PCWork PCW05A Скачать руководство пользователя страница 97 | Manualshive

Страница: 97 / 157

background image

97

Declaração de direitos de autor

De acordo com o direito internacional de autor, não está autorizado a copiar o
conteúdo deste manual sob qualquer forma (incluindo traduções) sem a autorização
escrita do distribuidor.

Declaração de segurança

O símbolo

"

Cuidado

" refere-se a qualquer condição ou operação que

possa causar danos no instrumento ou equipamento.
Qualquer operação deste tipo tem de ser executada com cautela. Se incorrectamente
executada ou sem seguir os procedimentos, o instrumento e o equipamento podem
ficar danificados. No caso de as condições não serem completamente cumpridas ou
não serem completamente compreendidas, não continuar a executar qualquer
operação assinalada com o símbolo "Atenção".

O símbolo

"

Aviso

" refere-se a qualquer condição ou operação que

possa causar danos ao utilizador. Qualquer operação deste tipo tem de ser executada
com cautela. Se incorrectamente executada ou sem seguir os procedimentos,
poderão ocorrer ferimentos ou baixas pessoais. Caso estas condições não sejam
completamente cumpridas ou não sejam completamente compreendidas, não
continuar a realizar qualquer operação assinalada com o símbolo "Atenção".

«
...
95
96
97
98
99
...
»

Содержание PCW05A

Страница 1: ...User Manual PCW05A Digital Clamp Meter...

Страница 2: ...2 English 3 Deutsch 34 Fran ais 65 Portugu s 96 Italiano 127 Please check www pcworktools com for the latest manual and the digital version...

Страница 3: ...Operation 13 AC DC Current Measurement 14 AC DC Voltage Measurement 15 Frequency Duty Measurement 17 Resistance Measurement 18 Continuity Test 19 Diode Test 20 Capacitance Measurement 21 NCV Test 22...

Страница 4: ...rformed or without following the procedures the instrument and equipment might get damaged In case that conditions are not fully met or not fully understood do not continue to perform any operation fl...

Страница 5: ...f the manual and that only qualified users operate the device Any change related to the design or construction of the device is not permitted Warranty and any liability in regards to material damage o...

Страница 6: ...ry or any other safety accident please abide by the following instructions Please read this manual carefully before using the instrument and pay special attention to safety warning information Strictl...

Страница 7: ...ing the multimeter Before using the device please check whether it has any crack or plastic damage If so do not use the device Before using the instrument please check whether the probes are cracked o...

Страница 8: ...ironment When using the probe please put your fingers behind the finger protector of the probe When measuring please connect the zero neutral line ground line first then connect the live wire when mea...

Страница 9: ...nt with double insulation reinforced insulation protection Low Battery Product complies with all relevant European directives Do not dispose of this electrical electronic product as unsorted household...

Страница 10: ...age power supply devices in buildings Product Description Instrument Panel Description NCV probe Current Sensing Clamp Flashlight Data Hold NCV Button Rotary Function Switch Current Clamp Opening Trig...

Страница 11: ...mode e g switch between AC or DC when measuring current Press the button to enter the MAX MIN mode Here the device will temporally save the highest lowest values it records Press and hold the button...

Страница 12: ...available in AC measurement modes Low Impedance Voltage Measurement LowZ Function The LowZ function enables you to measure AC voltage with a lower impedance approx 300 kW The device lowers its intern...

Страница 13: ...uring session True RMS This device measures values in True RMS High Voltage Current Indication Function When the measured voltage is greater than 80V or the measured current is greater than 1A the ora...

Страница 14: ...through the leaver Ensure to position the conductor in the middle between the 2 positioning markings on the pliers WARNING do not surround more than 1 conductor If the supply and return conductors e g...

Страница 15: ...ips red probe is the positive pole black probe is the negative pole in parallel to the measuring circuit measure the voltage 4 The measurement result is displayed on the screen When measuring AC volta...

Страница 16: ...tage to avoid electric shock or personal injury Always test known voltage before using the device in order to ensure that the device functions properly Do not touch the bare tips of the probes when me...

Страница 17: ...lel to the measuring circuit measure the frequency or duty 4 The measurement result is displayed on the screen WARNING Do not measure voltage above 10V otherwise the instrument might get damaged Pay s...

Страница 18: ...g object measure the resistance 4 The measurement result is displayed on the screen 5 If the screen shows OL the measurement range has been exceeded or the measuring circuit is defective WARNING Do no...

Страница 19: ...orange backlight will turn on In addition the resistance will be shown on the screen If the screen shows OL the measurement range has been exceeded or the measuring circuit is defective WARNING Do no...

Страница 20: ...s tip with the cathode 4 The measurement result is displayed on the screen 5 If the screen shows OL the measuring diode is either in reverse direction or defective WARNING Do not measure voltage abov...

Страница 21: ...itor 4 The measurement result is displayed on the screen when measuring larger capacitance it may take longer for the results to stabilize WARNING Do not measure voltage above 10V otherwise the instru...

Страница 22: ...isplay shows L while the buzzer sends out slow paced acoustic signals 4 When the meter senses strong AC signals and the display shows H while the buzzer sends out fast paced acoustic signals WARNING D...

Страница 23: ...input socket and the negative connector black is inserted into the COM input socket 3 Connect the measuring object with the thermo couple 4 The measurement result is displayed on the screen Note 1 For...

Страница 24: ...le Never let the thermo couple touch any voltage source or measure any voltage source when the rotary switch is in the measurement range This could result in personal injury or electric shock Please a...

Страница 25: ...rature coefficient 0 1 accuracy C 18 C or 28 C MAX Voltage between input sockets and earth ground 600V Display 6000 counts readout Automatically shows the unit s symbol corresponding to the chosen mea...

Страница 26: ...80 DC voltage Range Resolution Accuracy 600mV 0 1mV 0 5 reading 5 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V Input impedance 10M LowZ 300 k Maximum Input voltage 600V Overload protection 600V AC voltage Range Reso...

Страница 27: ...ion Accuracy 60A 0 01A 2 5 reading 5 600A 0 1A Maximum current 600A AC current Range Resolution Accuracy 60A 0 01A 40 400Hz 2 5 reading 5 Other 3 0 reading 10 600A 0 1A Maximum current 600A Frequency...

Страница 28: ...5 6k 0 001k 60k 0 01k 600k 0 1k 6M 0 001M 60M 0 01M Overload protection 250V Capacitance Range Resolution Accuracy 10nF 0 001nF 4 0 reading 5 100nF 0 01nF 1000nF 0 1nF 10 F 0 001 F 100 F 0 01 F 1000...

Страница 29: ...Hz 0 1Hz 10kHz 0 001kHz 100kHz 0 01kHz 1000kH z 0 1kHz 10MHz 0 001MHz 3 0 reading 3 1 99 0 1 Hz duty 1 Range 0 10MHz 2 Voltage sensitivity 0 2 10V AC 3 Overload protection 250V V 1 Range 0 100 kHz 2 V...

Страница 30: ...e value of the diode Continuity test Function Test voltage is about 1V Overload protection 250V If the resistance is 30 the buzzer will sound and the orange backlight will turn on Temperature Range Re...

Страница 31: ...ly and remove the test probes Otherwise there might be the danger of damaging the device or personal injury Ensure that after cleaning the device is dry and that there is no moisture Replacing Battery...

Страница 32: ...e of this device in household garbage This multimeter corresponds to the EU directive concerning the Waste of Electrical and Electronic Equipment Please dispose of the device in your local collection...

Страница 33: ...r Distributer Company Name P C Schwick GmbH Address Pohlhauser Stra e 9 42929 Wermelskirchen Germany Email info schwick de Internet www schwick de WEEE No DE 73586423 Local district court Wermelskirch...

Страница 34: ...37 Sicherheitssymbole 40 Produkt Beschreibung 41 Messbetrieb 44 AC DC Strommessung 45 AC DC Spannung 46 Frequenz Tastverh ltnismessung 48 Widerstandsmessung 49 Kontinuit tstest 50 Dioden Test 51 Kapaz...

Страница 35: ...r Nichtbeachtung der Verfahren k nnen das Ger t und die Ausr stung besch digt werden Falls die Bedingungen nicht vollst ndig erf llt sind oder nicht vollst ndig verstanden wurden f hren Sie keinen mit...

Страница 36: ...die Bereitstellung des Handbuchs und daf r zu sorgen dass nur qualifizierte Anwender das Ger t bedienen Jegliche nderung die sich auf das Design oder die Konstruktion des Ger ts bezieht ist nicht zul...

Страница 37: ...h bitte an die folgenden Anweisungen Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Ger ts sorgf ltig durch und achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Verwendung...

Страница 38: ...Sie vor der Verwendung des Ger ts ob es einen Riss oder Kunststoffschaden aufweist Wenn dies der Fall ist verwenden Sie das Ger t nicht Pr fen Sie vor der Verwendung des Ger ts ob die Messf hler geri...

Страница 39: ...in einer feuchten Umgebung Wenn Sie die Sonde verwenden legen Sie bitte Ihre Finger hinter den Fingerschutz der Sonde Bei der Messung schlie en Sie bitte zuerst die Nullleitung Masseleitung an dann d...

Страница 40: ...e mit doppelter Isolierung verst rktem Isolationsschutz Schwache Batterie Das Produkt erf llt alle relevanten europ ischen Richtlinien Entsorgen Sie dieses elektrische elektronische Produkt nicht als...

Страница 41: ...ten in Geb uden angeschlossen sind Produkt Beschreibung Beschreibung der Instrumententafel 1 NCV Sonde 2 Strommesszange 3 Taschenlampe 4 Data Hold NCV Taste 5 Drehfunktionsschalter 6 Stromzange ffnun...

Страница 42: ...Sie die Taste um in den MAX MIN Modus zu gelangen Hier speichert das Ger t vor bergehend die h chsten niedrigsten Werte die es aufzeichnet Dr cken und halten Sie die Taste erneut l nger als 2 Sekunde...

Страница 43: ...smodi verf gbar Niederohmige Spannungsmessung LowZ Funktion Mit der LowZ Funktion k nnen Sie Wechselspannung mit einer niedrigeren Impedanz ca 300 k W messen Das Ger t senkt seinen Innenwiderstand um...

Страница 44: ...sitzung wieder aktiviert Echte RMS Dieses Ger t misst Werte in True RMS Anzeigefunktion f r hohe Spannung Strom Wenn die gemessene Spannung gr er als 80 V oder der gemessene Strom gr er als 1 A ist le...

Страница 45: ...n Sie darauf dass Sie den Leiter mittig zwischen den 2 Positionierungsmarkierungen an der Zange positionieren 3 WARNUNG umgeben Sie nicht mehr als 1 Leiter Wenn die Versorgungs und R ckleiter z B L N...

Страница 46: ...e ist der Pluspol schwarze Sonde ist der Minuspol parallel zum Messkreis an messen Sie die Spannung 4 Das Messergebnis wird auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie bei der Messung der Wechselspannung...

Страница 47: ...hen Schlag oder Verletzungen zu vermeiden Testen Sie vor der Verwendung des Ger ts immer eine bekannte Spannung um sicherzustellen dass das Ger t ordnungsgem funktioniert Ber hren Sie nicht die blanke...

Страница 48: ...n Sie die Frequenz bzw das Tastverh ltnis 4 Das Messergebnis wird auf dem Bildschirm angezeigt WARNUNG Messen Sie keine Spannungen ber 10 V sonst kann das Ger t besch digt werden Achten Sie beim Messe...

Страница 49: ...ie den Widerstand 4 Das Messergebnis wird auf dem Bildschirm angezeigt 5 Wenn der Bildschirm OL anzeigt wurde der Messbereich berschritten oder der Messkreis ist defekt WARNUNG Messen Sie keine Spannu...

Страница 50: ...intergrundbeleuchtung leuchtet auf Zus tzlich wird der Widerstand auf dem Bildschirm angezeigt Zeigt der Bildschirm OL an wurde der Messbereich berschritten oder der Messkreis ist defekt WARNUNG Messe...

Страница 51: ...Kathode 4 Das Messergebnis wird auf dem Bildschirm angezeigt 5 Wenn auf dem Bildschirm OL angezeigt wird ist die Messdiode entweder in R ckw rtsrichtung oder defekt WARNUNG Messen Sie keine Spannunge...

Страница 52: ...rd auf dem Bildschirm angezeigt bei der Messung gr erer Kapazit ten kann es l nger dauern bis sich die Ergebnisse stabilisieren WARNUNG Messen Sie keine Spannungen ber 10 V sonst kann das Ger t besch...

Страница 53: ...L anzeigt w hrend der Summer langsame akustische Signale aussendet 4 Wenn das Messger t starke AC Signale erkennt und das Display H anzeigt w hrend der Summer schnelle akustische Signale aussendet WAR...

Страница 54: ...negative Anschluss schwarz in die Eingangsbuchse COM gesteckt 3 Verbinden Sie das Messobjekt mit dem Thermoelement 4 Das Messergebnis wird auf dem Bildschirm angezeigt Anmerkung 1 Um m glichst genaue...

Страница 55: ...en Lassen Sie das Thermoelement niemals eine Spannungsquelle ber hren oder eine Spannungsquelle messen wenn sich der Drehschalter im Messbereich befindet Dies k nnte zu Verletzungen oder einem elektri...

Страница 56: ...enauigkeit C 18 C oder 28 C MAX Spannung zwischen Eingangsbuchsen und Erdung 600V Anzeige Anzeige von 6000 Z hlern Zeigt automatisch das Symbol des Ger ts an das der gew hlten Messfunktion und dem gew...

Страница 57: ...ehr als 80 Gleichspannung Bereich Aufl sung Genauigkeit 600mV 0 1mV 0 5 Messwert 5 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V Eingangsimpedanz 10M LowZ 300 k Maximale Eingangsspannung 600V berlastschutz 600V Wechs...

Страница 58: ...Genauigkeit 60A 0 01A 2 5 Messwert 5 600A 0 1A Maximaler Strom 600A AC Strom Bereich Aufl sung Genauigkeit 60A 0 01A 40 400Hz 2 5 Messwert 5 Sonstiges 3 0 Messwert 10 600A 0 1A Maximaler Strom 600A Fr...

Страница 59: ...esswert 5 6k 0 001k 60k 0 01k 600k 0 1k 6M 0 001M 60M 0 01M berlastschutz 250V Kapazit t Bereich Aufl sung Genauigkeit 10nF 0 001nF 4 0 Messwert 5 100nF 0 01nF 1000nF 0 1nF 10 F 0 001 F 100 F 0 01 F 1...

Страница 60: ...0 1Hz 10kHz 0 001kHz 100kHz 0 01kHz 1000kH z 0 1kHz 10MHz 0 001MHz 3 0 Messwert 3 1 99 0 1 Hz Betrieb 1 Bereich 0 10MHz 2 Spannungsempfindlichkeit 0 2 10V AC 3 berlastschutz 250V V 1 Bereich 0 100 kHz...

Страница 61: ...der Diode an Durchgangspr fung Funktion Die Pr fspannung betr gt ca 1V berlastschutz 250V Wenn der Widerstand 30 ist ert nt der Summer und die orangefarbene Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein T...

Страница 62: ...pitzen Andernfalls besteht die Gefahr dass das Ger t besch digt oder Personen verletzt werden Stellen Sie sicher dass das Ger t nach der Reinigung trocken ist und keine Feuchtigkeit vorhanden ist Ausw...

Страница 63: ...l entsorgt werden Dieses Multimeter entspricht der EU Richtlinie ber die Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te Bitte entsorgen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen Sammelstelle Bitte beachten...

Страница 64: ...orteur Name der Firma P C Schwick GmbH Adresse Pohlhauser Stra e 9 42929 Wermelskirchen Deutschland E Mail info schwick de Internet www schwick de WEEE Nr DE 73586423 Amtsgericht Wermelskirchen Deutsc...

Страница 65: ...t 72 Op ration de mesure 75 Mesure du courant AC DC 76 Mesure de la tension AC DC 77 Mesure de la fr quence et du rapport cyclique 79 Mesure de la r sistance 80 Test de continuit 81 Test des diodes 82...

Страница 66: ...es proc dures l instrument et l quipement peuvent tre endommag s Si les conditions ne sont pas enti rement remplies ou si elles ne sont pas enti rement comprises ne continuez pas effectuer les op rati...

Страница 67: ...seuls des utilisateurs qualifi s utilisent l appareil Toute modification li e la conception ou la construction de l appareil n est pas autoris e La garantie et toute responsabilit en mati re de domma...

Страница 68: ...respecter les instructions suivantes Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l instrument et accordez une attention particuli re aux avertissements de s curit Suivez scrupuleusement ce...

Страница 69: ...Avant d utiliser l appareil veuillez v rifier s il ne pr sente pas de fissure ou de dommage plastique Si c est le cas n utilisez pas l appareil Avant d utiliser l instrument veuillez v rifier si les...

Страница 70: ...sque vous utilisez la sonde veuillez mettre vos doigts derri re le prot ge doigts de la sonde Lors de la mesure connectez d abord la ligne z ro neutre la ligne de terre puis connectez le fil sous tens...

Страница 71: ...c double isolation protection par isolation renforc e Batterie faible Le produit est conforme toutes les directives europ ennes pertinentes Ne jetez pas ce produit lectrique lectronique avec les ordur...

Страница 72: ...Description du produit Description du tableau de bord 1 Sonde NCV 2 Pince de d tection de courant 3 Lampe de poche 4 Bouton de maintien des donn es NCV 5 Commutateur de fonction rotatif 6 Pince de co...

Страница 73: ...le basculer entre AC et DC lors de la mesure du courant Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode MAX MIN Dans ce mode l appareil enregistre temporairement les valeurs les plus hautes et les plus...

Страница 74: ...des de mesure AC Fonction de mesure de la tension basse imp dance LowZ La fonction LowZ vous permet de mesurer la tension alternative avec une imp dance plus faible environ 300 kW L appareil abaisse s...

Страница 75: ...sure True RMS Cet appareil mesure les valeurs en True RMS Fonction d indication de haute tension courant Lorsque la tension mesur e est sup rieure 80V ou que le courant mesur est sup rieur 1A le r tro...

Страница 76: ...ez la pince par le levier Veillez positionner le conducteur au milieu entre les 2 rep res de positionnement de la pince 3 AVERTISSEMENT ne pas entourer plus d un conducteur Si les conducteurs d alimen...

Страница 77: ...e positif la sonde noire le p le n gatif en parall le au circuit de mesure mesurez la tension 4 Le r sultat de la mesure s affiche l cran Lors de la mesure de la tension alternative appuyez sur le bou...

Страница 78: ...n d viter tout choc lectrique ou toute blessure corporelle Testez toujours la tension connue avant d utiliser l appareil afin de vous assurer que l appareil fonctionne correctement Ne touchez pas les...

Страница 79: ...mesure mesurez la fr quence ou le rapport cyclique 4 Le r sultat de la mesure s affiche l cran AVERTISSEMENT Ne mesurez pas de tension sup rieure 10V sinon l instrument pourrait tre endommag Faites pa...

Страница 80: ...ez la r sistance 4 Le r sultat de la mesure s affiche l cran 5 Si l cran affiche OL la plage de mesure a t d pass e ou le circuit de mesure est d fectueux AVERTISSEMENT Ne mesurez pas de tension sup r...

Страница 81: ...et le r tro clairage orange s allumera De plus la r sistance est affich e l cran Si l cran affiche OL la plage de mesure a t d pass e ou le circuit de mesure est d fectueux AVERTISSEMENT Ne mesurez pa...

Страница 82: ...e de la sonde noire avec la cathode 4 Le r sultat de la mesure s affiche l cran 5 Si l cran affiche OL la diode de mesure est soit en sens inverse soit d fectueuse AVERTISSEMENT Ne mesurez pas de tens...

Страница 83: ...Le r sultat de la mesure s affiche l cran lors de la mesure d une capacit plus importante la stabilisation des r sultats peut prendre plus de temps AVERTISSEMENT Ne mesurez pas de tension sup rieure...

Страница 84: ...alors que le buzzer met des signaux acoustiques rythme lent 4 Lorsque le compteur d tecte de forts signaux CA et que l cran affiche H alors que le buzzer met des signaux sonores rapides AVERTISSEMENT...

Страница 85: ...e INPUT et le connecteur n gatif noir est ins r dans la prise d entr e COM 3 Connectez l objet de mesure avec le couple thermique 4 Le r sultat de la mesure s affiche l cran Note 1 Pour obtenir les r...

Страница 86: ...sez jamais le thermocouple toucher une source de tension ou mesurer une source de tension lorsque le commutateur rotatif est dans la plage de mesure Cela pourrait entra ner des blessures ou un choc le...

Страница 87: ...mp rature 0 1 pr cision C 18 C ou 28 C MAX Tension entre les prises d entr e et la terre 600V Affichage Lecture de 6000 comptes Affiche automatiquement le symbole de l appareil correspondant la foncti...

Страница 88: ...Gamme R solution Pr cision 600mV 0 1mV 0 5 lecture 5 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V Imp dance d entr e 10M LowZ 300 k Tension d entr e maximale 600V Protection contre les surcharges 600V Tension CA Gam...

Страница 89: ...Pr cision 60A 0 01A 2 5 lecture 5 600A 0 1A Courant maximal 600A Courant alternatif Gamme R solution Pr cision 60A 0 01A 40 400Hz 2 5 lecture 5 Autres 3 0 lecture 10 600A 0 1A Courant maximal 600A R p...

Страница 90: ...k 60k 0 01k 600k 0 1k 6M 0 001M 60M 0 01M Protection contre les surcharges 250V Capacit Gamme R solution Pr cision 10nF 0 001nF 4 0 lecture 5 100nF 0 01nF 1000nF 0 1nF 10 F 0 001 F 100 F 0 01 F 1000 F...

Страница 91: ...0 001 kHz 100kHz 0 01kHz 1000kH z 0 1 kHz 10MHz 0 001MHz 3 0 lecture 3 1 99 0 1 Hz duty 1 Gamme 0 10MHz 2 Sensibilit la tension 0 2 10V AC 3 Protection contre les surcharges 250V V 1 Gamme 0 100 kHz 2...

Страница 92: ...tension directe de la diode Test de continuit Fonction La tension d essai est d environ 1V Protection contre les surcharges 250V Si la r sistance est 30 le buzzer retentit et le r tro clairage orange...

Страница 93: ...ou d alimentation et retirez les sondes de test Sinon vous risquez d endommager l appareil ou de vous blesser Assurez vous qu apr s le nettoyage l appareil est sec et qu il n y a pas d humidit Remplac...

Страница 94: ...les ordures m nag res Ce multim tre est conforme la directive europ enne relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Veuillez jeter l appareil dans votre point de collecte local Veui...

Страница 95: ...teur Nom de la soci t P C Schwick GmbH Adresse Pohlhauser Stra e 9 42929 Wermelskirchen Allemagne Courriel info schwick de Internet www schwick de Num ro WEEE DE 73586423 Tribunal de district local We...

Страница 96: ...roduto 103 Opera o de medi o 106 Medi o da corrente AC DC 107 Medi o da Tens o AC DC V mV 108 Medi o de Frequ ncia Ciclo de Trabalho 110 Medi o de Resist ncia 111 Teste de Continuidade 112 Teste de Di...

Страница 97: ...entos o instrumento e o equipamento podem ficar danificados No caso de as condi es n o serem completamente cumpridas ou n o serem completamente compreendidas n o continuar a executar qualquer opera o...

Страница 98: ...que apenas utilizadores qualificados operem o dispositivo Qualquer altera o relacionada com a concep o ou constru o do dispositivo n o permitida A garantia e qualquer responsabilidade em rela o a dan...

Страница 99: ...ran a por favor respeite as seguintes instru es Leia atentamente este manual antes de utilizar o instrumento e preste especial aten o informa o de aviso de seguran a Siga rigorosamente este manual qua...

Страница 100: ...ar a utilizar o mult metro Antes de utilizar o dispositivo verificar se tem alguma fenda ou dano pl stico Em caso afirmativo n o utilizar o dispositivo Antes de utilizar o instrumento verificar se as...

Страница 101: ...ando utilizar a sonda por favor coloque os seus dedos atr s do protector de dedos da sonda Ao medir por favor ligar primeiro a linha zero neutro linha de terra depois ligar o fio sob tens o ao medir p...

Страница 102: ...com duplo isolamento protec o de isolamento refor ado Bateria fraca O produto est em conformidade com todas as directivas europeias relevantes N o se desfa am deste produto el ctrico electr nico como...

Страница 103: ...os Descri o do produto Descri o do Painel de Instrumentos 1 Sonda NCV 2 Pin a sensor de corrente 3 Lanterna 4 Bot o Data Hold NCV 5 Interruptor de Fun o Rotativa 6 Gatilho de abertura da pin a de corr...

Страница 104: ...r entre CA ou CC ao medir a corrente Premir o bot o para entrar no modo MAX MIN Aqui o dispositivo guardar temporariamente os valores mais altos mais baixos que registar Manter premido o bot o novamen...

Страница 105: ...on vel nos modos de medi o AC Medi o da Tens o de Baixa Imped ncia LowZ Fun o A fun o LowZ permite medir a tens o CA com uma imped ncia mais baixa cerca de 300 kW O dispositivo baixa a sua resist ncia...

Страница 106: ...ma sess o de medi o True RMS Este dispositivo mede valores em True RMS Fun o de Indica o de Alta Tens o Corrente Quando a tens o medida superior a 80V ou a corrente medida superior a 1A a retroilumina...

Страница 107: ...a atrav s do leaver Certifique se de posicionar o condutor no meio entre as 2 marcas de posicionamento no alicate 3 AVISO n o rodear mais de 1 condutor Se os condutores de fornecimento e retorno por e...

Страница 108: ...sonda vermelha o p lo positivo sonda preta o p lo negativo em paralelo com o circuito de medi o medir a tens o 4 O resultado da medi o apresentado no ecr Ao medir a tens o CA premir o bot o Z F para...

Страница 109: ...vitar choques el ctricos ou ferimentos pessoais Testar sempre a tens o conhecida antes de utilizar o dispositivo a fim de assegurar que o dispositivo funciona correctamente N o tocar nas pontas nuas d...

Страница 110: ...de medi o medir a frequ ncia ou o servi o 4 O resultado da medi o apresentado no ecr ADVERT NCIA N o medir tens o acima de 10V caso contr rio o instrumento pode ficar danificado Prestar especial aten...

Страница 111: ...a resist ncia 4 O resultado da medi o apresentado no ecr 5 Se o ecr mostrar OL o intervalo de medi o foi excedido ou o circuito de medi o est defeituoso ADVERT NCIA N o medir tens o acima de 10V caso...

Страница 112: ...de fundo acender Para al m disso a resist ncia ser mostrada no ecr Se o ecr mostrar OL o intervalo de medi o foi excedido ou o circuito de medi o est defeituoso ADVERT NCIA N o medir tens o acima de 1...

Страница 113: ...om o c todo 4 O resultado da medi o apresentado no ecr 5 Se o ecr mostrar OL o d odo de medi o ou est no sentido inverso ou defeituoso ADVERT NCIA N o medir tens o acima de 10V caso contr rio o instru...

Страница 114: ...ado da medi o apresentado no ecr ao medir uma maior capacidade pode demorar mais tempo para que os resultados estabilizem ADVERT NCIA N o medir tens o acima de 10V caso contr rio o instrumento pode fi...

Страница 115: ...a L enquanto a campainha envia sinais ac sticos de ritmo lento 4 Quando o contador detecta sinais CA fortes e o visor mostra H enquanto a campainha envia sinais ac sticos de ritmo r pido ADVERT NCIA N...

Страница 116: ...ada de entrada INPUT e o conector negativo preto inserido na tomada de entrada COM 3 Ligar o objecto de medi o com o casal t rmico 4 O resultado da medi o apresentado no ecr Nota 1 Para obter os resul...

Страница 117: ...K Nunca deixar o casal t rmico tocar em qualquer fonte de tens o ou medir qualquer fonte de tens o quando o interruptor rotativo estiver na gama de medi o Isto pode resultar em ferimentos pessoais ou...

Страница 118: ...e temperatura 0 1 precis o C 18 C ou 28 C MAX Tens o entre as tomadas de entrada e a terra 600V Mostrar 6000 conta a leitura Mostra automaticamente o s mbolo da unidade correspondente fun o e alcance...

Страница 119: ...Resolu o Precis o 600mV 0 1mV 0 5 leitura 5 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V Imped ncia de entrada 10M LowZ 300 k Tens o m xima de entrada 600V Protec o contra sobrecarga 600V Tens o CA Gama Resolu o Pr...

Страница 120: ...u o Precis o 60A 0 01A 2 5 leitura 5 600A 0 1A Corrente m xima 600A Corrente AC Gama Resolu o Precis o 60A 0 01A 40 400Hz 2 5 leitura 5 Outros 3 0 leitura 10 600A 0 1A Corrente m xima 600A Resposta Fr...

Страница 121: ...0 001k 60k 0 01k 600k 0 1k 6M 0 001M 60M 0 01M Protec o contra sobrecarga 250V Capacit ncia Gama Resolu o Precis o 10nF 0 001nF 4 0 leitura 5 100nF 0 01nF 1000nF 0 1nF 10 F 0 001 F 100 F 0 01 F 1000 F...

Страница 122: ...Hz 0 001kHz 100kHz 0 01kHz 1000kH z 0 1kHz 10MHz 0 001MHz 3 0 leitura 3 1 99 0 1 Hz duty 1 Alcance 0 10MHz 2 Sensibilidade de tens o 0 2 10V AC 3 Protec o contra sobrecarga 250V V 1 Alcance 0 100 kHz...

Страница 123: ...a tens o de avan o do diodo Teste de continuidade Fun o A tens o de teste de cerca de 1V Protec o contra sobrecarga 250V Se a resist ncia for 30 a campainha soar e a luz de fundo laranja acender se Te...

Страница 124: ...enta o e remover as sondas de teste Caso contr rio pode haver o perigo de danificar o dispositivo ou ferimentos pessoais Assegurar que ap s a limpeza o dispositivo esteja seco e que n o haja humidade...

Страница 125: ...este dispositivo no lixo dom stico Este mult metro corresponde directiva da UE relativa ao Desperd cio de Equipamento El ctrico e Electr nico Por favor elimine o dispositivo no seu ponto de recolha l...

Страница 126: ...ribuidor Nome da empresa P C Schwick GmbH Endere o Pohlhauser Stra e 9 4292929 Wermelskirchen Alemanha Email info schwick de Internet www schwick de REEE N o DE 73586423 Tribunal distrital local Werme...

Страница 127: ...perazione di misurazione 137 Misurazione della corrente AC DC 138 Misura della tensione AC DC V mV 139 Misurazione di frequenza Duty Cycle 141 Misurazione della resistenza 142 Test di continuit 143 Te...

Страница 128: ...edure lo strumento e l attrezzatura potrebbero essere danneggiati Nel caso in cui le condizioni non siano completamente soddisfatte o non siano pienamente comprese non continuare ad eseguire alcuna op...

Страница 129: ...a del manuale e che solo utenti qualificati utilizzino il dispositivo Qualsiasi modifica relativa al design o alla costruzione del dispositivo non consentita La garanzia e qualsiasi responsabilit per...

Страница 130: ...si alle seguenti istruzioni Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare lo strumento e di prestare particolare attenzione alle informazioni di avvertimento sulla sicurezza Segu...

Страница 131: ...tinuare ad usare il multimetro Prima di utilizzare il dispositivo si prega di controllare se ha qualche crepa o danno di plastica Se cos non utilizzare il dispositivo Prima di utilizzare lo strumento...

Страница 132: ...un ambiente umido Quando si usa la sonda si prega di mettere le dita dietro la protezione per le dita della sonda Quando si misura si prega di collegare prima la linea zero neutro linea di terra poi c...

Страница 133: ...recchiatura con doppio isolamento protezione isolante rinforzata Batteria scarica Il prodotto conforme a tutte le direttive europee pertinenti Non smaltire questo prodotto elettrico elettronico come r...

Страница 134: ...rizione del prodotto Descrizione del pannello strumenti 1 Sonda NCV 2 Morsetto di rilevamento della corrente 3 Torcia elettrica 4 Tasto Data Hold NCV 5 Interruttore di funzione rotativo 6 Morsetto di...

Страница 135: ...econdarie del modo di misurazione ad esempio passare tra AC o DC quando si misura la corrente Premere il pulsante per entrare nella modalit MAX MIN Qui l apparecchio salver temporaneamente i valori pi...

Страница 136: ...nelle modalit di misurazione AC Funzione di misurazione della tensione a bassa impedenza LowZ La funzione LowZ permette di misurare la tensione CA con un impedenza inferiore circa 300 kW Il dispositi...

Страница 137: ...misurazione True RMS Questo dispositivo misura i valori in True RMS Funzione di indicazione di alta tensione corrente Quando la tensione misurata superiore a 80V o la corrente misurata superiore a 1A...

Страница 138: ...va Assicurarsi di posizionare il conduttore al centro tra i 2 segni di posizionamento sulla pinza 3 ATTENZIONE non circondare pi di 1 conduttore Se si misurano i conduttori di alimentazione e di ritor...

Страница 139: ...ositivo la sonda nera il polo negativo in parallelo al circuito di misurazione misurare la tensione 4 Il risultato della misurazione viene visualizzato sullo schermo Quando si misura la tensione AC pr...

Страница 140: ...evitare scosse elettriche o lesioni personali Testare sempre la tensione nota prima di utilizzare il dispositivo al fine di garantire che il dispositivo funzioni correttamente Non toccare le punte nu...

Страница 141: ...are la frequenza o il dovere 4 Il risultato della misurazione viene visualizzato sullo schermo ATTENZIONE Non misurare una tensione superiore a 10V altrimenti lo strumento potrebbe danneggiarsi Presta...

Страница 142: ...a 4 Il risultato della misurazione viene visualizzato sullo schermo 5 Se lo schermo mostra OL il campo di misurazione stato superato o il circuito di misurazione difettoso ATTENZIONE Non misurare una...

Страница 143: ...cender Inoltre la resistenza sar visualizzata sullo schermo Se lo schermo mostra OL il campo di misura stato superato o il circuito di misura difettoso ATTENZIONE Non misurare una tensione superiore a...

Страница 144: ...4 Il risultato della misurazione viene visualizzato sullo schermo 5 Se lo schermo mostra OL il diodo di misura in direzione opposta o difettoso ATTENZIONE Non misurare una tensione superiore a 10V alt...

Страница 145: ...ualizzato sullo schermo quando si misurano capacit pi grandi potrebbe essere necessario pi tempo perch i risultati si stabilizzino ATTENZIONE Non misurare una tensione superiore a 10V altrimenti lo st...

Страница 146: ...mostra L mentre il cicalino invia segnali acustici lenti 4 Quando il misuratore rileva forti segnali AC e il display mostra H mentre il cicalino invia segnali acustici a ritmo sostenuto ATTENZIONE No...

Страница 147: ...esso INPUT e il connettore negativo nero inserito nella presa d ingresso COM 3 Collegare l oggetto di misurazione con la coppia termica 4 Il risultato della misurazione viene visualizzato sullo scherm...

Страница 148: ...che la termocoppia tocchi qualsiasi fonte di tensione o misuri qualsiasi fonte di tensione quando l interruttore rotativo nella gamma di misurazione Ci potrebbe provocare lesioni personali o scosse el...

Страница 149: ...1 precisione C 18 C o 28 C MAX Tensione tra le prese d ingresso e la terra 600V Display Lettura di 6000 conteggi Mostra automaticamente il simbolo dell unit corrispondente alla funzione di misurazion...

Страница 150: ...isoluzione Precisione 600mV 0 1mV 0 5 lettura 5 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V Impedenza d ingresso 10M LowZ 300 k Tensione massima di ingresso 600V Protezione da sovraccarico 600V Tensione AC Gamma Ri...

Страница 151: ...Precisione 60A 0 01A 2 5 lettura 5 600A 0 1A Corrente massima 600A Corrente AC Gamma Risoluzione Precisione 60A 0 01A 40 400Hz 2 5 lettura 5 Altro 3 0 lettura 10 600A 0 1A Corrente massima 600A Rispos...

Страница 152: ...k 0 001k 60k 0 01k 600k 0 1k 6M 0 001M 60M 0 01M Protezione da sovraccarico 250V Capacit Gamma Risoluzione Precisione 10nF 0 001nF 4 0 lettura 5 100nF 0 01nF 1000nF 0 1nF 10 F 0 001 F 100 F 0 01 F 100...

Страница 153: ...z 10kHz 0 001kHz 100kHz 0 01kHz 1000kH z 0 1kHz 10MHz 0 001MHz 3 0 lettura 3 1 99 0 1 Hz dovere 1 Gamma 0 10MHz 2 sensibilit di tensione 0 2 10V AC 3 Protezione da sovraccarico 250V V 1 Gamma 0 100 kH...

Страница 154: ...e diretta del diodo Test di continuit Funzione La tensione di prova di circa 1V Protezione da sovraccarico 250V Se la resistenza 30 il cicalino suoner e la retroilluminazione arancione si accender Tem...

Страница 155: ...e le sonde di prova Altrimenti ci potrebbe essere il pericolo di danneggiare il dispositivo o di lesioni personali Assicurarsi che dopo la pulizia il dispositivo sia asciutto e che non ci sia umidit S...

Страница 156: ...sitivo nei rifiuti domestici Questo multimetro conforme alla direttiva UE relativa ai Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Si prega di smaltire il dispositivo nel vostro punto di racc...

Страница 157: ...butore Nome dell azienda P C Schwick GmbH Indirizzo Pohlhauser Stra e 9 42929 Wermelskirchen Germania Email info schwick de Internet www schwick de WEEE No DE 73586423 Tribunale distrettuale locale We...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PCW05A

Бренд: BANLAW Страницы: 32

Бренд: Baker Instrument Company Страницы: 24

Бренд: Keiser Страницы: 2

Бренд: ECA Страницы: 3

Бренд: Nautilus Страницы: 12

Бренд: Tascam Страницы: 128

Бренд: ParaBody Страницы: 6

Бренд: Mainca Страницы: 21

Бренд: Daktronics Страницы: 30

Бренд: DAKOTA ULTRASONICS Страницы: 28

Бренд: Garelick Страницы: 4

Бренд: VelociRAX Страницы: 4

Бренд: ABM Страницы: 17

SeQual Eclipse 5

Бренд: CAIRE Страницы: 2

Serious Steel 805106

Бренд: ParaBody Страницы: 6

Z33-D060.02 S2A

Бренд: Jäger Страницы: 36

Royal Squat Rack SX-5 II

Бренд: KingsBox Страницы: 5

Бренд: TOPMAQ Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды