background image

 

 

©  PCE Instruments 

11 

 

PCE Instruments contact information 

 

Germany 

France 

Spain 

PCE Deutschland GmbH 

PCE Instruments France EURL 

PCE Ibérica S.L. 

Im Langel 4 

23, rue de Strasbourg 

Calle Mayor, 53 

D-59872 Meschede 

67250 Soultz-Sous-Forets 

02500 Tobarra (Albacete) 

Deutschland 

France  

España 

Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 

Téléphone: +33 (0) 972 3537 17  

Tel. : +34 967 543 548 

Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 

Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 

Fax: +34 967 543 542 

[email protected] 

[email protected] 

[email protected] 

www.pce-instruments.com/deutsch 

www.pce-instruments.com/french 

www.pce-instruments.com/espanol 

 

 

 

United Kingdom 

Italy 

Turkey 

PCE Instruments UK Ltd 

PCE Italia s.r.l. 

PCE Teknik 

Cihazları Ltd.Şti. 

Unit 11 Southpoint Business Park 

Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 

Halkalı Merkez Mah. 

Ensign Way, Southampton 

55010 Loc. Gragnano 

Pehlivan Sok. No.6/C 

Hampshire  

Capannori (Lucca) 

34303 Küçükçekmece - 

İstanbul 

United Kingdom, SO31 4RF 

Italia 

Türkiye 

Tel: +44 (0) 2380 98703 0 

Telefono: +39 0583 975 114  

Tel: 0212 471 11 47 

Fax: +44 (0) 2380 98703 9 

Fax: +39 0583 974 824  

Faks: 0212 705 53 93 

[email protected] 

[email protected] 

[email protected] 

www.pce-instruments.com/english 

www.pce-instruments.com/italiano 

www.pce-instruments.com/turkish 

 

 

 

The Netherlands 

United States of America 

PCE Brookhuis B.V. 

PCE Americas Inc. 

Institutenweg 15 

1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 

7521 PH Enschede 

Jupiter / Palm Beach 

Nederland 

33458 FL 

Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 

USA 

[email protected] 

Tel: +1 (561) 320-9162 

www.pce-instruments.com/dutch 

Fax: +1 (561) 320-9176 

 

   

[email protected] 

 

 
 

 

 

Содержание PCE-EVSE 300

Страница 1: ...rical Vehicle Tester User Manual User manuals in various languages fran ais italiano espa ol portugu s nederlands t rk polski can be found by using our product search on www pce instruments com Last c...

Страница 2: ...station 5 8 Operation of electrical vehicle tester 7 8 1 PE test 7 8 2 PP test signal 7 8 3 CP vehicle simulation 8 8 4 CP signal output protective earth 8 8 5 CP error test key E simulation 8 8 6 PE...

Страница 3: ...opened by qualified PCE Instruments personnel Never use the instrument when your hands are wet You must not make any technical changes to the device The appliance should only be cleaned with a damp c...

Страница 4: ...e 1 5 pin 1 phase Charging cable plug type 2 AC charging mode 3 compatible with IEC62196 2 type 1 or SAE J1772 with vehicle connector type 2 7 pin 3 phase Measurement category CAT II 300 V Protection...

Страница 5: ...Description 1 Risk of electric shock if the signal lamp lights up during the PE test If this lamp lights up no further tests must be carried out until the PE error has been rectified 2 If the connecti...

Страница 6: ...20 A 32 A 63 A 6 Schuko connection plug 7 Schuko laboratory plug connection 4 mm 8 Phase laboratory plug connection 4 mm L1 L2 L3 9 Signal lamp for phase connection 10 Neutral conductor laboratory plu...

Страница 7: ...tester supports charging plugs of the types 1 and 2 To establish a connection first select the appropriate plug and connect it to the electrical vehicle tester You can then connect the charging plug...

Страница 8: ...PCE Instruments 6 Direct connection to the charging station and connection via an adaptor with the permanently installed cable...

Страница 9: ...is a risk of electric shock as there is an external voltage on the protective conductor No further work or tests should be carried out until this fault has been rectified Note Make sure that you do n...

Страница 10: ...heck the output signal Pulse width modulation PWM is expected The signal should be designed according to IEC EN 62851 1 and IEC HD 60364 7 722 8 5 CP error test key E simulation The CP error test key...

Страница 11: ...ive cleaning agents should be used Before cleaning all cables must be disconnected from the tester After cleaning the meter may be used as soon as it is completely dry 9 2 Transport and storage For tr...

Страница 12: ...ed pollutants batteries must not be disposed of as household waste They must be given to collection points designed for that purpose In order to comply with the EU directive 2012 19 EU we take our dev...

Страница 13: ...hazlar Ltd ti Unit 11 Southpoint Business Park Via Pesciatina 878 B Interno 6 Halkal Merkez Mah Ensign Way Southampton 55010 Loc Gragnano Pehlivan Sok No 6 C Hampshire Capannori Lucca 34303 K k ekmece...

Отзывы: