PCE Instruments PCE-VT 3800 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 66

Kullanım Kılavuzu

User Manual

PCE-VT 3800/3900

Titreşim Ölçer | Vibration Meter

User manuals in various languages

(français,

italiano,

español, português, nederlands, türk, polski,

русский,

中文

) can be found by using our

product search on: www.pce-instruments.com

Letzte

Änderung / last change: 10 Mai 2021

v1.0

Содержание PCE-VT 3800

Страница 1: ...itre im l er Vibration Meter User manualsin various languages fran ais italiano espa ol portugu s nederlands t rk polski can be found by using our product search on www pce instruments com Letzte nder...

Страница 2: ...PCE Instruments...

Страница 3: ...3 Aksesuarlar 7 4 Kullan m 9 4 1 G kayna 9 4 2 Haz rl k 9 5 Men 10 5 1 l m 10 5 2 Veri kaydedici 13 5 3 Haf za 14 5 4 Rota l m sadece PCE VT 3900 14 5 5 FFT sadece PCE VT 3900 15 5 6 RPM l m sadece PC...

Страница 4: ...3 Haf za 28 10 RPM l m sadece PCE VT 3900 28 11 Bilgisayar yaz l m 29 12 Garanti 29 13 Geri D n m 29 English Contents 1 Safety notes 30 2 System description 31 2 1 Device 31 2 2 Function keys 33 2 3 D...

Страница 5: ...reen 48 6 2 Preparation for the measurement 48 6 3 Making a measurement 49 6 4 Memory 49 7 Data logger 50 7 1 Settings 50 7 2 Measurement 51 8 Route measurement PCE VT 3900 only 51 8 1 Start route 52...

Страница 6: ......

Страница 7: ...fiye PCE Teknik Cihazlar personeli taraf ndan a lmal d r Cihaz slak elle asla kullanmay n Cihazda herhangi bir teknik de i iklik yapmay n Cihaz sadece bez ile temizlenmelidir Sadece pH n tr temizleyic...

Страница 8: ...bir zelli i ISO standart 10816 3 ile ilgili l m de erinin otomatik olarak de erlendirilmesidir Bu zelliketkinle tirildi inde ge erli l mde erikar l k gelen s n r de erleri do rultusunda d rt tan mlan...

Страница 9: ...PCE Instruments 3 ek 1 PCE VT 3800 3900 a klamas 1 Sens r ba lant s 2 Ekran 3 Fonksiyon tu lar 4 USB giri i 5 Sens r kablosu 6 Sens r titre imi 7 Manyetik adapt r T rk e...

Страница 10: ...TUT Mevcut l m de erini tut YUKARI Men de yukar k n A A I Men de a a inin SA Men de sa a gidin SOL Men de sola gidin 2 3 Ekran l m ekran 1 Tarih ve saat 2 Pil seviyesi 3 l m birimi 4 Frekans filtresi...

Страница 11: ...olan 99 klas r Verikaydedici e itli ba latma durdurma tetikleyicileri Kay t aral 1 sn 12 saat Her biri 43200 l m de eri olan 50 dosya konumu Rota l m sadece PCE VT 3900 Bilgisayar yaz l m ile ayarlan...

Страница 12: ...emperatur 55 C 150 C G vde malzemesi Paslanmaz elik Montaj di i 28 in Boyut 17 x 46 mm PCE VT 3xxx SENS R 29 x 81 mm PCE VT 3xxxS SENS R A rl k kablosuz 52 g PCE VT 3xxx SENS R 119 g PCE VT 3xxxS SENS...

Страница 13: ...si zor ortamlarda h zl l m yapmak i in entegre bir titre im sens r PCE VT 3xxxS SENS R kolu PCE VT NP l m ucu ile birlikte kullan labilir 3 3 3 PCE VT NP l m ucu Eri ilmesi zor l m ortamlar na PCE VT...

Страница 14: ...t r PCE VT 3800 3900 titre im l er PCE VC20 ya da PCE VC21 titre im kalibrat rleri ile kalibre edilebilir 3 3 6 PCE VT CASE Cihaz koruma antas Cihaz koruma antas titre im l erin ve aksesuarlar n n g v...

Страница 15: ...e spiralkablolu sens r l ere tak n ve kablonun di er ucunu l erin sens r ba lant s na tak n Do ru ba lant y sa lamak i in t rt ll somunu s k n l er sens r otomatik olarak tan r E er herhangi bir sens...

Страница 16: ...kaydedici Haf za Ayarlar Kalibrasyon K lavuzve Bilgi alt men lerinden olu ur 5 1 l m l m alt men s l m ile ilgili farkl se enekleriayarlamak i in kullan l r l m birimi Parametre ISO de erlendirmesi M...

Страница 17: ...andart sadece bu kombinasyonlar i in ge erli e ikleri listeledi inden bu gereklidir Do ru se enekler se ildikten sonra makine i in uygun grup bu men den se ilebilir Okuma bu gruba g re de erlendirilec...

Страница 18: ...z ve a a daki uyar ekranda g sterilir ek 8 ISO de erlendirmesinin etkinle tirilmesine ili kin uyar Makine gruplar Grup 1 Nominal g c 300 kW olan b y kmakineler aft y ksekli i 315 mm olan elektrikli ma...

Страница 19: ...men maksimum de erin g r nt lenmesii in kullan l r Etkinle tirildi inde imdiye kadarki en y ksek okuma mevcut l m de erinin alt nda ayr ca g r nt lenecektir GER tu u maksimum de eris f rlamak i in kul...

Страница 20: ...her bir l m daha sonra g r nt lemeki in dahili haf zaya kaydedilebilir 5 3 1 Dosya se me Burada haf za i in mevcut dosya se ilebilir Her bir 50 l m i in toplam 99 dosya bulunmaktad r 5 3 2 Veri g r nt...

Страница 21: ...r bir spektrum kaydedildi inde kaydedilir ve bilgisayar yaz l m na aktar ld ktan sonra da g r nt lenir Buna ek olarak girilen makine d n h z n n tamsay harmonikleri y nlendirme i in spektrumda g r nt...

Страница 22: ...lebinden sonra gereklireferans titre imibelirtilir Titre im l erin sens r bu noktada titre im kalibrat r ne kurulmal d r ek 10 Gerekli referanstitre imii in uyar Titre im kalibrat r a ld ktan ve gerek...

Страница 23: ...Onaylama iletisi Kalibrasyon otomatik olarak yap l r ve sadece birka saniye s rer Ba ar l bir kalibrasyonun ard ndan Kalibrasyon ba ar l uyar s kar Sonras nda cihaz l mekran na d ner 5 8 Ayarlar 5 8 1...

Страница 24: ...anlay c y s f rlayacakt r Otomatik kapanma fonksiyonunu devre d b rakmak da m mk nd r 5 8 7 S f rlama Bu men cihaz fabrika ayarlar na s f rlamak i in kullan l r Cihaz ayarlar kalibrasyondan farkl d r...

Страница 25: ...ilk kez ba lat ld nda ve cihaz ayarlar nda s f rlama yap ld ktan sonra ekran l len titre im h z n n RMS de erinimm s olarakg sterir l m parametreleri men ile ayarland nda de i tirilen ayarlar uygulan...

Страница 26: ...ekran a kken OK tu una bas larak l len mevcut de er kaydedilebilir Bu ekran n alt k sm ndaki ilgili mesaj ile onaylan r Bir dosya numaras ve l len de er endeksi g r nt lenir l len de er men arac l ile...

Страница 27: ...eri s ras nda normal l m modunda oldu u gibi ayn h zda g r nt lenir Veri kaydedici OK tu u ile manuel olarak ya da Ba lama ko ulu men s ile ayarlanabilecek ba lama zaman ile iki farkl ekilde ba lat la...

Страница 28: ...aydetme s resine ba l olarak pilin yeterince arj edildi inden emin olunmal d r Cihaz l mlerin uzun bir zaman aral nda yap lmas i in USB arj ile de kullan labilir Ba ar l bir l m ekran n alt k sm ndaki...

Страница 29: ...e i ir Bunun alt nda o anda se ilen makine ya da l m noktas ad ve bu l m noktas i in l m parametreleri g r nt lenir ek 20 Rota l m SOL SA ok tu lar n kullanarak l m noktas n se in ve l m kaydetmek i i...

Страница 30: ...eki okuman n zerine yazan ve ilgili ileti penceresinde onaylanmas gereken bir l m tekrarlanabilir ek 22 Mevcut rota l m i in bir l m noktas n n l m n n zerine yaz T m l m noktalar i in bir l m de erik...

Страница 31: ...bas ld nda a a daki ileti penceresi kacakt r ek 24 Rotay iptal etme ya da duraklatma K rm z X in se ilmesi rotay duraklat r ve men ye geri d nd r r Ye il onay i aretinin se ilmesi hen z tam olarak l...

Страница 32: ...t r Ayr ca l mde erleri bilgisayar yaz l m arac l ile de silinebilir 9 FFT sadece PCE VT 3900 FFT frekans aral ndaki titre im sinyalini g r nt lemek i in kullan l r B ylece titre im ivmesinin ya da ti...

Страница 33: ...r n m nde g r nt lenen b l m genel g r n mde turuncu bir dikd rtgen ile temsil edilir ve mevcut frekans aral genel g r n mde oldu u gibi spektrumun alt nda g r nt lenir Genel g r n m n st nde l mde er...

Страница 34: ...n ekran h zl bir ekilde devre d b rakmak i in de kullan labilir ek 28 Harmoniklerin g r nt lenmesi 9 3 Haf za Mevcut spektrum OK tu una bas larak kaydedilebilir Kaydetme ekran n alt ndaki tan mlama s...

Страница 35: ...arakpil veya batarya ile al an cihazlar n sat ile ilgili 2006 66 EC say l pil ve batarya ile ilgili direktifine g re bir sat c olarak m terilerimizi ilgili d zenlemeler ve y k ml l kler hakk nda bilgi...

Страница 36: ...case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel Never use the instrument w hen your handsare wet You must not make any technicalchanges to the device The appliance should only be cl...

Страница 37: ...ther feature is the automatic evaluation of the measurement value w ith regards to the ISO standard 10816 3 When this feature is enabled the current measurement value is classified into one of four de...

Страница 38: ...PCE Instruments 32 Fig 29 Description of PCE VT 3800 3900 1 Sensor connector 2 Display 3 Function keys 4 USB port 5 Sensor cable 6 Vibration sensor 7 Magnet adaptor English...

Страница 39: ...ue OK Confirm HOLD Hold current measurement value UP Menu up DOWN Menu dow n RIGHT Menu right LEFT Menu left 2 3 Display measurement screen 1 Date and time 2 Battery level 3 Measuring unit 4 Frequency...

Страница 40: ...ion 10 Hz 10 kHz Vibration acceleration 1 kHz 10 kHz Vibration velocity 10 Hz 1 kHz Vibration displacement 10 Hz 200 Hz Manual storage 99 folders with 50 memory items each Data logger Various start st...

Страница 41: ...mm Weight 239 g Vibration sensor Resonance frequency 24 kHz Transverse sensitivity 5 Destruction limit 5000 g peak Operating storage conditions Temperature 55 C 150 C Housing material Stainless steel...

Страница 42: ...handle w ith an integrated vibration sensor PCE VT 3xxxS SENSOR can be used in conjunction with the measuring tip PCE VT NP 3 3 3 Measuring tip PCE VT NP Hard to access measurement locations can be re...

Страница 43: ...CE VC21 The vibration meter PCE VT 3800 3900 can be calibrated w ith the vibration calibratorsPCE VC20 or PCE VC21 3 3 6 Instrumentcase PCE VTCASE The instrument case is used for safe storage and tran...

Страница 44: ...the sensor with the spiral cable to the vibration meter before turning it on and connect the other end of the cable w ith the sensor connector of the meter Tighten the knurled nut to ensure proper con...

Страница 45: ...nualand Info w hich are explained in detailbelow 5 1 Measurement The sub menu Measurement is used to configure the different options relevant for the measurement Measuring unit Parameter ISO evaluatio...

Страница 46: ...essary as the ISO standard only lists valid thresholds for these combinations After selecting the correct options the appropriate group for the machine can be selected in this menu The reading w ill b...

Страница 47: ...the follow ing hint is displayed on the screen Fig 7 Hint for activation of ISOevaluation Machine groups Group 1 Large machines w ith nominal pow er 300 kW Electrical machines w ith shaft height 315...

Страница 48: ...is used to activate the display of the max value When enabled the highest reading so far is displayed separately below the current measurement value The BACK key can be used to reset the max value 5 2...

Страница 49: ...n be saved to the internalmemory for later viewing 5 3 1 Select folder Here the current folder for the memory can be selected A total of 99 folders for 50 individual measurements each is available 5 3...

Страница 50: ...hine revolution speed can be entered This value is saved w hen a spectrumis saved and is also displayed after the transferto the PC software In addition the integer harmonics of the entered machine sp...

Страница 51: ...ce vibration is indicated The sensor of the vibration meter must now be mounted on the vibration calibrator Fig 10 Hint for required reference vibration After turning on the vibration calibrator and i...

Страница 52: ...ig 12 Confirmation dialogue The calibration is performed automatically and should take only a few seconds After a successful calibration the hint Calibration successful popsup The device then returns...

Страница 53: ...ble the auto pow er off function 5 8 7 Reset This menu is used to reset the device to its factory settings Device settings are separate from the calibration and each can be reset individually by selec...

Страница 54: ...for the first time and after resetting the device settings the display show sthe RMS value of the measured vibration velocity in mm s When measurement parameters are adjusted via the menu the changed...

Страница 55: ...t measured value can be saved This is confirmed by a corresponding messageat the bottomof the screen A folder number and the measured value index are displayed The measured value is displayed in the c...

Страница 56: ...ay during logging updates at the same rate as in regular measuring mode The data logger can be started in tw o differentways either manually via the OK key or a start time can be set via the Start con...

Страница 57: ...the battery is sufficiently charged The device can also be operated w ith the USB charger so that measurements can be made over a long period of time A successful measurement is confirmed by a corresp...

Страница 58: ...low this the currently selected machine or measuring spot name and the measuring parameters for this measuring spot are displayed Fig 34 Route measurement Use the arrow keys LEFT RIGHT to select the m...

Страница 59: ...hich overwritesthe previousreading and must be confirmed in the corresponding dialogue window Fig 36 Overw rite measurement of a measuring spot for current route measurement As soon as a measured val...

Страница 60: ...ng dialogue w indow appears Fig 38 Cancel or interrupt route Selecting the red X interrupts the route and returns to the menu Selecting the green tick serves to prematurely complete a route that has n...

Страница 61: ...he PC software 9 FFT PCE VT 3900 only The FFT analysis is used to display the vibration signal in the frequency range Thus either the amplitudes of the vibration acceleration or of the vibration veloc...

Страница 62: ...esented in the overall view by an orange rectangle and the current frequency range is displayed below the spectrumas in the overallview Above the overall view the measured value and the frequency of t...

Страница 63: ...s Fig 42 Display of harmonics 9 3 Memory The current spectrumcan be saved by pressing the OK key Saving is confirmed by a message at the bottom of the screen indicating the time for identification If...

Страница 64: ...neral Business Terms w hich you can find here https www pce instruments com english terms 13 Disposal For the disposal of batteries in the EU the 2006 66 EC directive of the European Parliament applie...

Страница 65: ...utschland France Espa a Tel 49 0 2903 976 99 0 T l phone 33 0 972 3537 17 Tel 34 967 543 548 Fax 49 0 2903 976 99 29 Num ro de fax 33 0 972 3537 18 Fax 34 967 543 542 info pce instruments com info pce...

Страница 66: ...manualsin various languages fran ais italiano espa ol portugu s nederlands t rk polski can be found by using our product search on www pce instruments com Specifications are subject to change without...

Результаты поиска

Содержание PCE-VT 3800

Отзывы:

Похожие инструкции для PCE-VT 3800

Бренды по названию

Популярные бренды

PCE Instruments PCE-VT 3800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PCE-VT 3800

Отзывы:

Похожие инструкции для PCE-VT 3800

Бренды по названию

Популярные бренды