background image

 

 

 
 

 

FR - Manuel de l'utilisateur 

Veuillez consulter 

www.pcworktools.com 

pour 

obtenir le dernier manuel et la dernière version 
numérique. 
 

Déclaration de droits d'auteur 

Conformément à la loi internationale sur les 
droits d'auteur, vous n'êtes pas autorisé à copier 
le contenu de ce manuel sous quelque forme 
que ce soit (y compris les traductions) ou à 
ajouter du contenu supplémentaire sans 
l'autorisation écrite du distributeur. 
 

Instructions de sécurité 

L'instrument est conçu conformément aux 
exigences de la norme internationale de sécurité 
électrique IEC61010-1, qui définit les exigences 
de sécurité pour les instruments de test 
électroniques. La conception et la fabrication de 
cet instrument sont strictement conformes aux 
exigences des normes de sécurité IEC61010-1 
CAT.III 1000V, CAT.IV 600V surtension et 
niveau de pollution 2. 
 

Afin d'éviter tout risque de choc électrique, 
de blessure ou tout autre accident de 
sécurité, veuillez respecter les instructions 
suivantes : 

 
 

 

Lisez attentivement ce manuel avant 
d'utiliser l'appareil et suivez strictement les 
instructions lors de son utilisation. Dans le 
cas contraire, la sécurité de l'utilisateur ne 
peut être garantie. 

 

L'opérateur de cet appareil est tenu de 
s'assurer que toute autre personne utilisant 
cet appareil a lu et compris le manuel. 
Seuls les utilisateurs qualifiés sont 
autorisés à utiliser l'appareil. 

 

Veuillez faire attention si la mesure 
dépasse 30V AC. Vous risquez de recevoir 
un choc électrique avec ce type de tension. 
Étant donné que l'appareil permet de tester 
des tensions dangereuses pour la vie, il 
convient de faire preuve d'une grande 
prudence et de respecter toutes les 
exigences de sécurité. Ne mesurez pas de 
tension qui dépasse les valeurs maximales 
définies sur l'appareil ou dans ce manuel. 

 

Testez toujours d'abord le fonctionnement 
de l'appareil sur un circuit connu. S'il ne 
fonctionne pas correctement, cessez 
immédiatement d'utiliser l'appareil. 

 

N'utilisez jamais l'appareil si : l'appareil est 
endommagé, l'embout est cassé, l'écran 
n'est pas allumé / ne fonctionne pas. 

Содержание PCW06A

Страница 1: ...n form by the distributor Safety Instructions The instrument is designed according to the requirements of the international electrical safety standard IEC61010 1 which defines the safety requirements...

Страница 2: ...the device is damaged the tip is broken the display is not lit does not work Never look directly into the LED flashlight of the device Non compliance bears the risk of permanently damaging your eyesi...

Страница 3: ...ions provided by the manual o Operation and usage without wearing proper personal protection equipment o Usage and installation of non approved spare parts o Improper maintenance and changes related t...

Страница 4: ...rce the weaker the signal becomes Dual Range High Low Sensitivity The device is in low sensitivity mode by default when turning it on 48 1000V In order to switch to the high sensitivity setting 12 100...

Страница 5: ...ty mode and move the tester s tip along the cable The visual and audio signal of the device will change disappear when a break is detected in the cable Do not use it on cable ducts or metal clad cable...

Страница 6: ...garbage This multimeter corresponds to the EU directive concerning the Waste of Electrical and Electronic Equipment Please dispose of the device in your local collection point Please follow the decree...

Страница 7: ...lle zu vermeiden halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Ger ts sorgf ltig durch und befolgen Sie bei der Verwendung strikt die Anweisungen...

Страница 8: ...nicht erkennen Das Vorhandensein von Spannung wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst z B von geschirmten Leitungen Kabeln und der Art der Isolierung Wenn eine schwache Batterie angezeigt wird ta...

Страница 9: ...htung Testen Sie die Funktionalit t des Ger ts immer an einem bekannten stromf hrenden Stromkreis bevor Sie es verwenden N hern Sie sich mit der Spitze des Ger ts der Wechselspannungsquelle Wenn Spann...

Страница 10: ...findlicher und zeigt die Spannung aus einer gr eren Entfernung von der Spannungsquelle an als im Modus Niedrige Empfindlichkeit Identifizierung von Null und spannungsf hrendem Draht Halten Sie die bei...

Страница 11: ...en Spannung 12 1000V AC 50 69 Hz Betriebstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 10 50 C Luftfeuchtigkeit 95 Betriebsh he 2000m Sicherheitskonformit t CE CAT III 1000V CAT IV 600V Batterien 2X1 5V AAA Austa...

Страница 12: ...Hausm ll entsorgt werden Sie sind verpflichtet sie dem Recycling zuzuf hren Entsorgen Sie verbrauchte Batterien indem Sie sie zu den rtlichen Sammelstellen bringen Erstellungsdatum des Handbuchs M rz...

Страница 13: ...euillez respecter les instructions suivantes Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et suivez strictement les instructions lors de son utilisation Dans le cas contraire la s curit d...

Страница 14: ...hamp est trop faible l appareil ne peut pas d tecter la pr sence de tension L existence d une tension est affect e par diff rents facteurs par exemple les fils c bles blind s et le type d isolation Lo...

Страница 15: ...nnel D tection de la tension CA Attention Toujours tester le fonctionnement de l appareil sur un circuit sous tension connu avant de l utiliser Approchez la source de tension alternative avec la point...

Страница 16: ...et indique la tension une plus grande distance de la source de tension qu en mode basse sensibilit Identification des fils nuls et sous tension Maintenez les deux lignes c bles aussi loign es que poss...

Страница 17: ...chniques Tension 12 1000V AC 50 69 Hz Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temp rature de stockage 10 50 C Humidit 95 Altitude de fonctionnement 2000m Conformit en mati re de s curit CE CAT III 1000V...

Страница 18: ...les usag es ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Vous tes oblig de les recycler Jetez les piles usag es en les apportant aux points de collecte locaux Date de cr ation du manuel Mars 2...

Страница 19: ...u es Leia atentamente este manual antes de utilizar o dispositivo e siga rigorosamente as instru es ao utiliz lo Caso contr rio a seguran a para o utilizador n o pode ser garantida O operador deste di...

Страница 20: ...a quando uma fonte de tens o gera um campo electro est tico suficientemente intenso Se o campo for demasiado fraco o dispositivo n o consegue detectar a presen a de voltagem A exist ncia de voltagem a...

Страница 21: ...CA Aten o Testar sempre a funcionalidade do dispositivo num circuito ao vivo conhecido antes da sua utiliza o Aproximar se da fonte de tens o CA com a ponta do dispositivo Se for detectada tens o o d...

Страница 22: ...or ser mais sens vel e mostrar a indica o de tens o a uma dist ncia maior da fonte de tens o do que no modo de baixa sensibilidade Identifica o de Fio Nulo e Fio Vivo Manter as duas linhas cabos o mai...

Страница 23: ...12 1000V AC 50 69 Hz Temperatura de funcionamento 0 40 C Temperatura de armazenamento 10 50 C Humidade 95 Altitude de funcionamento 2000m Conformidade de Seguran a CE CAT III 1000V CAT IV 600V Pilhas...

Страница 24: ...sadas n o podem ser eliminadas no lixo dom stico obrigado a recicl las Elimine as pilhas usadas levando as para os pontos de recolha locais Data de cria o do manual Mar o de 2021 todas as altera es t...

Страница 25: ...le seguenti istruzioni Leggere attentamente questo manuale prima di usare il dispositivo e seguire rigorosamente le istruzioni durante l uso Altrimenti la sicurezza per l utente non pu essere garantit...

Страница 26: ...sione genera un campo elettrostatico abbastanza intenso Se il campo troppo debole il dispositivo non pu rilevare la presenza di tensione L esistenza della tensione influenzata da vari fattori ad esemp...

Страница 27: ...vo Rilevamento della tensione AC Attenzione Testare sempre la funzionalit del dispositivo su un circuito attivo conosciuto prima dell uso Avvicinarsi alla fonte di tensione AC con la punta del disposi...

Страница 28: ...lit il tester sar pi sensibile e mostrer l indicazione della tensione da una distanza maggiore dalla fonte di tensione rispetto alla modalit a bassa sensibilit Identificazione del filo nullo e vivo Te...

Страница 29: ...e Tensione 12 1000V AC 50 69 Hz Temperatura d esercizio 0 40 C Temperatura di conservazione 10 50 C Umidit 95 Altitudine di funzionamento 2000m Conformit alla sicurezza CE CAT III 1000V CAT IV 600V Ba...

Страница 30: ...Le batterie usate non possono essere smaltite nei rifiuti domestici Lei obbligato a riciclarle Smaltire le batterie usate portandole ai punti di raccolta locali Data di creazione del manuale Marzo 202...

Отзывы: