Peaq PDR110BT-B Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 94

MAGYAR

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a követ-

kező táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a

Megoldás

, részben foglaltak

elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba

Lehetséges okok

Megoldás

A készülék nem

működik

• Megszakadt a feszültség-

ellátás

• Ellenőrizze a feszültségel-

látást

Nincs hang

• A hangerő túl alacsony

• A külső eszköz el van

némítva

• Állítsa be a hangerőt

• Ellenőrizze, hogy a külső

eszközön be van-e kapcsol-

va a némítás, ha igen, akkor

kapcsolja ki.

Gyenge

hangminőság

Bluetooth

kapcsolat esetén

• Gyenge a Bluetooth

vétel

• Közelítse a két eszközt egy-

máshoz, illetve távolítsa el a

közöttük lévő akadályokat.

Nincs Bluetooth

kapcsolat

• A külső eszköz nem támo-

gatja ezen készülék profiljait

• A Bluetooth

-funkció le van

tiltva

• Próbáljon egy másik külső

eszközt párosítani.

• Engedélyezze a Bluetooth

funkciót.

Rossz a rádió vételi

minősége

• Rossz a rádió vétele

• Helyezze egy másik helyre a

készüléket, és állítsa be újra

az antennát.

IM_PDR110BT-B_160225_V05_A_HR.indb 79

25/2/16 7:27 PM

Содержание PDR110BT-B

Страница 1: ...Italiano 81 93 DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi EL Οδηγίες χρήσης HU Kezelési leírás EN User Manual IT Manuale dell utente ES Manual de instrucciones IM_PDR110BT B_160225_V05 10 23 Bluetooth Connected 10 23 Auxiliary Input 10 23 35 10 23 DAB Music station 10 23 FM 90 3MHz H I J K O P M N L DAB Radio PDR110BT B IM_PDR110BT B_160225_V05_A_HR indb 1 25 2 16 7 27 PM ...

Страница 2: ...2 1 A B C D E F G IM_PDR110BT B_160225_V05_A_HR indb 2 25 2 16 7 27 PM ...

Страница 3: ...dere als die in dieser Anlei tung beschriebenen Zwecke verwenden Unsachgemäße Verwendung ist gefähr lich und führt zum Verlust der Garantie Nur für den Hausgebrauch Nicht im Frei en verwenden Erstickungsgefahr Verpackungsmate rial von Kindern fernhalten Nur unter normalen Raumbedingungen Temperatur und Feuchtigkeit verwen den Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet Ni...

Страница 4: ...keit ausgesetzt war nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt Nur den mitgelieferten Netzadapter ver wenden Der Netzadapter dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben Um die Strom aufnahme vollständig a...

Страница 5: ... für Schäden am Produkt Sachscha den oder Verletzung von Personen auf grund von unachtsamer unsachgemäßer falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Ver wendung des Produkts Bauteile A Display B Lautsprecher C Teleskopantenne D Kopfhöreranschluss E AUX IN Anschluss F USB Anschluss G DC Anschluss H MODE Taste I Ein Ausschalttaste J TUN CH Taste K MENU INFO Taste L VOLUM...

Страница 6: ... Sie einen Kopfhörer an die Buchse des Geräts an Achtung Gefahr Übermäßiger Schalldruck von Ohr und Kopfhörern kann zu Gehörschä digungen führen Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören kann Ihr Hörvermö gen beeinträchtigt werden Eine angemes sene Lautstärke einstellen USB Anschluss Aufladen externer Geräte Externe Geräte können mit diesem Produkt über USB aufgeladen werden Schließen Sie das G...

Страница 7: ...er und Dienste werden zu den DAB DAB Sendern hinzugefügt Um neue DAB DAB Sender und Dienste auf Ihrem Radio verfügbar zu machen führen Sie regelmäßig einen Suchlauf durch SENDERINFORMATIONEN ANZEIGEN 1 Stellen einen DAB Radiosender ein 2 Drücken Sie während der Wiederga be von DAB DAB Radio wiederholt INFO um durch die folgenden Infor mationen zu blättern falls verfügbar Ensemblename Frequenz Sign...

Страница 8: ...EQUENZEINSTELLUNG EINES FM RADIOSENDERS 1 Stellen Sie einen FM Radiosender ein 2 Manuelle Frequenzeinstellung Drücken Sie TUN CH um die Frequenz in 0 05 MHz Schritten zu verändern 3 Automatische Frequenzeinstellung Drücken Sie VOLUME SELECT und das Radio stoppt die Sendersuche wenn ein aktiver Sender gefunden wird FM SENDER SPEICHERN Sie können maximal 10 voreingestellte FM Radiosender speichern 1...

Страница 9: ... im FM Modus MENU INFO gedrückt und wählen Sie mit TUN CH Audio setting 2 Wählen Sie mit TUN CH eine Menü option aus und bestätigen Sie mit VO LUME SELECT Forced mono Auswählen der Mono Übertragung Stereo allowed Auswählen der Stereo Übertragung Allgemeine Einstellungen Halten Sie in irgendeinem Modus MENU INFO gedrückt und wählen Sie mit TUN CH System Bestätigen Sie die Auswahl mit VOLUME SELECT ...

Страница 10: ...gestellt ist 1 Drücken Sie die ALARM Taste um fol gende Optionen aufzurufen Alarm 1 Setup Alarm 2 Setup 2 Drücken Sie VOLUME SELECT um den Alarm Wizard aufzurufen 3 On time Alarm Ein Zeit Stellen Sie die Stunden und Minuten mit TUN CH ein und bestätigen Sie jeweils mit VOLU ME SELECT 4 Stellen Sie mit TUN CH die Alarmdau er Duration ein und bestätigen Sie mit VOLUME SELECT 15 mins Der Alarm ertönt...

Страница 11: ...IVIEREN ODER DEAKTIVIEREN DER ALARM ZEITSCHALTUHR 1 Drücken Sie im Aus Modus ALARM um den Alarmstatus anzuzeigen 2 Drücken Sie wiederholt ALARM um die folgende Optionen auszuwählen Alarm1 Off Alarm2 Off Alarm1 On Alarm2 Off Alarm1 Off Alarm2 On Alarm1 On Alarm2 On ALARMWIEDERHOLUNG Wenn der Alarm ertönt drücken Sie DIMMER SNOOZE um das Intervall der Schlummerfunktion auszuwählen Snooze 5 minutes D...

Страница 12: ...arf nicht größer als 8 Meter sein Bevor Sie eine Bluetooth AV Quelle koppeln beachten Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung des AV Senders bezüglich Sicherheitshinweisen und Ge brauch mit anderen Geräten Pairing 1 Drücken Sie die Taste MODE bis im Display Bluetooth angezeigt wird Das Gerät befindet sich nun im Bluetooth Modus 2 Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Wie dergabegerät ein Machen Sie am Wie...

Страница 13: ...nderen Geräten beachtet werden 1 Stecken Sie eine Klinke 3 5 mm des mitgelieferten Audiokabels in das Wie dergabegerät und die andere Klinke 3 5 mm in den AUX IN Eingang am Gerät 2 Drücken Sie die Taste MODE bis im Display Auxiliary Input angezeigt wird Das Gerät befindet sich nun im AUX IN Modus 3 Schalten Sie das externe Wiedergabe gerät ein und starten Sie die Wieder gabe 4 Die Lautstärke könne...

Страница 14: ...ke einstellen Stummschaltung bei Wie dergabegerät ausschalten Schlechte Audioqualität bei Bluetooth Verbindung Der Bluetooth Empfang ist schlecht Platzieren Sie beide Geräte näher zueinander oder entfernen Sie mögliche Hindernisse zwischen den Geräten Keine Bluetooth Verbindung Wiedergabegerät unterstützt nicht die für das Produkt erforderlichen Profie Bluetooth Funktion nicht aktiviert Versuchen ...

Страница 15: ...mm Gewicht Ca 1 23 Kg Reinigung und Pflege Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netz adaptor aus der Steckdose Achtung Es darf kein Wasser in das Ge rät eintreten Das Gehäuse mit einem leicht ange feuchteten Tuch reinigen Keine scharfen scheuernden oder ag gressiven Reinigungsmittel verwenden Keine Chemikalien z B Benzin Alkohol zur Reinigung des Gehäuses verwenden Entsorgung Dieses Produkt nicht im...

Страница 16: ... ψυχα γωγία ήχου και μόνο Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για σκοπό διαφορετικό από εκείνο που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο για να αποφύγετε την οποιαδήποτε επικίνδυνη κατάσταση Η ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα καταστήσει άκυρη την οποιαδήποτε εγγύηση Για οικιακή χρήση και μόνο Να μη χρησι μοποιείται σε εξωτερικούς χώρους Κίνδυνος ασφυξίας Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά α...

Страница 17: ...ικά ή έχει πέσει Πριν να συνδέσετε το προϊόν σε μια πρί ζα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος βε βαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται πάνω στο προϊόν αντιστοιχεί στην τοπική σας τάση τροφοδοσίας Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο αντάπτορα Το φις τροφοδοσίας του αντάπτορα χρησιμοποιείται ως η διάταξη αποσύν δεσης η διάταξη αποσύνδεσης θα πα ραμένει άμεσα λειτουργίσιμη Για να δια κόψετε τελείως την παρο...

Страница 18: ... ακατάλληλης χρή σης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρή σης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή Κύρια μονάδα A Οθόνη απεικόνισης B Ηχείο C Τηλεσκοπική κεραία D Υποδοχή ακουστικών κεφαλής E AUX IN 3 5 mm F Θύρα USB G Υποδοχή βύσματος DC IN H MODE I Ενεργοποίηση Αναμονή J TUN CH K ΜΕΝΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ L VOLUME SELECT M TUN CH N DIMMER SNOOZE O ALARM P PRESET Εξαρτή...

Страница 19: ...ην υποδοχή Ακουστικών της συσκευής Προσοχή Κίνδυνος Τα υπερβολικά επίπεδα πίεσης ήχου από μικρά και μεγάλα ακουστικά και ακουστικά μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην ακοή Ακούγοντας μουσική δυνατά για μεγάλες χρονικές περιόδους μπορείτε να οδηγηθείτει σε προβλήματα ακοής Διατηρείστε την ένταση του ήχου σε λογικά επίπεδα Συνδεση USB Φόρτιση εξωτερικών συσκευών Οι εξωτερικές συσκευές μπορούν να φορ τ...

Страница 20: ...ια να καταστήσετε νέ ους σταθμούς DAB DAB διαθέσιμους στο ραδιόφωνό σας τρέξτε μια πλήρη σάρωση σε τακτικά διαστήματα ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝΣΤΑΘΜΟΥ 1 Επιλέξτε ένα σταθμό DAB 2 Κατά την αναπαραγωγή ράδιο DAB DAB πατήστε επανειλημμένα INFO ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ για να απεικονίσετε τις επόμενες πληροφορίες εφόσον δι ατίθενται Σύνολο Συχνότητα Σφάλμα συχνότητας σήματος Κατάσταση ήχου και ρυθμός bit Ώρα Ημερομηνί...

Страница 21: ...ιλεγεί ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ ΤΩΝ ΣΤΑΘ ΜΩΝ FM 1 Επιλέξτε ένα σταθμό FM 2 Χειροκίνητη επιλογή σταθμού Περιστρέψτε το TUN CH για να αλλάξετε τη συχνότητα σε διαστήματα του 0 05 MHz 3 Αυτόματη επιλογή συχνότητας Πατήστε το VOLUME SELECT και το ραδιόφωνο θα σταματήσει την αναζήτηση μόλις βρεθεί ένας ενεργός σταθμός ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΩΝ FM Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 10 προρρυθμισμένους σταθμούς FM 1 Επιλ...

Страница 22: ...ting 2 Επιλέξτε μια επιλογή μενού με το TUN CH και επιβεβαιώστε με το VOLUME SELECT Forced mono Εξαναγκασμένος μονοφωνικός Επιλέγεται μόνο η μονοφωνική ανα παραγωγή Stereo allowed Στερεοφωνικός επιτρέπεται Επιλέγεται στερεοφωνική αναπαρα γωγή Γενικές ρυθμίσεις Πιέστε και κρατήστε πατημένο το MENU INFO σε οποιοδήποτε τρόπο λειτουργίας και επιλέξτε System με το TUN CH Επι βεβαιώστε την επιλογή με το...

Страница 23: ... σωστή ώρα 1 Πιέστε το κουμπί ALARM για να διαλέ ξετε τις επόμενες επιλογές Alarm 1 Setup Alarm 2 Setup 2 Πιέστε VOLUME SELECT για να έχετε πρόσβαση στον Οδηγό Συναγερμού 3 Χρόνος ενεργοποίησης Ρυθμίστε τις ώρες και τα λεπτά με το TUN CH και επιβεβαιώστε με το VOLUME SELECT 4 Ρυθμίστε τη διάρκεια του συναγερμού Duration με το TUN CH και επιβεβαι ώστε με το VOLUME SELECT 15 mins Ο συναγερμός ηχεί γ...

Страница 24: ...saved απεικονίζεται ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ ΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑ ΓΕΡΜΟΥ 1 Πιέστε ALARM σε τρόπο λειτουργίας αναμονής για να δείξετε την κατάστα ση του συναγερμού 2 Πιέστε επανειλημμένα ALARM για να επιλέξετε τις επόμενες επιλογές Alarm1 Off Alarm2 Off Alarm1 On Alarm2 Off Alarm1 Off Alarm2 On Alarm1 On Alarm2 On ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ Όταν ηχεί ο συναγερμός πατήστε το DIMMER SNOOZE ...

Страница 25: ...οποιείτε σύζευξη Πριν πραγματοποιήσετε σύζευξη με πηγή Bluetooth AV διαβάστε το εγχει ρίδιο χρήσης της πηγής AV αναφορικά με τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης με άλλες συσκευές Συζευξη 1 Πατήστε το κουμπί MODE έως ότου η ένδειξη Bluetooth εμφανιστεί πάνω στην οθόνη Το προϊόν βρίσκεται σε λειτουργία Bluetooth 2 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη συσκευή αναπαραγω γής Εάν είναι απαραίτητο πραγ...

Страница 26: ...τερι κής συσκευής 1 Συνδέστε το φις μπανάνα 3 5 mm του καλωδίου ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής ήχου και το άλλο φις μπανάνα 3 5 mm στην υποδοχή βύ σματος AUX IN του ηχείου 2 Πιέστε το κουμπί MODE μέχρι η έν δειξη AUX να εμφανιστεί στην οθόνη Η συσκευή βρίσκεται στη λειτουργία AUX IN 3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαρα γωγής ήχου και ξεκινήστε την αναπα ραγωγή μουσικής 4 Μπορείτε να ρυθμίσετε την έντ...

Страница 27: ...ξτε και απενεργο ποιηστε τη σίγαση στην εξωτερική συσκευή Κακή ποιότητα ήχου με τη σύνδεση Bluetooth Κακή λήψη σήματος Bluetooth Μετακινήστε και τις δυο συσκευές πιο κοντά τη μια στην άλλη ή απομακρύνε τε οποιοδήποτε εμπόδιο ανάμεσά τους Δεν υπάρχει σύνδε ση Bluetooth Η εξωτερική συσκευή δεν υποστηρίζει τα προφίλ του προϊόντος Η λειτουργία Bluetooth έχει απενεργοποιηθεί Δοκιμάστε να πραγματο ποιήσ...

Страница 28: ...1 23 Kg Καθαρισμός Και Φροντίδα Βγάλτε τον προσαρμογέα από την πρίζα πριν να καθαρίσετε τη συσκευή Προσοχή Μην αφήνετε να μπει νερό μέσα στη συσκευή Καθαρίστε το περίβλημα με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά οξείας και απολιπαντικής δράσης καθώς και ισχυρά απορρυπαντικά Μη χρησιμοποιείτε χημικά όπως η βεν ζίνη ή το οινόπνευμα για να καθαρίσετε το περίβλημα Διάθεση Μην πετάτε ...

Страница 29: ...ribed in this manual in order to avoid any hazard ous situation Improper use is dangerous and will void any warranty claim For household use only Do not use out doors Danger of suffocation Keep all pack aging material away from children Only use under normal room tempera ture and humidity conditions The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude Do not use in the tropics or i...

Страница 30: ...dicated on the product corresponds to your local mains Only use the provided adaptor The adaptor power plug is used as the disconnect device the disconnect de vice shall remain readily operable To completely disconnect the power input disconnect the adaptor power plug The product may not function properly or not react to the operation of any control due to electrostatic discharge Switch off and di...

Страница 31: ...y for damage to the product for property dam age or for personal injury due to careless or improper usage of the product or usage of product which does not meet the manu facturer s specified purpose Main unit A Display screen B Speaker C Telescope antenna D Headphone jack E AUX IN 3 5 mm F USB port G DC IN jack H MODE I Power Standby J TUN CH K MENU INFO L VOLUME SELECT M TUN CH N DIMMER SNOOZE O ...

Страница 32: ...ead phone jack of the device Attention Danger Excessive sound pressure levels from ear buds and headphones can cause hearing damage Listening to loud music for extended periods of time may lead to hearing impairment Keep the volume at reasonable levels USB connection Charging external devices External devices can be charged via USB with this speaker Connect the device to the USB port output 5 V 10...

Страница 33: ...te New stations and services are added to the stored DAB DAB stations In order to make new DAB DAB stations and ser vices available on your radio run a full scan at regular intervals DISPLAYING STATION INFORMATION 1 Select a DAB station 2 During DAB DAB radio playback press INFO repeatedly to display the following information if available Ensemble Frequency Signal frequency error Audio state and b...

Страница 34: ...the last station se lected SELECTING FM STATION FREQUENCIES 1 Select a FM station 2 Manual frequency selection Press TUN CH to change the frequency at intervals of 0 05 MHz 3 Automatic frequency selection Press VOLUME SELECT and the ra dio will stop searching once an active station has been found STORING FM STATIONS You can store up to 10 preset FM stations 1 Select the desired FM station 2 Press ...

Страница 35: ... FM mode and select with TUN CH Audio setting 2 Select a menu option with TUN CH and confirm with VOLUME SELECT Forced mono Selects mono playback Stereo allowed Selects stereo playback General settings Press and hold MENU INFO in any mode and select System with TUN CH Confirm selection with VOLUME SELECT Following menu options are available Time Sleep SW version Factory Reset SETTING THE TIME 1 Se...

Страница 36: ...he correct time 1 Press ALARM button to choose fol lowing options Alarm 1 Setup Alarm 2 Setup 2 Press VOLUME SELECT to access the Alarm Wizard 3 On time Set the hours and minutes with TUN CH and confirm with VOL UME SELECT 4 Set the alarm duration Duration with TUN CH and confirm with VOLUME SELECT 15 mins The alarm sounds for 15 minutes 30 mins The alarm sounds for 30 minutes 45 mins The alarm so...

Страница 37: ...ed and alarm saved is displayed ACTIVATING OR DEACTIVATING THE ALARM TIMER 1 Press ALARM in standby mode to show the alarm state 2 Press repeatedly ALARM to select fol lowing options Alarm1 Off Alarm2 Off Alarm1 On Alarm2 Off Alarm1 Off Alarm2 On Alarm1 On Alarm2 On REPEAT ALARM When the alarm sounds press DIMMER SNOOZE to select the slumber function interval Snooze 5 minutes The alarm repeats aft...

Страница 38: ...range of 8 meters when pairing Before pairing a Bluetooth AV source refer to the AV source user guide regard ing safety instructions and use with other devices Pairing 1 Press the MODE button until Bluetooth appears on the display The product is in Bluetooth mode 2 Activate the Bluetooth function on the playback device If necessary make a search for Bluetooth de vices Pair your playback device wit...

Страница 39: ...al device 1 Connect the cinch plug 3 5 mm of the audio cable with the audio play back device and the other cinch plug 3 5 mm into the AUX IN jack of the speaker 2 Press the MODE button until Auxilia ry Input appears on the display The product is in AUX IN mode 3 Turn on the audio playback device and start the music playback 4 You can adjust the volume with VOL UME SELECT _PDR110BT B_160225_V05_A_H...

Страница 40: ...djust the volume Check and turn off mute on the external device Poor audio quality with Bluetooth connection Poor Bluetooth reception Move both devices closer together or remove any obstacles between No Bluetooth connection The external device does not support the profiles for this product Bluetooth function is disable Try to pair with another external device Enable the Bluetooth function Poor rad...

Страница 41: ... x H x D 115 x 207 x 137 5 mm Weight Approx 1 23 Kg Cleaning and care Unplug the adaptor from the socket be fore cleaning the unit Attention Do not let water penetrate into the unit Clean the housing with a lightly damp ened cloth Do not use sharp scouring or aggressive cleaners Do not use chemicals such as gasoline or alcohol to clean the housing Disposal Do not dispose of this appliance as unsor...

Страница 42: ...ucto para otros fines que los descritos en este manual para evitar situaciones de riesgo El uso inadecuado es peligroso y anularía la garantía Solo para uso doméstico No usar en exteriores Riesgo de asfixia Mantenga el material de embalaje alejado de los niños Use exclusivamente condiciones norma les de temperatura y humedad ambiente El producto es adecuado solamente para usarse en grados de latit...

Страница 43: ...ntación local Utilice únicamente el adaptador incluido El enchufe del adaptador de corriente se utiliza como dispositivo de desco nexión el dispositivo de desconexión permanecerá fácilmente operativo Para desconectar por completo la entrada de alimentación desconecte el enchufe del adaptador de corriente Debido a una descarga electrostática es posible que el producto no funcione correctamente o qu...

Страница 44: ...onales debidas al uso inadecuado del producto o por su utilización para una finalidad distinta a la especificada por el fabricante Unidad principal A Pantalla B Altavoz C Antena telescópica D Toma de auriculares E ENTRADA AUX 3 5 mm F Puerto USB G Toma de ENTRADA CC H MODE I Encendido espera J TUN CH K MENÚ INFO L VOLUME SELECT M TUN CH N DIMMER SNOOZE O ALARM P PRESET Accesorios 1 x Adaptador CA ...

Страница 45: ...lares al Conector de Au riculares del dispositivo Atención Peligro Excesivos niveles de presión so nora desde los tapones de los oídos y los cascos puede causar daños auditivos Es cuchar música demasiado fuerte durante prolongados periodos de tiempo puede llevar a un deterioro del oído Mantenga el volumen en niveles razonables Conexión USB Cargar dispositivos externos Los dispositivos externos pue...

Страница 46: ...ña didos a las emisoras DAB DAB almace nadas Para que las nuevas emisoras DAB DAB y servicios estén disponibles en su radio realice una exploración completa con regularidad MOSTRAR INFORMACIÓN DE LA EMI SORA 1 Seleccione una emisora DAB 2 Durante la reproducción de radio DAB DAB apriete INFO INFORMACIÓN repetidas veces para mostrar la siguiente información si está disponible Grupo Frecuencia Error...

Страница 47: ...LECCIÓN DE FRECUENCIAS DE EMI SORAS DE FM 1 Seleccione una emisora de FM 2 Selección manual de frecuencia Gire TUN CH para cambiar la frecuencia en intervalos de 0 05 MHz 3 Selección automática de frecuencia Apriete VOLUME SELECT y la radio dejará de buscar cuando se encuentre una emisora activa ALMACENAMIENTO DE EMISORAS DE FM Se pueden guardar hasta 10 emisoras de FM en las memorias 1 Seleccione...

Страница 48: ...g 2 Seleccione una opción del menú con TUN CH y confirme con VOLUME SELECT Mono forzado Selecciona reproducción en mono Estéreo permitido Selecciona reproducción en estéreo Configuración general Presione y mantenga MENÚ INFO en cualquier modo y seleccione Sistema con TUN CH Confirme la selección con VO LUME SELECT Están disponibles las siguientes opciones de menú Time Sleep SW version Factory Rese...

Страница 49: ...rrecta 1 Pulse el botón ALARM para elegir las opciones siguientes Alarm 1 Setup Alarm 2 Setup 2 Pulse VOLUME SELECT apara acce der al asistente de alarma 3 Hora de activación Establezca las horas y minutos con TUN CH y confir me con VOLUME SELECT 4 Establezca la duración de la alarma Duration con TUN CH y confirme con VOLUME SELECT 15 mins La alarma suena durante 15 minutos 30 mins La alarma suena...

Страница 50: ...TIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE ALARMA 1 Pulse ALARM en modo espera para mostrar el estado de la alarma 2 Pulse repetidamente ALARM para se leccionar las opciones siguientes Alarm1 Off Alarm2 Off Alarm1 On Alarm2 Off Alarm1 Off Alarm2 On Alarm1 On Alarm2 On REPETIR ALARMA Cuando suena la alarma apriete DIM MER SNOOZE para seleccionar el inter valo de la función de sueño Cabezada de 5 min La alarma se...

Страница 51: ...de 8 metro du rante el emparejamiento Antes de emparejar una fuente de AV Bluetooth consulte la guía del usua rio de la fuente de AV en lo relativo a las instrucciones de seguridad y el uso con otros dispositivos Emparejamiento 1 Pulse el botón MODE hasta que apa rezca Bluetooth en pantalla El pro ducto estará en modo Bluetooth 2 Active la función Bluetooth del dis positivo de reproducción Si fuer...

Страница 52: ...terno 1 Conecte el conector cinch 3 5 mm del cable de audio con el dispositivo de re producción de audio y el otro conector cinch 3 5 mm en la entrada auxiliar del altavoz 2 Apriete el botón MODE hasta que apa rezca Auxiliary Input en la pantalla El producto está en modo de entrada auxiliar 3 Encienda el dispositivo de reproduc ción de audio e inicie la reproducción de música 4 Ajuste el volumen c...

Страница 53: ...uste el volumen Compruebe y desactive el modo silencio del dispositi vo externo Mala calidad del au dio con la conexión Bluetooth Mala recepción de Bluetooth Acerque ambos dispositivos o retire cualquier obstáculo entre ellos No hay conexión Bluetooth El dispositivo externo no admite los perfiles para este producto La función Bluetooth está desactivada Trate de emparejar con otro dispositivo exter...

Страница 54: ...ensiones L x A x P 115 x 207 x 137 5 mm Peso Aprox 1 23 Kg Limpieza y cuidados Desenchufe el adaptador de la toma an tes de limpiar la unidad Atención No permita que penetre agua en la unidad Limpie la carcasa con una tela levemente humedecida No utilice limpiadores fuertes o agresivos ni estropajos No utilice sustancias químicas como ga solina o alcohol para limpiar la carcasa Eliminación No elim...

Страница 55: ...sage autre que celui décrit dans cette notice Une mauvaise utilisation est dangereuse et rendra la garantie caduque Réservé à un usage familial Ne pas utili ser cet appareil à l extérieur Risque d asphyxie Garder tous les emballages hors de portée des enfants Utiliser uniquement dans des conditions normales de température et d humidité Le produit convient uniquement à des climats modérés Ne pas ut...

Страница 56: ...eil sur une prise électrique vérifier que la tension indiquée sur le produit correspond à celle du secteur N utilisez que l adaptateur fourni La fiche d alimentation de l adaptateur sert de dispositif de débranchement et doit rester accessible Pour déconnecter complètement l entrée d alimentation débranchez la fiche d alimentation de l adaptateur Le produit peut mal fonctionner ou ne pas réagir au...

Страница 57: ... corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit ou à un usage du produit non indiqué par le fabri cant Appareil principal A Écran B Haut parleur C Antenne télescopique D Prise casque E Entrée aux 3 5 mm F Port USB G Prise d entrée CC H MODE I Marche arrêt Veille J TUN CH K MENU INFO L VOLUME SELECT M TUN CH N DIMMER SNOOZE O ALARM P PRESET Accessoires 1 x adaptateur CA CC 1 x ...

Страница 58: ...casque de l appareil Attention Danger Des niveaux de pression acous tiques excessifs provenant d écouteurs ou d un casque peuvent provoquer des lésions auditives L écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer une déficience auditive Il est conseillé de main tenir le volume à des niveaux raisonnables Mode USB Chargement d appareils externes Vous avez la possibilité de charger vos appareil...

Страница 59: ... services sont ajoutés aux stations DAB DAB mémori sées Pour pouvoir disposer des nouvelles stations et services DAB DAB sur votre radio effectuez une recherche complète à intervalles réguliers AFFICHER LES INFORMATIONS SUR UNE STATION 1 Sélectionnez une station DAB 2 Au cours de la radiodiffusion d une station DAB DAB appuyez plusieurs fois de suite sur INFO pour afficher les informations suivant...

Страница 60: ...tionnée SÉLECTIONNER DES FRÉQUENCES DE STATIONS FM 1 Sélectionner une station FM 2 Sélection manuelle de la fréquence Tournez le bouton TUN CH pour changer la fréquence par incrément de 0 05 MHz 3 Sélection automatique de la fré quence Appuyez sur VOLUME SELECT et la radio interrompt la re cherche une fois qu une station active a été trouvée MÉMORISER DES STATIONS FM Vous pouvez mémoriser jusqu à ...

Страница 61: ...z avec TUN CH Audio setting 2 Sélect une option du menu avec TUN CH et confirmez avec VOLUME SE LECT Forced mono Mono forcée Sélectionne la diffusion en mono Stéréo permise Sélectionne la diffusion en stéréo Réglages généraux Maintenez enfoncé MENU INFO dans n importe quel mode et sélectionnez Sys tem avec TUN CH Confirmez la sélection avec VOLUME SELECT Les options du menu suivantes sont dis poni...

Страница 62: ...RM pour choisir les options suivantes Alarm 1 Setup Alarm 2 Setup 2 Appuyez sur VOLUME SELECT pour accéder à l assistant d alarme 3 Heure d activation Réglez les heures et les minutes avec TUN CH et confir mez avec VOLUME SELECT 4 Réglez la durée d alarme Duration avec TUN CH et confirmez avec VO LUME SELECT 15 mins L alarme sonne pendant 15 minutes 30 mins L alarme sonne pendant 30 minutes 45 min...

Страница 63: ...R DE L ALARME 1 Appuyez sur ALARM en mode veille pour afficher l état d alarme 2 Appuyez plusieurs fois sur ALARM pour choisir les options suivantes Alarme1 Off Alarme2 Off Alarme1 On Alarme2 Off Alarme1 Off Alarme2 On Alarme1 On Alarme2 On RÉPÉTER L ALARME Lorsque l alarme sonne appuyez sur DIM MER SNOOZE pour sélectionner l inter valle de minuterie pour la fonction de répé tition de l alarme Sno...

Страница 64: ...e La portée doit être de 8 mètre lors de l appariement Avant d apparier une source AV Blue tooth consultez le mode d emploi de la source AV concernant les précautions de sécurité et l utilisation avec d autres appareils Appairage 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu à ce que Bluetooth s affiche L ap pareil est en mode Bluetooth 2 Activez la fonction Bluetooth sur le lecteur audio Si nécessaire reche...

Страница 65: ...n appareil externe 1 Branchez l extrémité de la fiche 3 5 mm du câble audio à l appareil de lecture audio et l autre extrémité de la fiche 3 5 mm dans la prise AUX IN du hautparleur 2 Appuyez sur le bouton MODE jusqu à ce que Auxiliary Input s affiche à l écran L appareil est en mode AUX IN 3 Allumez l appareil de lecture audio et commencez la lecture de musique 4 Le volume peut être réglé avec le...

Страница 66: ...re la sour dine du dispositif externe Qualité audio faible avec la connexion Bluetooth Réception Bluetooth faible Rapprocher les deux dispo sitifs plus près l un de l autre ou retirer tout obstacle entre eux Pas de connexion Bluetooth Le dispositif externe ne prend pas les profils de cet appareil en charge Fonction Bluetooth est désactivée Essayer d apparier avec un autre dispositif externe Active...

Страница 67: ...age et entretien Débranchez l adaptateur de la prise de courant avant de procéder au nettoyage de l appareil Attention Veillez à ce que l eau ne pé nètre pas à l intérieur de l appareil Nettoyez le coffret avec un chiffon légè rement humide N utilisez pas de nettoyants puissants à récurer ou agressifs N utilisez pas de produits chimiques tels que de l essence ou de l alcool pour nettoyer le coffre...

Страница 68: ... célra A helytelen használat veszélyes lehet és a garancia megszűnésével jár Csak háztartási használatra Kültéren ne használja Fulladásveszély A csomagolóanyago kat tartsa távol a gyermekektől Csak normál szobahőmérsékleten és pá ratartalom mellett használja a készüléket A készülék csak általános tengerszint feletti magasságban történő használatra alkalmas Ne használja trópusi környe zetben vagy k...

Страница 69: ...eszültség meg egyezik a helyi hálózati feszültséggel Csak a mellékelt adaptert használja Az adapter tápcsatlakozója az elektro mos hálózatról való leválasztó eszköz ként használatos a leválasztó eszköznek mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie A tápellátás teljes leválasztásához húzza ki az adapter tápcsatlakozót Ha a termék nem működik rendesen vagy a készülék a kezelőszervekre nem reagál az ...

Страница 70: ...t rendeltetéstől eltérő hasz nálatból eredő a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért vagy személyi sérülésekért Főegység A Kijelző B Hangszóró C Teleszkópantenna D Fejhallgató csatlakozó E AUX IN 3 5 mm F USB port G DC IN aljzat H MODE I Bekapcsolás Készenlét J TUN CH K MENU INFO MENÜ INFÓ L VOLUME SELECT M TUN CH N DIMMER SNOOZE O ALARM P PRESET Tartozékok 1 x AC DC adapter 1 x ...

Страница 71: ...koztasson fejhallgatót a készüléken található fejhallgató dugaljba Figyelem Veszély A füldugó fülhallgatókból és a fejhallgatókból érkező túlzott hangnyomási szint károsíthatja a hallást Hangos zene hosszabb ideig történő hallgatása hallás vesztéshez vezethet Állítsa a hangerőt ésszerű szintre USB mód Külső Eszközök Töltése Ezzel a hangszóróval a külső eszközöket USB n keresztül lehet tölteni Csat...

Страница 72: ...B DAB állomások és szolgáltatások elérhetővé tétele érdekében rendszeres időközönként futasson le egy keresést a rádión DISPLAYING STATION INFORMATION 1 Válasszon ki egy DAB állomást 2 A DAB DAB rádió használata alatt nyomja meg egymás után többször az INFO információ gombot a következő információk amennyiben rendelkezés re állnak megjelenítéséhez Együttes Frekvencia Jelfrekvencia hiba Hang állapo...

Страница 73: ...más lejátszását FM ÁLLOMÁSFREKVENCIÁK KIVÁLASZ TÁSA 1 Válasszon ki egy FM állomást 2 Manuális frekvenciabeállítás Ezt a TUN CH gomb elforgatásával teheti meg 0 05 MHz es lépésekben 3 Automatikus frekvenciakiválasztás Nyomja meg a VOLUME SELECT gombot ekkor a rádió keresést indít amelyet akkor állít meg ha működő állomást talál FM ÁLLOMÁSOK TÁROLÁSA Összesen 10 FM rádióállomást menthet el 1 Válassz...

Страница 74: ...mbbal és erősítse meg a VOLUME SELECT gombbal Forced mono kényszerített mono Mono lejátszási módot választja ki Stereo allowed sztereo engedé lyezett Sztereo lejátszási módot választja ki Általános beállítások Nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU INFO gombot bármely üzemmódban és válassza ki a System lehetőséget a TUN CH gombbal Erősítse meg a kiválasztást a VOLUME SELECT gombbal Az alábbi menüopc...

Страница 75: ...z ALARM gombot a kö vetkező opciók kiválasztásához Alarm 1 Setup Alarm 2 Setup 2 Az Ébresztő varázsló eléréséhez nyom ja meg a VOLUME SELECT gombot 3 Bekapcsolási idő Állítsa be az órát és a percet a TUN CH gombbal és erősítse meg a VOLUME SELECT gombbal 4 Állítsa be az ébresztés időtartamát a Duration alatt a TUN CH gombbal és erősítse meg a VOLUME SELECT gombbal 15 perc A figyelmeztetés 15 perci...

Страница 76: ...resztés tárolva felirat jelenik meg A FIGYELMEZTETÉS IDŐZÍTŐJÉNEK AKTIVÁLÁSA ÉS KIKAPCSOLÁSA 1 Nyomja meg az ALARM gombot ké szenléti üzemmódban az ébresztés állapotának megjelenítéséhez 2 Nyomja meg többször egymás után az ALARM gombot a következő opciók kiválasztásához Alarm1 Off Alarm2 Off Alarm1 On Alarm2 Off Alarm1 Off Alarm2 On Alarm1 On Alarm2 On FIGYELMEZTETÉS ISMÉTLÉSE Ha megszólal a figy...

Страница 77: ...t A Bluetooth forrás párosítása előtt a biztonsági utasításokkal és a más készü lékekkel való használattal kapcsolatban tekintse át az AV forrás használati útmu tatóját Párosítás 1 Tartsa lenyomva a MODE gom bot amíg a kijelzőn megjelenik a Bluetooth felirat Ekkor a készülék Bluetooth üzemmódba kapcsolt 2 Aktiválja a Bluetooth funkciót a leját szó eszközön Ha szükséges végezze el a Bluetooth eszkö...

Страница 78: ...eszköz csatla koztatásakor 1 Csatlakoztassa a hangkábel cinch csatlakozóját 3 5 mm a hanglejátszó eszközhöz és a másik cinch csatla kozót 3 5 mm a hangszóró AUX IN aljzatába 2 Nyomja meg a MODE gombot amíg a kijelzőn meg nem jelenik az AUX felirat A termék AUX IN üzemmódban van 3 Kapcsolja be a hanglejátszó eszközt és indítsa el a zenelejátszást 4 A VOLUME SELECT gombbal állíthat ja be a hangerőt ...

Страница 79: ...a Állítsa be a hangerőt Ellenőrizze hogy a külső eszközön be van e kapcsol va a némítás ha igen akkor kapcsolja ki Gyenge hangminőság Bluetooth kapcsolat esetén Gyenge a Bluetooth vétel Közelítse a két eszközt egy máshoz illetve távolítsa el a közöttük lévő akadályokat Nincs Bluetooth kapcsolat A külső eszköz nem támo gatja ezen készülék profiljait A Bluetooth funkció le van tiltva Próbáljon egy m...

Страница 80: ...5 mm Tömeg Kb 1 23 Kg Tisztítás és karbantartás Tisztítás előtt mindig húzza ki a tápegy séget az aljzatból Figyelem Ügyeljen arra hogy ne kerül jön folyadék a készülékbe A burkolatot enyhén nedves ronggyal tisztítsa Ne használjon éles súroló vagy maró ha tású tisztítószert Ne használjon vegyszereket pl benzint vagy alkoholt a burkolat tisztításához Ártalmatlanítás A készüléket ne dobja a szelektá...

Страница 81: ...ltro scopo diverso da quanto descritto nel presente manuale al fine di evitare qualsi asi pericolo L uso improprio è pericoloso e fa decadere ogni garanzia Adatto al solo uso domestico Non usare all esterno Pericolo di soffocamento Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dai bam bini Usare solo in condizioni di umidità e tem peratura ambiente Il prodotto è adatto solo per uso a gradi di la...

Страница 82: ...a Prima di collegare il prodotto ad una pre sa di corrente assicurarsi che la tensione indicata sul prodotto corrisponda alla rete locale Usare solo l adattore incluso La presa di corrente dell adattatore viene usata per scollegare il dispositivo il di spositivo disconnesso rimarrà facilmente azionabile Per scollegare completamen te la presa di corrente disconnettere la presa delll adattatore Il d...

Страница 83: ... personali dovuti a usi inappropriati o impropri o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore Unitàprincipale A Display B Altoparlante C Antenna telescopica D Jack cuffie E AUX IN 3 5 mm F Porta USB G Jack DC IN H MODE I Accensione Standby J TUN CH K MENU INFO L VOLUME SELECT M TUN CH N DIMMER SNOOZE O ALARM P PRESET Accessori 1 x Adattatore AC DC 1 x Manualed u...

Страница 84: ...Livelli eccessivi di pressione so nora dagli auricolari e dalla cuffie possono causare danni all udito L ascolto della mu sica ad alto volume per periodo prolungati di tempo può condurre a danni all udito Tenere il volume a livelli ragionevoli Modalità USB Caricamento Di Dispositivi Esterni Con questo altoparlante i dispositivi esterni possono essere caricati via USB Collegare il dispositivo all i...

Страница 85: ...oni DAB DAB memorizzate Per ren dere nuovi servizi e stazioni DAB DAB disponibili nella vostra radio effettuare una scansione completa a intervalli regolari VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI STA ZIONE 1 Selezione di una stazione DAB 2 Durante la riproduzione radio DAB DAB premere INFO ripetutamente per visualizzare le seguenti informazioni se disponibili Insieme Frequenza Erroresegnalefrequenza Stato a...

Страница 86: ...UENZE DI STA ZIONI FM 1 Selezionare una stazione FM 2 Selezione manuale della frequenza Ruotare TUN CH per modificare la frequenza a intervalli di 0 05 MHz 3 Selezione automatica della frequen za Premere VOLUME SELECT e la radio interromperà la ricerca una volta che la stazione attiva è stata trovata SALVATAGGIO STAZIONI FM È possibile salvare fino a 10 stazioni FM preimpostate 1 Selezionare la st...

Страница 87: ...e selezionare con TUN CH Audio setting 2 Selezionare un opzione del menù con TUN CH e confermare con VOLUME SELECT Forced mono Mono forzato Seleziona la riproduzione mono Stereo allowed Stereo consen tito Seleziona la riproduzione stereo Impostazioni generali Premere e tenere premuto MENU INFO in qualsiasi modalità e selezionare System con TUN CH Confermare la selzione con VOLUME SELECT Le seguent...

Страница 88: ...che l orologio mostri l ora esat ta 1 Premere il pulsante ALARM per sce gliere tra le seguenti opzioni Alarm 1 Setup Alarm 2 Setup 2 Premere VOLUME SELECT per acce dere al Wizard Alarm 3 In orario Impostare l ora e i minuti con TUN CH e confermare con VOLUME SELECT 4 Impostare la durata della sveglia Du ration con TUN CH e confermare con VOLUME SELECT 15 min La sveglia suona per 15 minuti 30 min L...

Страница 89: ...te e alarm saved è visua lizzato ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE DEL TIMER DELLA SVEGLIA 1 Premere ALARM in modalità standby per visualizzare lo stato della sveglia 2 Premere ripetutamente ALARM per selezionare le seguenti opzioni Alarm1 Off Alarm2 Off Alarm1 On Alarm2 Off Alarm1 Off Alarm2 On Alarm1 On Alarm2 On RIPETIZIONE SVEGLIA Quando una sveglia suona premere DIM MER SNOOZE per selezionare l in...

Страница 90: ...do si effettua l accoppiamento Prima di effettuare l accoppiamento a una sorgente AV Bluetooth fare riferi mento alla guida utente sorgente AV sulle istruzioni di sicu Associazione 1 Premere il pulsante MODE finché Bluetooth appare sul display Il prodotto è in modalità Bluetooth 2 Attivare la funzione Bluetooth sul di spositivo di riproduzione Se necessa rio effettuare una ricerca dei dispositivi ...

Страница 91: ...dispositivo esterno 1 Collegare lo spinotto cinch da 3 5 mm del cavo audio al dispositivo di riprodu zione audio e l altro spinotto cinch da 3 5 mm nella presa AUX IN dell alto parlante 2 Premere il pulsante MODE fino a visua lizzare AUX sul display Il prodotto è in modalità AUX IN 3 Accendere il dispositivo di riproduzio ne audio e avviare la riproduzione della musica 4 È possibile regolare il vo...

Страница 92: ...il volume Controllare e disattivare il muto sul dispositivo esterno Scarsa qualità dell audio con il collegamento Bluetooth Scarsa ricezione Bluetooth Avvicinare i dispositivi o eliminare gli ostacoli tra di loro Nessuna connessio ne Bluetooth Il dispositivo esterno non supporta i profili per questo prodotto La funzione Bluetooth è disabilitata Tentare di effettuare l associazione con un altro dis...

Страница 93: ...i L x A x P 115 x 207 x 137 5 mm Peso Circa 1 23 Kg Pulizia e cura Scollegare l alimentatore dalla presa pri ma di pulire l unità Attenzione Non lasciare che l acqua penetri nell unità Pulire l alloggiamento con un panno leg germente umido Non usare pulitori taglienti abrasivi o ag gressivi Non usare agenti chimici come benzina o alcol per pulire l alloggiamento Smaltimento Non smaltire l apparecc...

Страница 94: ...häftsführer Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany 2016 02 25 EC DECLARATION OF CONFORMITY EG Konformitätserklärung Imtron GmbH declares under our responsibility that this product is Imtron GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Product Produkt DAB Radio Trademark Handelsmarke PEAQ Model Modell PDR110BT B is in conformity with the following directives die Anforderun...

Результаты поиска

Содержание PDR110BT-B

Отзывы:

Похожие инструкции для PDR110BT-B

Бренды по названию

Популярные бренды

Peaq PDR110BT-B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDR110BT-B

Отзывы:

Похожие инструкции для PDR110BT-B

Бренды по названию

Популярные бренды