 Minuten 45 Minuten 60 Minuten Wenn der Sleep Timer nicht eingestellt ist wird automatisch OFF AUS gewählt USB Anschluss 1 Stecken Sie ein USB Speichermedium mit M...

Страница 16: ...kalien z B Gas Alkohol Fehlerbehebung Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen beachten Sie nachfolgende Tabel le Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können wenden Sie sich an Ihren Händler Problem Mögliche Ursache Behebung Produkt funktioniert nicht Keine Stromversorgung Stromanschluss über prüfen Kein Ton Lautstärke ausgeschaltet Wiedergaberät stum...

Страница 17: ...usgang 5 V 1A Internetradio Frequenzbereich Wi Fi Connectivity 802 11 b g Standards Max Sendeleistung 19 dBm DAB Radio Frequenzbereich DAB 174 240 MHz Tuner FM Frequenzbereich 87 5 108 MHz Tuning Grid 0 05 MHz Lautsprecher Ausgangsleistung RMS 2 x 5 W Klangsystem Stereo Anschluss USB JA AUX JA Kopfhörer JA Abmessungen B x H x T ca 190 x 150 x 390 mm Gewicht ca 1 8 kg _PDR260_171222_A_V06_HR indb 1...

Страница 18: ...ριγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο για να αποφύγετε την οποιαδήποτε επικίνδυνη κατάσταση Η ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα καταστήσει άκυρη την οποιαδήποτε εγγύηση Για οικιακή χρήση και μόνο Να μη χρησι μοποιείται σε εξωτερικούς χώρους Κίνδυνος ασφυξίας Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παι διά Χρησιμοποιήστε το μόνο σε κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας Το προϊόν είν...

Страница 19: ...λεκτρικού ρεύματος αποσυνδέστε το φις τροφο δοσίας Το προϊόν μπορεί να μη λειτουργεί σω στά ή να μην αντιδρά στη λειτουργία οποιουδήποτε ελέγχου λόγω ηλεκτρο στατικής εκφόρτισης Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή επανα συνδέστε μετά από λίγα δευτερόλεπτα Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδο σίας ώστε να μη μπορεί να περπατήσει κανείς επάνω του ή να τρυπήσει το φις ιδιαίτερα τα πολύπριζα καθώς κ...

Страница 20: ... μπαταρίας μπορούν να προκληθούν σοβαρά εσω τερικά εγκαύματα μέσα σε μόλις 2 ώρες και μπορούν να οδηγήσουν σε θάνατο Κρατήστε τις καινούργιες και τις χρησι μοποιημένες μπαταρίες μακριά από τα παιδιά Εάν το διαμέρισμα της μπαταρίας δεν κλείνει σταθερά διακόψτε τη χρήση του προϊόντος και κρατήστε το μακριά από τα παιδιά Εάν πιστεύετε ότι ίσως έχει γίνει κατά ποση ή τοποθέτηση μπαταριών εντός κάποιου...

Страница 21: ...νισμός κάτω 10 Παράλειψη αναζήτηση πίσω 11 Παράλειψη αναζήτηση εμπρός 12 Κουμπί MONO ST ΜΟΝΟΦΩΝΙΚΟ ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ 13 Κουμπί SLEEP Ύπνος 14 Κουμπί επιλογής MODE ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 15 Κουμπί MEMORY Μνήμη 16 Κουμπί BACK Πίσω 17 Κουμπί βέλους δεξιά 18 Κουμπί αύξησης έντασης ήχου VOL 19 Κουμπί TUNING Συντονισμός πάνω 20 Κουμπί αναπαραγωγής 21 Κουμπί MUTE Σίγαση 22 Κουμπί εξισωτή EQ 23 Κουμπί SNOOZE Αναβο...

Страница 22: ...θείτει σε προβλήματα ακοής Διατηρεί στε την ένταση του ήχου σε λογικά επίπεδα ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 25 Σύρετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας στην κατεύθυνση του βέλους και τραβήξτε το έξω Εισάγετε τη νέα μπα ταρία CR2025 3 V προσέχοντας τη σωστή πολικότητα Σύρετε το κάλυμ μα του διαμερίσματος μπαταρίας πίσω και αφήστε το να μπει στη θέση του Σημείωση Η μπαταρία είναι ήδη τοποθετημένη Αφαιρέστ...

Страница 23: ...όφωνο 2 Συνδέστε ένα καλώδιο Ethernet στην πρίζα LAN Μόλις τεθεί σε λειτουργία και επιλεγεί η σύνδεση το ραδιόφωνο θα αναγνωριστεί αυτόματα ως ο πελά της του καλωδίου Σημείωση Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο θω ρακισμένο καλώδιο δικτύου LAN για σύν δεση στο Internet μέσω LAN Αν το πα ρεχόμενο θωρακισμένο καλώδιο δικτύου LAN δεν είναι πλέον διαθέσιμο αγοράστε ένα καινούριο θωρακισμένο καλώδιο δι ...

Страница 24: ...έλετε να θεσπίσετε καμία σύνδε ση χρησιμοποιώντας το WPS επιλέξτε την είσοδο Όχι WPS και εισάγετε ύστερα το πλήκτρο δικτύου στον επόμενο διάλογο Επιβεβαιώστε την είσοδο με το SELECT Επιλογή ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ WLAN 1 Ξεκινάει η σύνδεση Τώρα η συσκευή θα δημιουργήσει μια σύνδεση με το δίκτυο WLAN Όταν η σύνδεση δη μιουργηθεί εμφανίζεται η ένδειξη Connected Συνδέθηκε Επιβεβαιώ στε το μήνυμα με τ...

Страница 25: ...ως ότου η οθόνη προβάλει Favourite added Αγαπημένο προ στέθηκε 2 Ο σταθμός εμφανίζεται στη λίστα προε πιλεγμένων αγαπημένων σταθμών Για να επιλέξετε έναν αγαπημένο 1 Επιλέξτε MENU ΜΕΝΟΥ και Station list Λίστα σταθμών 2 Επιλέξτε My Favourites Τα αγαπη μένα μου για να δείτε τη λίστα αγα πημένων 3 Επιλέξτε έναν σταθμό από τη λίστα αγαπημένων Σημείωση Μπορείτε να κάνετε δωρεάν καταχώ ρηση μέσω του ιστ...

Страница 26: ...ρεθεί PC_Name Media Server Name 5 Εάν θέλετε να συνδέσετε τον σέρβερ μέσων με το ραδιόφωνο κάντε κλικ στην είσοδο του σέρβερ Σημείωση Μπορεί να χρειαστεί να επιβεβαιώσετε και να επιτρέψετε σύνδεση στο PC σας ΑΝΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΗΧΟΥ 1 Για να ακούσετε τα αρχεία ήχου από το δίκτυο επιλέξτε τη λειτουργία Music Player Μουσικός Παίκτης στο κύριο μενού ή πιέστε MODE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ στο τηλεχειριστήριο 2 Επι...

Страница 27: ...βαιώσετε την επι λογή σας κάθε φορά πατάτε το κουμπί SELECT 1 Λίστα σταθμών Εμφανίζονται όλοι οι υπάρχοντες σταθμοί Για να διαγράψετε τους μη διαθέσιμους σταθμούς μεταβείτε στο βήμα 4 2 Σάρωση Αναζητήστε όλους τους διαθέσιμους σταθμούς DAB DAB 3 Χειροκίνητος συντονισμός Χειροκίνητη ρύθμιση συντονισμού για παράδειγμα ευθυγραμμίζοντας την κεραία ή προσθέτοντας σταθμούς 4 Εκκαθάριση μη έγκυρων σταθμώ...

Страница 28: ...το κου μπί SELECT ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΑΡΩΣΗΣ 1 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί MENU στη λειτουργία FM και ορίστε μια επιλογή μενού με το κουμπί Scan setting 2 Πατήστε το κουμπί SELECT για να επιβεβαιώσετε την επιλογή Σταθμοί ισχυρού σήματος Πραγματοποιεί σάρωση των σταθμών με ισχυρό σήμα 3 Ορίστε μια επιλογή μενού με το κουμπί και επιβεβαιώστε με το κουμπί SELECT ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ Επιλογή μονοφωνικού ή στερεοφωνικ...

Страница 29: ... ώρας Θερινή Χειμερινή ώρα ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΥΠΝΟΥ Μετά από έναν προεπιλεγμένο χρόνο αυτή η μονάδα μπορεί να αλλάξει αυτόμα τα σε λειτουργία αναμονής 1 Ορίστε την επιλογή μενού Inactive Standby Ανενεργή αναμονή με το κουμπί VOLUME SELECT SNOOZE και επιβεβαιώστε με το κουμπί SELECT 2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί για να ορίσετε τις επιλογές που θέλετε Off Απενεργοποίηση 2 hours 2 ώρες 4 hours 4 ...

Страница 30: ...ίται το ρολόι αφύπνισης Επιλέξτε Off για απενεργοποίηση της αφύπνισης Επιλέξτε καθημερινά μία φορά Σαββα τοκύριακα ή εργάσιμες ημέρες για ενερ γοποίηση της αφύπνισης Ώρα Ρυθμίστε την ώρα στην οποία θα ρυθμιστεί η αφύπνιση Λειτουργία Εδώ επιλέξτε τη λειτουργία για το ρολόι αφύπνισης Buzzer Ξυπνήστε με τον ήχο αφύπνισης Internet Radio Ξυπνήστε με διαδικτυα κό ραδιόφωνο DAB Ξυπνήστε με ραδιόφωνο DAB ...

Страница 31: ...SB device found ΔΕΝ βρέθηκε συσκευή USB Σημείωση Συνδέστε τη συσκευή USB απευθείας στη θύρα USB της μονάδας Η χρήση καλωδί ου επέκτασης δεν συστήνεται και μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές και αποτυχία στη μεταφορά δεδομένων Το παρόν προϊόν υποστηρίζει USB 1 1 και 2 0 έως 32GB με σύστημα αρχείων FAT16 και FAT32 Τροπος λειτουργιας AUX 1 Συνδέστε το καλώδιο ήχου δεν περι λαμβάνεται στην υποδοχή AUX IN...

Страница 32: ...χαμηλή Έχει γίνει σίγαση της Ρυθμίστε την ένταση του ήχου Ελέγξτε και απενεργο ποιήστε τη σίγαση στην εξωτερική συσκευή Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της μονά δας USB Ελαττωματική μονάδα USB Η μορφή δεδομένων δεν υποστηρίζεται Τοποθετήστε μια νέα μονάδα USB Ελέγξτε τη μορφή δεδομένων Κακή ποιότητα ραδιο φωνικής λήψης Κακή ποιότητα ραδιο φωνικής λήψης Τοποθετήστε το προϊόν σε μια άλλη θέση και ρυθμίσ...

Страница 33: ...5 V 1A Ιντερνέτ Ραδιοφώνου Εύρος συχνοτήτων Wi Fi Connectivity 802 11 b g Standards Μέγιστη ισχύς εκπομπής 19 dBm ΡΑΔΙΟ DAB Εύρος συχνοτήτων DAB 174 240 MHz Συντονιστής Τιούνερ FM Εύρος Συντονισμού 87 5 108 MHz Πλέγμα Συντονισμού 0 05 MHz Ηχείο Ισχύς εξόδου RMS 2 X 5 W Σύστημα Ήχου Stereo Συνδεσιμότητα USB Ναί AUX Ναί Aκουστικά Ναί Διαστάσεις Π x Υ x Β Περ 190 x 150 x 390 mm Βάρος Περ 1 8 kg _PDR2...

Страница 34: ...cribed in this manual in order to avoid any hazard ous situation Improper use is dangerous and will void any warranty claim For household use only Do not use out doors Danger of suffocation Keep all pack aging material away from children Only use under normal room tempera ture and humidity conditions The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude Do not use in the tropics or ...

Страница 35: ...nd disconnect the appliance reconnect after a few seconds Protect the supply cord from being walked on or pinched particularly at the plug convenience receptacles and the point where it exits from the product Disconnect the adaptor power plug in case of faults during use during lighten ing storms before cleaning and when not using the product for a longer period of time Danger Before cleaning swit...

Страница 36: ...ompartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical at tention Declaration of conformity Hereby Imtron GmbH declares that the radio equipment type PDR260 B is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of con formity is ...

Страница 37: ...ck 11 Skip search forward 12 MONO ST button 13 SLEEP button 14 MODE selection button 15 MEMORY button 16 BACK button 17 Arrow key right 18 Volume button VOL 19 TUNING button up 20 Play button 21 MUTE button 22 Equalizer button EQ 23 SNOOZE button 24 ALARM button 25 Battery compartment Note The keys on the remote control function the same way as the keys on the device All main functions can be acce...

Страница 38: ...e direction of the arrow and pull it out Insert the new battery CR2032 3 V pay ing attention to correct polarity Slide the battery compartment cover back on and let it snap into place Note The battery is already inserted Remove the battery protection strip before first use Operation TURNING THE UNIT ON Press the button to switch on the unit Note If you turn on the product for the first time the Se...

Страница 39: ...not found the device shows the notifica tions Rescan Wired Manual config Please check in this case whether your router and WLAN are switched on Note Make sure that the DHCP server of your router Access Point is activated Other wise the WLAN connection must be con figured manually The WLAN should send out the SSID If the SSID is not sent out you must configure the WLAN manually Select the network f...

Страница 40: ...ct Main menu Internet Radio Press MENU in any mode setting or directly press MODE to call up Internet radio LAST LISTENED Station list By choosing Station list you can access all worldwide available stations Local stations Region Here all stations from the selected region are listed according to genre Stations Selecting station You can see all available stations by country Location popularity Popu...

Страница 41: ...the volume from the com puter CONNECTING MEDIA PLAYER Connection between Internet radio and a Media Server NAS Server UPnP DLNA Compatible Server 1 Open the main menu and select Music Player 2 Select from there the entry Shared media in order to find available media servers 3 The radio starts the initialisation pro cess 4 After a few seconds the media server name is inserted provided it has been f...

Страница 42: ...on press SELECT every time 1 Station list All existing stations are listed To delete the unavailable stations go to step 4 2 Scan Searches for all available DAB DAB stations 3 Manual tune Manual tuning adjustment for exam ple aligning the antenna or adding stations 4 Prune invalid Removes all invalid stations from the station list 5 DRC 6 Station order Alphanumeric Ensemble Valid 7 System 8 Main m...

Страница 43: ...de and select System with Confirm selec tion with SELECT Following menu options are available Equaliser Network Time Date Inactive Standby Language Factory Reset Software update Software upgrade Setup wizard Info Backlight EQUALISER Here you can select preset sound formats or create one of your own Select a sound format Flat Classic Rock Pop Jazz The sound setting is accepted right away Alternativ...

Страница 44: ...at the product is connected to the Internet SOFTWARE UPGRADE Installation of the new Software Updates SETUP WIZARD Press MENU and enter System settings to select the submenu SETUP WIZARD You can set up all settings important for bring ing radio into operation INFO Here you can find the version number of the currently used software BACKLIGHT Here you can set the backlight illumination SETTING THE A...

Страница 45: ...F THE ALARM TONE Once the alarm sounds press POWER button and the alarm is switched off SETTING THE SLEEP TIMERS Select Sleep in the main menu or press SLEEP button repeatedly on the remote control Press SLEEP to select a period of time OFF 15 MIN 30 MIN 45 MIN 60 MIN If the sleep timer is not pre selected the default setting is OFF USB Playback 1 Insert an USB Stick with MP3 WMA AAC music files 2...

Страница 46: ...eshooting If there are any problems during operation please refer to the following table If problems cannot be solved as indicated under Solution please contact your manufacturer Problem Possible causes Solution Product does not function Interrupted power supply Check the power supply NO Sound Volume is very low External device is muted Adjust the volume Check and turn off mute on the external dev...

Страница 47: ...ging Output 5 V 1A Internetradio Frequency range Wi Fi Connectivity 802 11 b g Standards Max RF 19 dBm DAB Radio Frequency range DAB 174 240 MHz Tuner FM Tuning Range 87 5 108 MHz Tuning Grid 0 05 MHz Speaker Output power RMS 2 x 5 W Sound System Stereo Connectivity USB YES AUX YES Headphone YES Dimension L x W x D approx 190 x 150 x 390 mm Weight approx 1 8 kg _PDR260_171222_A_V06_HR indb 47 22 1...

Страница 48: ...o No use el producto para otros fines que los descritos en este manual para evitar situaciones de riesgo El uso inadecuado es peligroso y anularía la garantía Solo para uso doméstico No usar en exteriores Riesgo de asfixia Mantenga el material de embalaje alejado de los niños Use exclusivamente condiciones norma les de temperatura y humedad ambiente El producto es adecuado solamente para usarse en...

Страница 49: ...l enchufe del adaptador de corriente Debido a una descarga electrostática es posible que el producto no funcione correctamente o que no reaccione a los controles Apague y desconecte el apa rato vuelva a conectarlo al cabo de unos segundos Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pellizcado particu larmente en el enchufe los receptáculos de comodidad y el punto por el que sa len de...

Страница 50: ...as graves en solo 2 horas y puede provocar la muerte Mantenga las baterías nuevas y usadas alejadas de los niños Si el compartimento de baterías no se cierra con seguridad deje de utilizar el producto η manténgalo alejado de los niños Si cree que se han tragado baterías o se χαν metido en alguna parte del cuerpo βοσκοί inmediatamente asistencia mé dica Declaración de conformidad Por la presente In...

Страница 51: ...ar buscar hacia atrás 11 Saltar buscar hacia delante 12 Botón MONO ST 13 Botón SLEEP 14 Botón selección MODE 15 Botón MEMORY 16 Botón BACK 17 Tecla flecha derecha 18 Botón de volumen VOL 19 Botón TUNING arriba 20 Botón reproducir 21 Botón MUTE 22 Botón ecualizador EQ 23 Botón SNOOZE 24 Botón ALARM 25 Compartimento de baterías Nota Las claves del mando a distancia funcionan de la misma forma que la...

Страница 52: ...demasiado fuerte durante prolongados periodos de tiempo puede llevar a un deterioro del oído Mantenga el volumen en niveles razonables INSERCIÓN DE LAS PILAS 25 Deslice el compartimento de la batería en la dirección de la flecha y extráigala Inserte la pila nueva CR2025 3 V poniendo atención en hacerlo con la polaridad co rrecta Vuelva a colocar el compartimento de la batería y deslícelo en su lug...

Страница 53: ... proporciona para co nectarse a internet vía LAN Si ya no se encuentra disponible el cable de red LAN blindado compre uno para conectarse a internet vía LAN REGIÓN WLAN Y RED WLAN Seleccione la región WLAN donde resida Entonces el dispositivo buscará las redes inalámbricas disponibles Si no se encuen tra una red inalámbrica el dispositivo mos trará la notificación Rescan Wired Ma nual config En es...

Страница 54: ... Connection not successful La conexión no se ha rea lizado correctamente 3 En este caso compruebe la configura ción de su router WLAN Nota La contraseña introducida clave WEP WPA se guardará y no será necesario vol verla a introducir Modo Pulse MODE MODO para seleccionar entre Internet radio Music Player DAB FM AUX in Para elegir el modo eseado también pue de activar el menú principal 1 Pulse MENU...

Страница 55: ...one esta entrada para recibir el código de acceso a su radio Internet con el que puede registrarse en el sitio web http www wifiradio frontier com Reproductor De Música Su radio Internet es compatible con el protocolo UpnP Universal Plug and Play y DLNA Digital Living Network Alliance Puede transferir archivos de audio desde su equipo de forma inalámbrica hasta la radio Internet si tiene instalado...

Страница 56: ... algún mo mento cambie la posición de la unidad o ajuste la antena Apriete Exploración para comenzar una nueva búsqueda CAMBIAR EMISORAS DAB DAB 1 Pulse en el modo DAB para navegar por las emisoras DAB DAB disponibles 2 La emisora seleccionada se reproduci rá automáticamente BUSCAR EMISORAS DAB Pulse el botón MENU y seleccione Scan con el botón giratorio o con los botones Pulse SELECT para confirm...

Страница 57: ... Seleccione una emisora FM 2 Selección de frecuencia manual Pulse TUNING para cambiar la frecuencia a intervalos de 0 05 MHz 3 Selección de frecuencia automática Mantenga pulsado uno de los botones y la radio dejará de buscar y reproducirá la emisora que ha encon trado GUARDAR EMISORAS FM Puede guardar hasta 10 emisoras FM pre definidas 1 Seleccione la emisora FM deseada 2 Mantenga pulsado MEMORY ...

Страница 58: ...etup wizard Info Backlight ECUALIZADOR Aquí puede seleccionar los tipos de sonido o bien crear uno propio Seleccione un tipo de sonido Flat Classic Rock Pop Jazz La configuración de sonido se acepta in mediatamente Puede ajustar alternativamente los ajustes de sonido con el botón EQ en el mando a distancia RED Seleccione esta entrada para mostrar la lista de redes con las que la radio por inter ne...

Страница 59: ...tado a internet ACTUALIZAR SOFTWARE Instalación de las nuevas actualizaciones de Software ASISTENTE DE INSTALACIÓN Pulse MENU y entre en Configuración del sistema para seleccionar el submenú SE TUP WIZARD Puede configurar todos los ajustes importantes para poner en funcio namiento la radio INFORMACIÓN Aquí puede encontrar el número de versión del software que utiliza actualmente LUZ DE FONDO Aquí ...

Страница 60: ...tancia APAGADO DEL TONO DE ALARMA Una vez que suene la alarma pulse el botón de ENCENDIDO y se apagará la alarma CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR Seleccione Sleep en el menú principal o pulse el botón SLEEP repetidamente en el mando a distancia Pulse SLEEP para seleccionar un periodo de tiempo OFF 15 MIN 30 MIN 45 MIN 60 MIN Si el temporizador no está preselecciona do el ajuste predeterminado es OFF...

Страница 61: ...lución de problemas Si aparecen problemas de funcionamiento consulte la siguiente tabla Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución contacte con el fabricante Problema Causas posibles Solución El producto no funciona Suministro de corriente interrumpido Compruebe el suministro de corriente No hay sonido El volumen es muy bajo El dispositivo externo está en silencio Ajuste el ...

Страница 62: ...dio Internet Gama de frecuencia Wi Fi Connectivity 802 11 b g Standards Máxima potencia de radiofrecuencia 19 dBm DAB Radio Gama de frecuencia DAB 174 240 MHz Sintonizador FM Rango de sintonizador 87 5 108 MHz Rejilla de sintonizador 0 05 MHz Altavoz Potencia de salida RMS 2 X 5 W Sistema de sonido Stereo Conectividad USB Sí AUX Sí Auricular Sí Dimensiones An x Al x L Aprox 190 x 150 x 390 mm Peso...

Страница 63: ...t pour un usage autre que celui décrit dans cette notice Une mauvaise utilisation est dangereuse et rendra la garantie caduque Réservé à un usage familial Ne pas utili ser cet appareil à l extérieur Risque d asphyxie Garder tous les emballages hors de portée des enfants Utiliser uniquement dans des conditions normales de température et d humidité Le produit convient uniquement à des climats modéré...

Страница 64: ...ation de l adaptateur Le produit peut mal fonctionner ou ne pas réagir aux boutons en raison d une décharge électrostatique Éteignez et débranchez l appareil puis rebranchez le quelques secondes plus tard Protégez le cordon d alimentation pour qu il ne soit pas trépigné ou pincé en particulier au niveau de la prise les prises de courant et le point où la prise sort de l appareil Débranchez la fich...

Страница 65: ...e des enfants Si vous ne parvenez pas à fermer com plètement le compartiment des piles cessez d utiliser le produit et maintenez le hors de portée des enfants Si vous pensez que les piles ont pu être avalées ou se trouvent à l intérieur d une partie du corps consultez immédiate ment un médecin Déclaration de conformité Le soussigné Imtron GmbH déclare que l équipement radioélectrique du type PDR26...

Страница 66: ...ter Rechercher Suivant 12 Bouton MONO ST 13 Bouton SLEEP 14 Bouton de sélection du MODE 15 Bouton MEMORY 16 Bouton BACK 17 Bouton fléché droite 18 Bouton Volume VOL 19 Bouton TUNING augmenter 20 Bouton Lecture 21 Bouton MUTE 22 Bouton égaliseur EQ 23 Bouton SNOOZE 24 Bouton ALARM 25 Compartiment des piles Nb Les touches de la télécommande fonctionnent de la même manière que celles sur l appa reil ...

Страница 67: ...levé peut causer une déficience auditive Il est conseillé de main tenir le volume à des niveaux raisonnables INSERTION DE LA PILE 25 Faites glisser le cache du compartiment de la pile dans le sens de la flèche et retirez le Insérez la nouvelle pile CR2025 3 V en respectant la bonne polarité Faites glisser le cache du compartiment de la pile pour le refermer et faites le cliquer en position NB La b...

Страница 68: ... la prise LAN Après la mise en marche et avoir choisi filaire La radio sera automati quement reconnue comme utilisateur filaire Remarque Utilisez uniquement le câble réseau LAN blindé fourni pour la connexion Internet via le réseau local Si le câble réseau LAN blindé livré n est plus disponible veuillez acheter un nouveau câble réseau LAN blindé pour la connexion Internet via le réseau local REGIO...

Страница 69: ...CONNEXION WLAN 1 La connexion commence L appareil doit maintenant établir une connexion avec le WLAN Une fois que la connexion est établie le message Connected s affiche Confirmez l affi chage avec SELECT 2 Si WLAN ne peut pas être accédé ex verrouillé pour les nouveaux dispositifs WLAN la notification d échec Echec de connexion Connection not suc cessful s affiche 3 Dans ce cas vérifiez le réglag...

Страница 70: ...crire gratuitement sur le site http www wifiradio frontier com Ceci est l endroit pour inscrire votre radio Internet en utilisant le code d accès Le code d accès est reçu dans l option AIDE Help du menu suivant Sur le site il vous est possible de créer les groupes des listes favorites d ajouter de nouvelles stations de radio Internet pour votre radio Internet et de synchroniser vos listes de stati...

Страница 71: ... une recherche complète lorsque la radio est mise sous tension la fois suivante Une fois la recherche terminée les stations sont mémorisées dans l ordre alphabé tique La première station disponible sera alors diffusée Remarque En l absence de réception d une station de radio numérique DAB à un moment donné orientez le récepteur ou réglez l antenne Appuyez sur Scan Recherche pour lancer une nouvell...

Страница 72: ...STATIONS FM 1 Sélectionnez une station FM 2 Réglage de fréquence manuel Appuyez sur TUNING pour changer la fréquence à des intervalles de 0 05 MHz 3 Réglage de fréquence automatique Maintenez enfoncé l un des boutons et la radio arrête de chercher une fois qu une station active a été trouvée MÉMORISATION DE STATIONS FM La radio peut mémoriser au maximum de 10 stations FM 1 Sélectionnez une station...

Страница 73: ...ght ÉGALISEUR Ici vous pouvez sélectionner des formats sonores préréglés ou en créer un personnel Sélectionnez un format sonore Flat Classic Rock Pop Jazz Le réglage du son est directement appli qué Alternativement vous pouvez modifier le réglage audio directement avec le bouton EQ sur la télécommande RÉSEAU Sélectionnez cette ligne pour afficher la liste des réseaux avec lesquels la radio Interne...

Страница 74: ...OGICIEL Installation du nouveau logiciel mises à jour ASSISTANT DE CONFIGURATION Appuyez sur MENU et entrez les para mètres du système pour sélectionner le sous menu SETUP WIZARD Vous pou vez configurer tous les paramètres impor tants pour activer la radio INFO Vous trouverez ici le numéro de version du logiciel actuellement utilisé RÉTROÉCLAIRAGE Ici vous pouvez régler la luminosité du rétroéclai...

Страница 75: ... le bou ton POWER pour arrêter l alarme RÉGLAGE DES MINUTEURS DE MISE EN VEILLE Sélectionnez Sleep mise en veille dans le menu d accueil ou appuyez sur le bouton SLEEP plusieurs fois sur le bouton de la télécommande Appuyez sur SLEEP pour sélectionner une période de temps OFF 15 MIN 30 MIN 45 MIN 60 MIN Si le minuteur de mise en veille n est pas présélectionné le réglage par défaut est OFF Lecture...

Страница 76: ... problèmes pendant le fonctionnement veuillez consulter le tableau suivant Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions veuillez contacter votre fabricant Problème Causes possibles Solution La radio ne fonctionne pas Alimentation interrompue Vérifiez l alimentation Pas de son Volume très faible Dispositif externe en muet Réglez le volume Vérifiez et désactivez le mode ...

Страница 77: ...ternet Gamme de frequence Wi Fi Connectivity 802 11 b g Standards Puissance de radiofréquence maximale 19 dBm Radio DAB Gamme de frequence DAB 174 240 MHz Syntonisation FM Plage de syntonisation 87 5 108 MHz Grille de syntonisation 0 05 MHz Haut parleur Puissance de sortie RMS 2 X 5 W Système Audio Stereo Ports de connexion USB Oui AUX Oui Casque de musique Oui Dimensions l x H x P environ 190 x 1...

Страница 78: ...e használja a jelen útmuta tóban leírtaktól eltérő célra A helytelen használat veszélyes lehet és a garancia megszűnésével jár Csak háztartási használatra Kültéren ne használja Fulladásveszély A csomagolóanyago kat tartsa távol a gyermekektől Csak normál szobahőmérsékleten és pá ratartalom mellett használja a készüléket A készülék csak általános tengerszint feletti magasságban történő használatra ...

Страница 79: ...úzza ki az adapter tápcsatlakozót Ha a termék nem működik rendesen vagy a készülék a kezelőszervekre nem reagál az lehet elektromos kisülés kö vetkezménye Kapcsolja ki a készüléket és válassza le a készüléket a hálózatról néhány másodperc múlva csatlakoztas sa vissza Vigyázzon nehogy rálépjenek a táp kábelre és vezetékekre vagy azok be akadjanak valamibe különösen a csat lakozónál dugaszhelyeknél ...

Страница 80: ... új és a használt elemeket egyaránt tartsa távol gyermekektől Ha ez elemtartó nem zár megfelelően akkor ne használja tovább a terméket és tartsa távol gyermekektől Ha feltételezi hogy valaki elemet nyelt le vagy az elem bármilyen egyéb módon a testébe jutott azonnal forduljon orvos hoz Megfelelőségi nyilatkozat Imtron GmbH igazolja hogy a PDR260 B típusú rádióberendezés meg felel a 2014 53 EU irán...

Страница 81: ...resés vissza 11 Ugrás keresés előre 12 MONO ST gomb 13 SLEEP gomb 14 MODE módválasztó gomb 15 MEMORY gomb 16 BACK gomb 17 Nyílgomb jobbra 18 Hangerő szabályzó gomb VOL 19 TUNING gomb fel 20 Lejátszás gomb 21 MUTE gomb 22 Hangszínszabályozó gomb EQ 23 SNOOZE gomb 24 ALARM gomb 25 Elemtartó rekesz Megjegyzés A távirányítón található gombok ugyanúgy működnek mint a készüléken található gombok A távir...

Страница 82: ...ig történő hallgatása hallás vesztéshez vezethet Állítsa a hang erőt ésszerű szintre AZ ELEM BEHELYEZÉSE 25 Csúsztassa az elemtároló rekesz fedelét a nyíl irányába majd húzza ki Helyezze be az új elemet CR2025 3 V ügyelve a megfelelő polaritásra Csúsztassa vissza elemtároló rekesz fedelét és hagyja hogy a helyére pattanjon Megjegyzés A készüléket behelyezett elemekkel szállít juk Távolítsa el az e...

Страница 83: ...ti ká belt használja LAN internetkapcsolathoz Ha a mellékelt árnyékolt LAN hálózati kábel már nem elérhető vásároljon új árnyékolt LAN hálózati kábelt a LAN on keresztüli internetkapcsolathoz WLAN RÉGIÓ ÉS WLAN HÁLÓZAT Válassza ki a WLAN Régiót ahol tartóz kodik A készülék ekkor elérhető vezeték nélküli hálózatokat fog keresni Ha nem talál hálózatot a rádió a következő üze nettel figyelmezteti err...

Страница 84: ...ök előtt a következő hibaüzenet jelenik meg Csatlakozás sikertelen 3 Ebben az esetben ellenőrizze a WLAN router beállításait Megjegyzés A beírt jelszót WEP WPA kulcs el fogja menteni és nem kell újra beírni Mód Nyomja meg a MODE MÓD gombot hogy válasszon a következők közül Internet radio Music Player DAB FM AUX in Ahhoz hogy módot válasszon nyissa meg a főmenüt 1 Nyomja meg a MENU MENÜ gom bot bár...

Страница 85: ... ÁLLOMÁSAIM Ha mentett el Podcastokat a következő weboldalon keresztül http www wifiradio frontier com akkor itt lehívhatja őket SÚGÓ Válassza ezt az opciót hogy hozzáférési kódot kapjon az Internet rádiójához ami vel a következő weboldalon regisztrálhat http www wifiradio frontier com Zenelejátszó Az Internet rádiója támogatja az UPnP Protokollt Univerzális Automatikus Leját szás és a DLNA t Digi...

Страница 86: ...újabb keresés indításához VÁLTÁS A DAB DAB ÁLLOMÁSOK KÖ ZÖTT 1 Nyomja meg a gombot DAB üzemmódban a választható DAB DAB állomások közötti váltáshoz 2 A kiválasztott állomás automatikusan lejátszásra kerül DAB ÁLLOMÁSOK KERESÉSE Nyomja meg a MENU gombot és válassza ki a Scan lehetőséget a forgatógombbal vagy gombokkal Nyomja meg a SELECT gombot a megerősítéshez A készülék megkeresi az összes rendel...

Страница 87: ... FREKVENCIÁK KIVÁ LASZTÁSA 1 Válasszon egy FM állomást 2 Manuális frekvenciaválasztás Nyomja meg a TUNING gombot a frekvencia 0 05 MHz es intervallummal való módosításához 3 Automatikus frekvenciaválasztás Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik gombot és a rádió egy aktív állomás megtalálásakor leállítja a keresést FM ÁLLOMÁSOK TÁROLÁSA A készülék legfeljebb 10 FM állomás táro lására alkalmas 1 Vá...

Страница 88: ...os beállítások Nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot bármely üzemmódban és válas sza ki System lehetőséget a gomb bal Erősítse meg a kiválasztást a SELECT gombbal Az alábbi menülehetőségek állnak rendel kezésre Equaliser Network Time Date Inactive Standby Language Factory Reset Software update Software upgrade Setup wizard Info Backlight HANGSZÍNSZABÁLYZÓ Itt ki tudja választani az előre beá...

Страница 89: ...ZE gombokkal és erősítse meg a SELECT gombbal SZOFTVERFRISSÍTÉS A termékkel kereshet szoftverfrissítéseket Miután elfogadta a használati feltételeket az új szoftverfrissítések le töltési és telepí tési eljárása automatikusan elindul Megjegyzés Ellenőrizze hogy a termék csatlakozik e az internetre SZOFTVER VERZIÓFRISSÍTÉS Az új szoftverfrissítések telepítése BEÁLLÍTÁVARÁZSLÓ Nyomja meg a MENU gombo...

Страница 90: ... SNOOZE gomb nak a távirányítón való többször egymás utáni megnyomásával AZ ÉBRESZTŐ HANGJELZÉS KIKAP CSOLÁSA Amikor az ébresztő hallható nyomja meg a POWER gombot és az ébresztő kikap csol AZ ALVÁS IDŐZÍTŐK BEÁLLÍTÁSA Válassza a Sleep lehetőséget a főmenüben vagy nyomja meg a SLEEP gombot több ször egymás után a távirányítón Nyomja meg a SLEEP gombot a kívánt időtartam kiválasztásához OFF 15 MIN ...

Страница 91: ...ilyen rendellenességet tapasztal tekintse át a követ kező táblázatot Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás részben foglaltak elvégzését követően vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval Probléma Lehetséges ok Megoldás A termék nem mű ködik Megszakadt az áramellátás Ellenőrizze a tápellátást Nincs hang A hangerő túl alacsony A külső eszköz el van némítva Állítsa be a hangerőt Ellenőrizze ...

Страница 92: ...ió Frekvenciatartomany Wi Fi Connectivity 802 11 b g Standards Maximális adóteljesítmény 19 dBm DAB Rádió Frekvenciatartomany DAB 174 240 MHz FM Rádió Frekvenciatartomány 87 5 108 MHz Frekvenciahálózat 0 05 MHz Hangszóró Kimeneti teljesítmény RMS 2 X 5 W Hangrendszer Stereo Csatlakoztathatóság USB Igen AUX Igen Fejhallgató Igen Méretek Szél x Mag x Átm Kb 190 x 150 x 390 mm Tömeg Kb 1 8 kg _PDR260...

Страница 93: ...chio per qualsiasi altro scopo diverso da quanto descritto nel presente manuale al fine di evitare qualsi asi pericolo L uso improprio è pericoloso e fa decadere ogni garanzia Adatto al solo uso domestico Non usare all esterno Pericolo di soffocamento Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dai bam bini Usare solo in condizioni di umidità e tem peratura ambiente Il prodotto è adatto solo p...

Страница 94: ...nnettere la presa delll adattatore Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o non reagire ad alcun controllo a causa di scarica elettrostati ca Spegnere e scollegare l apparecchio ricollegare dopo alcuni secondi Proteggere il cavo ed evitare che venga calpestato o schiacciato al livello della spina del comparto cavo e nel punto in cui esce dal dispositivo Scollegare la presa dell adatt...

Страница 95: ...a 2 ore e può portare alla morte Tenere le batterie nuove e quelle usate lontano dalla portata dei bambini Se il vano batterie non si chiude salda mente smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini Se pensate che le batterie possono es sere state ingoiate o messe in una qual siasi parte del corpo consultare imme diatamente un medico Dichiarazione di conformità Il fabbr...

Страница 96: ...cerca avanti 12 Pulsante MONO ST 13 Pulsante SLEEP 14 Pulsante selezione MODE 15 Pulsante MEMORY 16 Pulsante BACK 17 Tasto a freccia destra 18 Pulsante volume VOL 19 Pulsante TUNING su 20 Pulsante Riproduzione 21 Pulsante MUTE 22 Pulsante equalizzatore EQ 23 Pulsante SNOOZE 24 Pulsante ALARM 25 Vano batterie Si Noti I tasti del telecomando funzionano allo stesso modo dei pulsanti presenti sul disp...

Страница 97: ...ò condurre a danni all udito Tenere il volume a livelli ragione voli INSERIMENTO BATTERIA 25 Far scivolare il coperchio del vano batteria nella direzione della freccia e tirarlo Inse rire la nuova batteria CR2025 3 V facendo attenzione alla corretta polarità Spingere il coperchio indietro e reinserirlo correttamente al suo posto Si Noti La batteria è già inserita Rimuovere la striscia di protezion...

Страница 98: ...ndere la radio sce gliere cablato e la radio sarà automa ticamente riconosciuta come cliente via cavo Nota Utilizzare esclusivamente il cavo di rete LAN schermato fornito per la connessio ne Internet via LAN Se il cavo di rete LAN schermato consegnato non risulta più di sponibile si prega di acquistare un nuovo cavo di rete LAN schermato per la connes sione Internet via LAN REGIONE WLAN E RETE WLA...

Страница 99: ...una nuova connes sione con il WLAN Una volta stabilita la connessione appare Connected Confermare il display con SELECT 2 Se non è possibile accedere alla WLAN ad es perché bloccata ai nuovi dispo sitivi WLAN appare il messaggio di notifica di errore Connessione non avvenuta con successo 3 In questo caso controllare l imposta zione del vostro router WLAN Si Noti Le password immesse chiavi WEP WPA ...

Страница 100: ...radio frontier com potete richiamarli qui AIUTO Selezionare questa voce per ricevere il co dice di accesso per la vostra radio internet con cui potete registrarvi sul sito web http www wifiradio frontier com Lettore Musicale La vostra radio Internet supporta il Proto collo UPnP Universal Plug and Play e DLNA Digital Living Network Alliance E possibile trasferire file audio sul vostro PC senza fili...

Страница 101: ...I DAB Premere il pulsante MENU e selezionare Scan con la manopola girevole o con pulsanti Premere SELECT per con fermare L unità cerca tutte le stazioni DAB DAB disponibili e riproduce la prima disponibile Nota Nuove stazioni e servizi sono aggiunti alle stazioni DAB DAB memorizzate Per ren dere nuovi servizi e stazioni DAB DAB disponibili nella vostra radio effettuare una scansione completa a int...

Страница 102: ...10 Premere SELECT per confermare la selezione 4 Viene visualizzato il numero preimpostato della stazione memorizzata SELEZIONE DI UNA STAZIONE PREIM POSTATA FM 1 Premere MODE per selezionare le sta zioni FM 2 Premere MEMORY per accedere al menù di Preset 3 Utilizzare per selezionare un numero preimpostato e confermare la scelta premendo SELECT UTILIZZARE IL MENU FM 1 Premere e tenere premuto MENU ...

Страница 103: ...l assistente di rete per la ricerca delle reti disponibili IMPOSTAZIONE DELL ORA 1 Selezionare l opzione del menu Time Date con e confermare con SE LECT 2 Usare per selezionare il sottome nù desiderato Imposta Ora Data Aggiornamento automatico Aggiorna da DAB Aggiorna da FM Aggiorna da Network Nessun aggiornamento Imposta formato Formato 12 24 ore Imposta il fuso orario Orario estate inverno IMPOS...

Страница 104: ...ero Weekend Giorni della settimana Lun Ven Abilita Selezionare il modo in cui l allarme deve essere attivato Selezionare off per disattivare l allarme Selezionare giornaliero una volta weekend o giorni della settimana per at tivare l allarme Orario Impostare l orario in corrispondenza del quale l allarme viene impostato Modalità Selezionare qui la modalità per la sveglia Buzzer Risveglio con suone...

Страница 105: ...llo schermo Nota Collegare il dispositivo USB direttamente alla porta USB dell unità Non si consiglia l uso di una prolunga e si rischiano interfe renze e guasti del trasferimento dati Questo prodotto supporta USB 1 1 e 2 0 fino a 32GB con il sistema di file FAT16 e FAT32 Modalità AUX 1 Collegare il cavo audio non incluso allo spinotto AUX IN 3 5 mm sul retro del dispositivo 2 Premere MODE MODALIT...

Страница 106: ...uono Il volume è molto basso Il dispositivo esterno è muto Regolare il volume Controllare e disattivare il muto sul dispositivo esterno Impossibile leggere l unità USB Difetto dell unità USB Formato dati non sup portato Inserire una nuova unità USB Controllare il formato dei dati Scarsa qualità della ricezione radio Scarsa ricezione radio Posizionare il prodotto in un altro luogo e regolare di nuo...

Страница 107: ...t Gamma di frequenza Wi Fi Connectivity 802 11 b g Standards Potenza radiofrequenza massima 19 dBm Radio DAB Gamma di frequenza DAB 174 240 MHz Sintonizzazione FM Intervallo di frequenza 87 5 108 MHz Groglia delle sintonizzazioni 0 05 MHz Altoparlante Potenza di uscita RMS 2 X 5 W Sistema del suono Stereo Connettività USB Sì AUX Sì Cuffie Sì Dimensioni W x H x D Circa 190 x 150 x 390 mm Peso Circa...

Результаты поиска

Содержание PDR260-B

Отзывы:

Похожие инструкции для PDR260-B

Бренды по названию

Популярные бренды

Peaq PDR260-B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDR260-B

Отзывы:

Похожие инструкции для PDR260-B

Бренды по названию

Популярные бренды